Übersetzung für "Fast growing business" in Deutsch
Human
trafficking
is
a
lucrative
and
fast-growing
business.
Menschenhandel
ist
ein
einträgliches
und
schnell
wachsendes
Geschäft.
Europarl v8
The
use
of
satellite
imagery
is
an
important
and
fast
growing
business.
Die
Nutzung
von
Satellitenbildern
ist
ein
wichtiger
und
schnell
wachsender
Wirtschaftszweig.
TildeMODEL v2018
We
have
a
powerful
combination
of
a
fast-growing
cloud
business
and
a
growing
core.
Wir
verfügen
über
die
starke
Kombination
schnell
wachsender
Cloud-Umsätze
mit
solide
wachsendem
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
a
plastic
card
has
become
an
indispensable
attribute
of
every
fast-growing
business.
Heutzutage
wurde
die
Plastikkarte
zu
einem
unabdingbaren
Attribut
jedes
sich
dynamisch
entwickelnden
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
the
"regional
expansion
of
a
fast
growing
business
segment."
Dabei
gehe
es
um
die
"regionale
Ausweitung
eines
schnell
wachsenden
Geschäftsfelds".
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
were
able
to
continue
the
positive
development
of
our
fast-growing
New
Business
segment.
Gleichzeitig
konnten
wir
auch
unser
stark
wachsendes
Segment
New
Business
weiter
positiv
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Moved
to
Dongguang
city
to
meet
our
fast
growing
business
needs.
Bewegt
auf
Dongguang-Stadt,
um
unseren
Bedarf
des
schnell
wachsenden
Geschäfts
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Every
fast
growing
business
needs
a
systematic
approach
to
managing
the
procurement
process.
Jedes
schnell
wachsende
Unternehmen
benötigt
einen
systematischen
Ansatz
zur
Steuerung
des
Beschaffungsprozesses.
CCAligned v1
Information
trade
is
a
fast
growing
'business'
activity
and
the
theft
of
company
data
is
nowadays
a
regular
occurrence...
Das
Geschäft
mit
Informationen
ist
eine
schnell
wachsende
„geschäftliche“
Aktivität...
CCAligned v1
Private
insurance
is
a
big
and
fast
growing
business
in
Istanbul.
Private
Versicherungen
ist
eine
große
und
schnell
wachsende
Unternehmen
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
lucrative
and
fast-growing
business.
Dies
ist
eine
lukrativen
und
schnell
wachsenden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
A
new
European
reconditioning
centre
that
has
opened
in
Poland
will
underpin
the
fast-growing
service
business.
Ein
in
Polen
neu
eröffnetes
europäisches
Aufbereitungszentrum
wird
das
stark
wachsende
Servicegeschäft
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
One
example
of
this
change
is
the
key
role
played
by
postal
operators
in
the
fast
growing
home
shopping
business.
Ein
Beispiel
für
diesen
Wandel
ist
die
zentrale
Rolle
der
Postbetreiber
auf
dem
schnell
wachsenden
Home-Shopping-Markt.
TildeMODEL v2018
Specialized
in
the
construction
of
fast
growing
online
business
models,
and
in
the
commercial
management
on/offline.
Spezialisiert
auf
den
Aufbau
von
schnell
wachsenden
Online-Geschäftsmodellen
und
im
kaufmännischen
Management
on/offline.
CCAligned v1
Toggle
navigation
StartAbout
usTeamPortfolioNewsContact
Since
1997
bmp
invests
in
innovative,
technology
driven
companies
with
fast
growing
and
sustainable
business
models.
Seit
1997
investiert
bmp
Ventures
branchenübergreifend
in
Technologieunternehmen,
die
wachstumsstarke
und
nachhaltige
Geschäftsmodelle
aufbauen.
CCAligned v1
As
the
basis
for
automated
driving,
driver
assistance
systems
are
a
fast
growing
area
of
business
for
Bosch.
Fahrerassistenz,
die
Basis
für
automatisiertes
Fahren,
ist
für
Bosch
ein
stark
wachsendes
Geschäftsfeld.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Ströer
is
also
investing
in
the
expansion
of
the
fast-growing
business
models
already
in
its
portfolio.
Gleichzeitig
investiert
Ströer
auch
in
den
Ausbau
der
bereits
im
Portfolio
bestehenden
schnell
wachsenden
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
SAP's
fast-growing
cloud
business
demonstrates
the
Company's
leadership
in
the
Cloud.
Das
schnell
wachsende
Cloud-Geschäft
der
SAP
verdeutlicht
die
Führungsposition
des
Unternehmens
in
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Traumhaus
AG's
innovative
offer
also
includes
the
fast-growing
Smart
Home
business
segment.
