Übersetzung für "Fatted" in Deutsch
Then
he
went
apart
unto
his
housefolk
so
that
they
brought
a
fatted
calf;
Und
er
ging
unauffällig
zu
seinen
Angehörigen
und
brachte
ein
gemästetes
Kalb.
Tanzil v1
Then
he
turned
quickly
to
his
household,
brought
out
a
fatted
calf,
Und
er
ging
unauffällig
zu
seinen
Angehörigen
und
brachte
ein
gemästetes
Kalb.
Tanzil v1
Then
he
turned
away
privately
Unto
his
household,
and
brought
a
calf
fatted.
Und
er
ging
unauffällig
zu
seinen
Angehörigen
und
brachte
ein
gemästetes
Kalb.
Tanzil v1
Then
he
slipped
away
to
his
family,
and
brought
a
fatted
calf.
Und
er
ging
unauffällig
zu
seinen
Angehörigen
und
brachte
ein
gemästetes
Kalb.
Tanzil v1
Then
he
turned
quickly
to
his
household,
and
brought
a
fatted
calf,
Und
er
ging
unauffällig
zu
seinen
Angehörigen
und
brachte
ein
gemästetes
Kalb.
Tanzil v1
Don't
stand
there
like
fatted
cattle!
Stehen
Sie
nicht
rum
wie
gemästetes
Vieh!
OpenSubtitles v2018
Now
the
woman
had
a
fatted
calf
in
the
house;
Die
Frau
aber
hatte
ein
gemästetes
Kalb
im
Haus;
ParaCrawl v7.1
Now,
if
you'll
excuse
me,
I
have
to
go
slaughter
a
fatted
calf
for
lunch.
Wenn
Sie
mich
entschuldigen,
ich
muss
das
gemästete
Kalb
für
das
Mittagessen
schlachten.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
the
opportunity
to
slay
a
few
fatted
calves
and
have
a
feast.
Dies
ist
nicht
die
Gelegenheit,
ein
paar
gemästete
Kälber
zu
schlachten
und
ein
Gelage
zu
veranstalten.
Europarl v8