Übersetzung für "Fat substitute" in Deutsch

The Swedish report firstly refers to two national market analysis that were carried out in order to asses the market opportunities for milk with 3.5% fat as a substitute for the current “whole” milk with 3.0% fat.
Der schwedische Bericht verweist zunächst auf zwei einheimische Marktanalysen, die durchgeführt wurden, um die Absatzmöglichkeiten für Milch mit 3,5% anstelle der zurzeit angebotenen "Vollmilch" von 3,0 % Fett zu bewerten.
TildeMODEL v2018
Other proportions of the following components, nonfat milk, partially skimmed or de-fatted milk, whole milk, powdered nonfat milk, powdered whole milk sunflower oil, butter, cod-liver oil or other vegetable and animal oils and fats or fat-substitute substances derived from natural substances, roughage, and drinking water, to one another can be arbitrarily selected.
Es können nach Belieben andere Anteilsverhältnisse der Komponenten Magermilch, teilentrahmte oder teilentfettete Milch, Vollmilch, Magermilchpulver, Vollmilchpulver, Sonnenblumenöl, Butter, Lebertran oder anderer pflanzlicher und tierischer Öle und Fette oder aus Naturstoffe hergestellte Fettersatzstoffe, Ballaststoffe sowie Trinkwasser zueinander gewählt werden.
EuroPat v2
Its industrial use is confined at present to the direct use as foodstuff components such as, for example, as bulking agent or fat substitute for producing low-calorie food and for producing fructose syrups and fructooligosaccharides by means of acidic or enzymatic hydrolysis.
Seine industrielle Anwendung beschränkt sich zur Zeit auf die unmittelbare Verwendung als Nahrungsmittelkomponente wie z.B. als Füllstoff oder Fettersatzstoff zur Herstellung von kalorienarmer Kost sowie zur Herstellung von Fructosesirupen bzw. Fructooligosacchariden mittels saurer oder enzymatischer Hydrolyse.
EuroPat v2
For lower fat baking substitute butter with applesauce, coconut oil, or avocado, and swap butter or margarine in side dishes for extra-virgin olive oil or Greek yogurt.
Für fettarmes Backen ersetzen Sie Butter mit Apfelmus, Kokosnussöl, oder Avocado, und verwenden anstatt Butter oder Margarine in den Beilagen Olivenöl extra vergine oder Naturjoghurt.
ParaCrawl v7.1
The invention also provides for the at least one additive to be provided as a fat-containing component, for example cocoa mass, hardened or non-hardened plant fat or similar substance, for example as a fat substitute.
Die Erfindung sieht auch vor, dass der mindestens eine Zusatzstoff als fetthaltige Komponente, zum Beispiel Kakaomasse, gehärtetes oder ungehärtetes Pflanzenfett oder ähnliches, zum Beispiel auch Fettersatzstoff, ausgeführt ist.
EuroPat v2
Furthermore, therefore, subject-matter of the invention is a food intermediate product, food or a food composition comprising an inventive thermochemically modified starch, in particular a fat substitute or gelatin substitute, comprising an inventive thermochemically modified starch, particularly a thermochemically modified potato starch.
Des weiteren ist daher ein Erfindungsgegenstand ein Lebensmittelvorprodukt, Lebensmittel oder eine Lebensmittelzusammensetzung enthaltend eine erfindungsgemäße thermochemisch modifizierte Stärke, insbesondere ein Fett- oder Gelatineersatzstoff, enthaltend eine erfindungsgemäße thermochemisch modifizierte Stärke, insbesondere thermochemisch modifizierte Kartoffelstärke.
EuroPat v2
Table 4 below shows the gel firmness of the inventively produced dextrins (according to Example 3 with T=105° C., 5 minutes holding time, heating rate 8 K/min) as a function of the solids content in comparison with a commercially available fat substitute (Paselli™-SA 2 from Avebe).
Die nachstehende Tabelle 4 zeigt die Gelfestigkeit der erfindungsgemäß hergestellten Dextrine (gemäß Beispiel 3 mit T= 105°C, 5 Minuten Haltezeit, Heizgeschwindigkeit von 8K/min) in Abhängigkeit vom Feststoffgehalt im Vergleich zu einem kommerziell erhältlichen Fettersatzstoff (Paselli™ SA 2 der Fa. Avebe).
EuroPat v2
The invention also provides for at least one additive being a fatty component, for example cocoa mass, hydrogenated or non-hydrogenated vegetable oil or the like or, for example, a fat substitute.
Die Erfindung sieht auch vor, dass der mindestens eine Zusatzstoff als fetthaltige Komponente, zum Beispiel Kakaomasse, gehärtetes oder ungehärtetes Pflanzenfett oder ähnliches, zum Beispiel auch Fettersatzstoff, ausgeführt ist.
EuroPat v2
Microcrystalline cellulose is a term for refined wood pulp and is used as a texturizer, an anti-caking agent, a fat substitute, an emulsifier, an extender, and a bulking agent in food production.
Mikrokristalline Zellulose ist ein Ausdruck für raffiniertes Holzschliff und wird als Texturierer, Anbackschutzvertreter, fetter Ersatz, Emulsionsmittel, Ergänzung und Ballaststoff in der Lebensmittelproduktion verwendet.
ParaCrawl v7.1
This way, you can substitute fat for fit and high calorie for low calorie, and still enjoy your most delectable recipes on a regular basis.
