Übersetzung für "Fault identification" in Deutsch

This facilitates fault identification and fault clearance.
Dies erleichtert die Fehlersuche und Fehlerbehebung.
EuroPat v2
Fault identification (malfunction) in the LED cluster is also preferably improved.
Bevorzugt wird auch die Fehlererkennung (Fehlfunktion) im LED-Strang verbessert.
EuroPat v2
This improves the sensitivity of the method for fault identification.
Hierdurch wird die Empfindlichkeit des Verfahrens zur Fehlererkennung verbessert.
EuroPat v2
The fault identification can be matched to the present state of the power supply system by taking account of the balance signal.
Durch Berücksichtigung des Symmetriesignals kann die Fehlererkennung auf den vorliegenden Zustand des Energieversorgungsnetzes zugeschnitten werden.
EuroPat v2
Similarly, other detection units E2 and E3, emitting fault identification signals FL2 and FL3 at their outputs in response to the corresponding ground faults, are provided to detect a single-pole ground fault in phase conductors L2 and L3.
Entsprechend ist jeweils eine weitere Erfassungseinheit E2 bzw. E3 für die Erfassung eines einpoligen Erdkurzschlusses in den Phasenleitern L2 und L3 vorgesehen, die an ihren Ausgängen die Fehlerkennzeichnungssignale FL2 und FL3 beim jeweiligen Erdkurzschluß abgeben.
EuroPat v2
Like block B1, also the corresponding blocks of detection units E2 and E3 are connected at their outputs to a logic element G2, which emits a fault identification signal FM for a multipole fault.
Wie der Block B1 so sind auch die entsprechenden Blöcke der Erfassungseinheiten E2 und E3 ausgangsseitig mit einem Logikglied G2 verbunden, das bei einem mehrpoligen Fehler das Fehlerkennzeichnungssignal FM abgibt.
EuroPat v2
In addition, it is also possible to evaluate the signals produced on the basis of weighted criteria, so that early fault identification is possible even in unfavorable operating conditions.
Zusätzlich ist auch eine Auswertung der erzeugten Signale nach gewichteten Kriterien möglich, so daß auch bei ungünstigen Betriebsbedingungen eine frühzeitige Fehlererkennung möglich ist.
EuroPat v2
Experience shows that, for ground faults that are particularly difficult to detect, namely ground faults under strong load effects, a fault identification signal is not generated even if both the above-mentioned criteria have been met.
Bei besonders schwierig zu erfassenden Erdkurzschlüssen, nämlich bei Erdkurzschlüssen unter starken Lasteinflüssen, kann es erfahrungsgemäß vorkommen, daß auch ein Fehleridentifizierungssignal nicht erzeugt wird, obwohl die oben geschilderten Kriterien abgefragt worden sind.
EuroPat v2
If none of the fault identification signals FL1 through FM is generated by block A2 despite its having received response signal AS, then it is checked in a downstream branch A3 whether the ground current IE detected is above a preselected value.
Ist von dem Block A2 trotz Beaufschlagung mit dem Anregesignal AS keines der Fehlerkennzeichnungssignale FL1 bis FM erzeugt worden, dann wird in einer nachgeordneten Verzweigung A3 überprüft, ob der erfaßte Erdstrom I E oberhalb eines vorgewählten Wertes liegt.
EuroPat v2
If ground current IE is greater than the predefined value, a subsequent block A4 is activated, by generating, through a plurality of auxiliary quantities, fault identification signals FI1 through FI3 indicating single-pole faults in phase conductors L1, L2, or L3, in a manner described in detail below.
Ist der Erdstrom I E dagegen größer als der vorgegebene Wert, dann wird ein nachfolgender Block A4 aktiviert, indem - wie unten noch näher erläutert wird- mittels mehrerer Hilfsgrößen Fehleridentifizierungssignale FI1 bis FI3 erzeugt werden, die einpolige Fehler auf den Phasenleitern L1, L2 oder L3 kennzeichnen.
EuroPat v2
If no fault identification signals FI1 through FI3 are generated, then another block A5 is activated, where the above-mentioned load current correction is initially performed.
Werden keine Fehleridentifizierungssignale FI1 bis FI3 erzeugt, dann wird ein weiterer Block A5 aktiv, in dem zunächst die oben bereits erwähnte Laststromkorrektur vorgenommen wird.
EuroPat v2
Via internal logic units of blocks B1 through B3, signals are sent to a downstream AND element G1, which generates a fault identification signal FL1 for a single-pole fault in phase conductor L1.
Über interne Logikglieder der Blöcke B1 bis B3 werden Signale an ein nachgeordnetes UND-Glied G1 gegeben, das bei einem einpoligen Fehler am Phasenleiter L1 das Fehlerkennzeichnungssignal FL1 abgibt.
EuroPat v2
Thus, if auxiliary signal Hi and auxiliary signal H2, or auxiliary signal H3 are present, then a fault identification signal FI1 is emitted by AND element G3, indicating single-pole ground fault in phase conductor L1.
Liegen also das Hilfssignal H1 und das Hilfssignal H2 oder das Hilfssignal H3 vor, dann wird von dem UND-Glied G3 ein Fehleridentifizierungssignal FI1 abgegeben, das einen einpoligen Erdkurzschluß am Phasenleiter L1 kennzeichnet.
EuroPat v2
It is an object of the invention to facilitate and simplify fault correction and/or fault identification.
Es ist Aufgabe der Erfindung, die Fehlerbeseitigung und/oder Fehlersuche zu erleichtern und zu vereinfachen.
EuroPat v2
By means of logic connections of the fault type identification circuit FTE an individual-fault signal and a multiple-fault signal are formed in each case from the signals from the wired-OR lines PTB, and are fed to the corresponding outputs PTSF and PTMF.
Aus den Signalen der Wired-OR-Leitungen PTB werden durch logische Verknüpfungen der Fehlertyperkennungsschaltung FTE jeweils ein Einzelfehlersignal und ein Mehrfachfehlersignal gebildet und den entsprechenden Ausgängen PTSF und PTMF zugeführt.
EuroPat v2
In an address matrix connected preceding the fault type identification circuit, an identical output is linked via p-channel switching transistors either to a zero-line or to a oneline, according to the individual fault address.
In einer der Fehlertyperkennungsschaltung vorgeschalteten Adreßmatrix wird ein gleicher Ausgang über p-Kanal-Schalttransistoren entweder mit einer Null-Leitung oder mit einer Eins-Leitung gemäß der Einzelfehleradresse verknüpft.
EuroPat v2
For example, if the comparator outputs M10 and M11 supply low potential (fault), in both cases, according to the common quadruple address M1, the same zero- and one-lines are set to high potential and the fault type identification circuit identifies this as an individual fault, since only one individual memory cell quadruple is faulty.
Liefern zum Beispiel die Vergleicherausgänge M10 und M11 Low-Potential (Fehler), so werden in beiden Fällen, gemäß der gemeinsamen Quadrupeladresse M1, die gleichen Null- und Eins-Leitungen auf High-Potential gelegt und die Fehlertyperkennungsschaltung erkennt dies als Einzelfehler, da nur ein einzelnes Speicherzellenquadrupel fehlerhaft ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

through no fault of their own at fault fault is not at fault
for identification by fault fault identification was at fault
your fault a fault