Übersetzung für "Fast cooling" in Deutsch
When
the
threshold
temperature
of
700°
C.
has
been
reached,
the
fast-cooling
station
can
be
ventilated.
Nach
Erreichen
der
Grenztemperatur
von
700°C
kann
die
Schnellkühlstation
belüftet
werden.
EuroPat v2
The
cooling
devices
were
then
switched
off
and
the
fast-cooling
station
opened.
Nun
wurden
die
Kühleinrichtungen
abgestellt
und
die
Schnellkühlstation
geöffnet.
EuroPat v2
For
fast
and
intensive
cooling,
however,
air
is
often
not
sufficient.
Für
eine
schnelle
und
intensive
Kühlung
reicht
die
Luft
jedoch
oft
nicht
aus.
EuroPat v2
Hardening
structure,
resulting
from
fast
cooling
to
below
the
martensitic
temperature.
Härtegefüge,
das
bei
rascher
Abkühlung
auf
unterhalb
des
Martensitpunktes
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Fast
cooling
-
see
for
yourself!
Schnell
angenehm
kühl
–
überzeugen
Sie
sich!
ParaCrawl v7.1
It
guarantees
good
mixing
as
well
as
fast
dissolving
and
cooling.
Es
gewährleistet
eine
gute
Vermischung
und
eine
schnelle
Auflösung
und
Kühlung.
ParaCrawl v7.1
Fast
and
effective,
cooling
effect
lasts
up
to
6
hours!
Schnell
und
effektiv,
der
Kühleffekt
dauert
bis
zu
6
Stunden
an!
ParaCrawl v7.1
The
higher
microhardness
can
for
example
be
promoted
by
fast
cooling.
Die
höhere
Mikrohärte
kann
beispielsweise
durch
ein
schnelles
Abkühlen
begünstigt
werden.
EuroPat v2
Very
strong
and
especially
very
fast
cooling
effects
can
occur
in
rainy
or
snowy
weather.
Sehr
große
und
vor
allem
schnelle
Abkühleffekte
können
bei
Regen
oder
Schnee
auftreten.
EuroPat v2
Evaporation
cylinder
separate
refrigeration,
fast
cooling,
slush
comes
during
30min-45min.
Unterschiedliche
Abkühlung
des
Verdampfungszylinders,
schnelles
Abkühlen,
Schlamm
kommt
während
30min-45min.
ParaCrawl v7.1
Its
powerful
yet
power-saving
inverter
technology
ensures
fast
cooling.
Ihre
leistungsstarke
und
doch
stromsparende
Wechselrichtertechnologie
sorgt
für
schnelles
Abkühlen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
fast
cooling
times
–
and
this
without
vacuum
cooling
–
are
reached.
Gleichzeitig
werden
mit
dem
Rührwerk
schnelle
Kühlzeiten,
auch
ohne
Vakuumkühlung,
erreicht.
ParaCrawl v7.1
10.Cold
drink
machine
is
low
noise,cooling
fast.
Maschine
des
Getränks
10.Cold
ist
lärmarm
und
schnell
kühlt
ab.
ParaCrawl v7.1
The
low
thermal
capacity
of
the
thin
strips
permits
fast
cooling.
Die
geringe
Wärmekapazität
der
dünnen
Bänder
ermöglicht
eine
schnelle
Rückkühlung.
ParaCrawl v7.1
For
fast
cooling
of
the
documents
a
cool
down
station
is
integrated.
Zur
schnellen
Abkühlung
der
Dokumente
ist
eine
Kühlstation
integriert.
ParaCrawl v7.1
After
one
year
an
identification
algorithm
for
the
fast
cooling
has
been
developed
and
implemented.
Nach
einem
Jahr
wurde
ein
Identifikations-Algorithmus
für
die
schnelle
Kühlung
entwickelt
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
pfm
Cooling
Plate
4100
allows
fast
and
easy
cooling
of
paraffin
blocks.
Die
pfm
Cooling
Plate
4100
ermöglicht
ein
schnelles
und
einfaches
Kühlen
von
Paraffinblöcken.
ParaCrawl v7.1
This
cooling
station
is
advantageously
divided
into
two
sub-stations,
a
tempering
station
14
and
a
fast-cooling
station
15.
Zweckmäßig
wird
diese
in
zwei
Unterstationen,
eine
Temperstation
14
und
eine
Schnellkühlstation
15,
unterteilt.
EuroPat v2
The
frames'
cryogenic
paint
removing
is
obtained
by
the
very
fast
cooling
of
the
liquid
nitrogen.
Die
kryogene
Entlackung
der
Gestelle
wird
dank
der
großen
Geschwindigkeit
der
Abkühlung
des
flüssigen
Stickstoffs
erlangt.
ParaCrawl v7.1
Predictable
temperature
control
with
fast
cooling
is
key
to
ensuring
safety
and
hygiene.
Eine
prognostizierbare
Temperaturregelung
mit
schneller
Kühlung
ist
einer
der
Schlüssel
zu
Sicherheit
und
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Hardening
the
surface
structure
can
additionally
be
supported
by
a
comparatively
fast
cooling
after
lasering.
Die
härtere
Oberflächenstruktur
kann
dabei
durch
ein
vergleichsweise
schnelles
Abkühlen
nach
dem
Lasern
zusätzlich
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
harder
surface
structure
can
be
additionally
supported
by
comparatively
fast
cooling
after
lasering.
Die
härtere
Oberflächenstruktur
kann
dabei
durch
ein
vergleichsweise
schnelles
Abkühlen
nach
dem
Lasern
zusätzlich
unterstützt
werden.
EuroPat v2
This
is
highly
advantageous
since
in
this
way
a
highly
effective
and
very
fast
cooling
is
achieved.
Das
ist
besonders
vorteilhaft,
da
darüber
eine
effektive
und
sehr
schnelle
Kühlung
erzielbar
ist.
EuroPat v2
Slow
cooling
was
omitted,
and
a
normal
(i.e.
comparatively
fast)
cooling
was
carried
out.
Auf
eine
langsame
Abkühlung
wurde
verzichtet
und
eine
normale
(d.h.
vergleichsweise
schnelle)
Abkühlung
durchgeführt.
EuroPat v2
Carrying
it
out
implies
high
concentrations
of
cryoprotectants
and
extremely
fast
cooling.
Dies
erfordert
den
Einsatz
von
hohen
Konzentrationen
an
Kryoprotektiva
und
ein
extrem
schnelles
Einfrieren.
ParaCrawl v7.1