Übersetzung für "Fault rectification" in Deutsch
Response
time
for
a
support
case
(actual
fault
rectification
can
take
longer)
Reaktionszeit
bei
einem
Supportfall
(die
tatsächliche
Fehlerbehebung
kann
länger
dauern)
ParaCrawl v7.1
At
all
times,
we
guarantee
quick
and
cost-effective
maintenance
and
fault
rectification.
Wir
garantieren
jederzeit
eine
rasche
und
preisgünstige
Wartung
sowie
Störungsbehebung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
maintenance,
fault
detection
and
fault
rectification
of
such
machines
are
complicated,
because
of
their
complexity.
Femer
ist
die
Wartung,
Fehlererkennung
und
Fehlerbehebung
derartiger
Maschinen
aufgrund
ihrer
Komplexität
aufwendig.
EuroPat v2
Swisscom
monitors
your
router,
for
example,
and
guarantees
you
fault
rectification
within
24
hours.
Swisscom
überwacht
beispielsweise
Ihren
Router
und
garantiert
Ihnen
eine
Störungsbehebung
innerhalb
von
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
It
governs
tunnel
monitoring,
fault
rectification,
maintenance
and
organisation
in
the
event
of
emergencies
and
incidents.
Er
regelt
die
Tunnelüberwachung,
Störungsbeseitigung,
Instandhaltung
und
die
Organisation
in
Not-
und
Störfällen.
ParaCrawl v7.1
A
runtime
environment
includes
in
particular
a
simple
command
structure
and
where
applicable
options
for
fault
rectification
and
optimisation
of
a
command
chain.
Eine
Laufzeitumgebung
umfasst
insbesondere
eine
einfache
Befehlsstruktur
und
gegebenenfalls
Möglichkeiten
zur
Fehlerbehebung
und
Optimierung
einer
Befehlskette.
EuroPat v2
Software
updates
are
available
in
certain
cases
for
fault
rectification
or
integration
of
new
functions.
Zur
Fehlerbeseitigung
oder
Integration
neuer
Funktionen
stehen
aber
in
bestimmten
Fällen
Softwareupdates
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Raising
Power
not
only
offers
services
for
fault
rectification,
maintenance
and
servicing
of
PV
systems
–
it
strives
to
improve
these
services,
too.
Nicht
nur
anbieten,
sondern
auch
optimieren
möchte
Raising
Power
ihre
Services
für
die
Störungsbehebung,
die
Wartung
und
Instandsetzung
von
PV-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
smooth
integration
of
existing
solutions
with
a
connection
function
via
a
switching
matrix
and
migration
to
new
solutions,
while
still
retaining
the
advantages
of
central
data
administration
as
well
as
fault
identification
and
rectification,
with
greater
flexibility.
Auf
diese
Weise
wird
eine
reibungslose
Integration
von
bestehenden
Lösungen
mit
Verbindungsfunktion
über
ein
Koppelfeld
und
Migration
zu
neuen
Lösungen
gewährleistet
und
die
Vorteile
einer
zentralen
Datenadministration,
sowie
Störungserkennung
und
-Behebung
bleiben
bei
höherer
Flexibilität
weiter
erhalten.
EuroPat v2
The
flipflop
FF,
and
thus
the
status
output,
is
reset
only
once
the
LED
drive
module
has
been
switched
off,
that
is
to
say
when
fault
rectification
is
being
carried
out
in
the
LED
cluster.
Ein
Reset
des
Flip-Flops
FF
und
damit
des
Statusausgangs
erfolgt
erst,
wenn
der
LED-Ansteuerbaustein
ausgeschaltet
wird,
d.h.
wenn
eine
Fehlerbehebung
im
LED-Strang
stattfindet.
EuroPat v2
Furthermore
it
is
conceivable
to
use
the
stored
parameters
in
order
to
carry
out
a
systematic
review
of
changes,
so
as
thereby
to
be
able
to
carry
out
for
example
troubleshooting
and
fault
rectification.
Ferner
ist
es
denkbar,
die
hinterlegten
Parameter
zu
nutzen,
um
eine
systematische
Rückverfolgung
von
Änderungen
vorzunehmen,
um
dadurch
beispielsweise
eine
Fehlersuche
bzw.
eine
Fehlerbeseitigung
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
You
are
in
search
of
a
service
company
to
assist
you
in
planning
and
fault
rectification
in
electrical
engineering?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
Serviceunternehmen,
das
Ihnen
bei
der
Planung
und
der
Störungsbehebung
in
der
Elektrotechnik
zu
Seite
steht?
CCAligned v1
This
operating
instructions
manual
provides
all
the
information
you
need
for
mounting,
connection
and
setup
as
well
as
important
instructions
for
maintenance
and
fault
rectification.
Die
vorliegende
Betriebsanleitung
liefert
Ihnen
die
erforderlichen
Informationen
für
Montage,
Anschluss
und
Inbetriebnahme
sowie
wichtige
Hinweise
für
Wartung
und
Störungsbeseitigung.
ParaCrawl v7.1
All
technical
problems
as
to
the
product
range,
rapid
fault
rectification
and
appointments
can
be
answered
or
appropriate
organisational
measures
can
be
implemented.
Zu
allen
technischen
Problemstellungen
im
Rahmen
des
Produktsortiments
sowie
für
eine
akute
Störungsbehebung
oder
Terminabsprachen
können
Ihre
Fragen
beantwortet
oder
adäquate,
organisatorische
Maßnahmen
auf
den
Weg
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
FDS
diagnostic
system
enables
Frauscher's
experts
to
provide
support
to
maintenance
personnel
via
remote
diagnostics
in
relation
to
maintenance
or
fault
rectification.
Mit
dem
Diagnosesystem
FDS
können
die
Experten
von
Frauscher
über
Ferndiagnose
das
Instandhaltungspersonal
bei
Wartung
oder
Störungsbehebung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
establish
PPP
connections,
this
RFC
in
conjunction
with
the
PPP
statistics
of
the
router
provides
information
on
fault
rectification.
Falls
Sie
keine
PPP-Verbindungen
aufbauen
können,
finden
Sie
in
diesem
RFC
im
Zusammenhang
mit
der
PPP-Statistik
des
Routers
Hinweise
zur
Behebung
der
Störung.
ParaCrawl v7.1