Auf diese Weise ersetzen Sie Fett mit fit, und viel mit wenig Kalorien, und Sie können immer noch regelmäßig die köstlichsten Rezepte genießen.
ParaCrawl v7.1
These products can also contain gelatin, fat or fat substitutes.
Diese Produkte können zusätzlich Gelatine, Fett oder Fettersatzstoffe enthalten.
EuroPat v2
This also enables the use as fat substitutes, e.g., in mayonnaises and the like.
Letzteres erlaubt den Einsatz auch als Fettersatzstoffe, beispielsweise in Mayonaisen und dergleichen.
EuroPat v2
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in ADROVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, orlistat and the cholesterol- lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Bestimmte Arzneimittel oder Lebensmittelzusätze können die Aufnahme des in ADROVANCE enthaltenen Vitamin D in den Körper behindern, einschließlich künstlicher Fettersatzstoffe, Mineralöle, Orlistat und der cholesterinsenkenden Arzneimittel Cholestyramin und Colestipol.
EMEA v3
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in FOSAVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, orlistat and the cholesterol- lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Bestimmte Arzneimittel oder Lebensmittelzusätze können die Aufnahme des in FOSAVANCE enthaltenen Vitamin D in den Körper behindern, einschließlich künstlicher Fettersatzstoffe, Mineralöle, Orlistat und der cholesterinsenkenden Arzneimittel Cholestyramin und Colestipol.
EMEA v3
The Commission is urged to lay down another name (e.g. "milk fat product") for products with a lower fat content in which the fat has been substituted by water or another substance.
Die Kommission wird ersucht, für Erzeugnisse mit einem geringeren Fettgehalt, in denen das Fett durch Wasser oder einen anderen Stoff ersetzt wird, eine andere Bezeichnung vorzuschreiben (z.B. "Milchfetterzeugnis").
TildeMODEL v2018
Examples of such wetting agents are alkylaryl sulfonates, fatty acid amines, soaps from fats, substituted amides of alkyl phosphates, sulfonated esters of dicarboxylic acids, sulfonated fatty amides, alkylamines, sodium alkyl sulfates, aliphatic amino esters, polyethers such as polyoxyethylene and polyoxypropylene, sulfonated high phenols and naphthalene sulfonates.
Beispiele von solchen Netzmitteln sind Alkylarylsulfonate, Fettsäureamine, Fettseifen, substituierte Amide der Alkylphosphate, sulfonierte Ester der Dicarboxylsäuren, sulfonierte Fettamide, Alkylamine, Natriumalkylsulfate, aliphatische Aminester, Polyether, wie Polyoxyethylen und Polyoxypropylen, sulfonierte hohe Phenole oder Naphthalensulfonate.
EuroPat v2
It is, therefore, an object of the present invention to provide a filter for separating fats, oils, hydrocarbons, substituted hydrocarbons and the like, that is to say, lipophilic and/or oleophilic and/or apolar substances, from different liquids, such as water, different gases, such as (moist) air, and different vapors, such as water vapor, through which the stated liquids, gases or vapors can flow without employment of additional pressure, and which has a considerably longer operating life than the known filters.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Filter zur Abtrennung von Fetten, Ölen, Kohlenwasserstoffen, substituierten Kohlenwasserstoffen und dergleichen, also lipophilen und/oder oleophilen und/oder unpolaren Substanzen, aus andersartigen Flüssigkeiten, wie Wasser, andersartigen Gasen, wie (feuchte) Luft, und andersartigen Dämpfen, wie Wasserdampf, zur Verfügung zu stellen, das ohne Anwendung von zusätzlichem Druck von den genannten Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen durchströmt werden kann, das gegenüber den bekannten Filtern erheblich längere Standzeiten aufweist.
EuroPat v2
A filter for separating substances having lipophilic and/or oleophilic and/or apolar properties, such as fats, oils, substituted or unsubstituted hydrocarbons, from different liquids, gases and vapors, such as water, (moist) air and water vapor, employing polyolefin fibers and/or filaments which have a diameter of 0.1 to 10 82 m, and preferably 0.5 to 2 ?m, as filter material.
Filter zur Abtrennung von Substanzen mit lipophilen und/oder oleophilen und/oder unpolaren Eigenschaften, wie Fetten, Ölen, substituierten oder unsubstituierten Kohlenwasserstoffen, aus andersartigen Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen, wie Wasser, (feuchte) Luft und Wasserdampf, mit Polyolefin-Spinnfasern und/oder -Filamenten, die einen Durchmesser von 0,1 bis 10 µm, vorzugsweise von 0,5 bis 2 µm, aufweisen, als Filtermaterial.
EuroPat v2
A coated product according to claim 1 wherein the product contains gelatin, fat, or fat substitutes.
Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Produkt Gelatine, Fett oder Fettersatzstoffe enthält.
EuroPat v2
A food composition according to claim 1 containing gelatin, fat or fat substitutes.
Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Produkt Gelatine, Fett oder Fettersatzstoffe enthält.
EuroPat v2
Of course, the 1,6-GPS-enriched mixture is also suitable for the production of calorie-reduced chocolate, in which fat substitutes, such as inulin or polydextrose, are used.
Selbstverständlich ist das 1,6-GPS angereicherte Gemisch auch zur Herstellung von kalorienreduzierter Schokolade geeignet, in der Fettersatzstoffe wie Inulin oder Polydextrose eingesetzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a substitution the substitution no substitute substituted for
no substitutions is substituted for fat fatted
fat substitute as substitute