Zum
innovativen
Angebot
der
Traumhaus
AG
gehört
auch
das
schnell
wachsende
Geschäftsfeld
Smart
Home.
ParaCrawl v7.1
Because
in
doing
so,
the
airport
is
underpinning
the
fast-growing
business
exchange
between
Asia
and
the
economic
region
of
North
Rhine-Westphalia.
Denn
damit
flankiert
der
Flughafen
den
rasch
wachsenden
Wirtschaftsaustausch
zwischen
Asien
und
der
Metropolregion
NRW.
ParaCrawl v7.1
To
procrastinate
on
amendments
and
regulations
setting
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
such
a
fast-growing
business
sector
as
aviation
is,
I
believe,
no
longer
permissible
or
forgivable.
Ein
Zögern
bei
Änderungsanträgen
und
Regelungen,
die
der
Festlegung
von
technischen
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
in
einem
derart
rasant
wachsenden
Industriezweig
wie
der
Luftfahrt
dienen,
ist
nach
meinem
Dafürhalten
nicht
mehr
statthaft
oder
verzeihlich.
Europarl v8
Today,
I
am
encouraged
to
see
that
a
fast-growing
group
of
business
leaders
recognize
that
the
greater
freedoms
and
wealth
they
gain
from
globalization
imply
greater
responsibility
for
labor
and
the
environment.
Heute
sehe
ich
voller
Erleichterung
die
Erkenntnis
einer
immer
größeren
Gruppe
von
Unternehmensführern,
dass
die
größeren
Freiheiten
und
der
steigende
Wohlstand
durch
die
Globalisierung
auch
mehr
Verantwortung
für
Arbeitnehmer
und
Umwelt
bedeutet.
News-Commentary v14
The
loan
is
an
opportunity
to
further
boost
the
EIB’s
support
for
SMEs
in
the
country,
which
represent
the
most
progressive
and
fast
growing
business
segment
and
are
the
backbone
of
Turkey’s
economy.
Dieses
Darlehen
bietet
die
Möglichkeit,
die
Unterstützung
türkischer
KMU
durch
die
EIB
zu
intensivieren,
die
der
fortschrittlichste
und
am
raschesten
wachsende
Wirtschaftszweig
des
Landes
sowie
das
tragende
Element
der
türkischen
Wirtschaft
sind.
TildeMODEL v2018
The
cooperative
sees
a
large
market
for
their
services
in
the
fast
growing
direct
nail
business,
where
they
believe
they
can
provide
better
systems
than
are
currently
available
elsewhere.
In
der
Tat
sieht
die
Kooperative
einen
weiten
Markt
für
ihr
Angebot
in
diesem
immer
stärker
anwachsenden
Wirtschaftszweig,
für
den
sie,
nach
ihrer
Meinung,
bessere
als
die
gegenwärtig
zugänglichen
Systeme
anzubieten
hat.
EUbookshop v2
A
more
recent
and
fast-growing
business
segment
is
that
of
nonwovens
for
which
Rieter
Textile
Systems
also
provides
overall
solutions.
Ein
jüngeres
und
wachstumsstarkes
Geschäftsfeld
ist
die
Vliesherstellung,
für
die
Rieter
Textile
Systems
ebenfalls
Gesamtlösungen
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
development
was
driven
primarily
by
the
continued
fast-growing
functional
food
business,
but
also
by
the
starch
business,
which
profited
from
declining
corn
prices.
Angeführt
wird
diese
Entwicklung
vom
unvermindert
stark
wachsenden
Functional-Food-Bereich
aber
auch
dem
Stärkegeschäft,
das
von
rückläufigen
Maispreisen
profitiert.
ParaCrawl v7.1
The
fast-growing
property
business,
where
laminate
flooring
is
popular,
especially
in
public
housing
and
healthcare,
is
playing
a
key
role
in
this
respect.
Das
wachstumsstarke
Objektgeschäft,
das
vor
allem
im
öffentlichen
Wohnungsbau
und
im
Bereich
Health
Care
auf
Laminatböden
setzt,
spielt
in
diesem
Kontext
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
more
mainstream
and
commercial
dance
(in
conjunction
with
pop
music,
video
and
social/club
dancing)
is
a
fast-growing
area
of
business
both
nationally
and
internationally.
Auf
der
anderen
Seite
ist
der
Mainstream-
und
kommerzielle
Tanz
(in
Verbindung
mit
Popmusik,
Video
und
Social
/
Club
Dance)
ein
schnell
wachsendes
Geschäftsfeld
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1