Übersetzung für "Farther out" in Deutsch
There's
also
something
a
little
farther
out,
called
the
Oort
cloud.
Es
gibt
auch
noch
etwas
ein
Stück
weiter
draußen,
die
Oortsche
Wolke.
TED2020 v1
I
thought
that
happened
farther
out.
Ich
dachte,
so
was
passiert
weiter
in
der
Wüste.
OpenSubtitles v2018
You're
sticking
your
neck
out
farther
than
before.
Du
steckst
deinen
Kopf
weiter
raus
als
jemals
zuvor.
OpenSubtitles v2018
If
the
withdrawable
unit
is
pulled
out
farther,
the
control
current
feed
is
also
interrupted.
Durch
weiteres
Herausziehen
des
Geräteeinschubes
wird
auch
die
Steuerstromzuführung
unterbrochen.
EuroPat v2
Quickly
the
dog’s
penis
pushed
itself
farther
out.
Schnell
schob
sich
der
Hundeschwanz
weiter
heraus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
said
rakes
(11)
extend
farther
out
than
the
said
folding
fingers
(13).
Die
Rechen
(11)
fahren
dazu
weiter
nach
außen
als
die
Faltfinger
(13).
EuroPat v2
Do
you
think
that
farther
out
in
the
wood
there
may
be
others
of
our
race?
Glaubst
Du
nicht,
weiter
hinten
im
Klettenwalde
könnte
noch
jemand
von
unserem
Geschlecht
sein?
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
piston
rod
21
moves
farther
out
until
the
required
level
position
is
reached.
Dadurch
fährt
die
Kolbenstange
21
weiter
aus,
bis
die
gewünschte
Niveaulage
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
flap
plate
2
rotates
out
farther
and
is
situated
directly
under
the
draft
deflector
1
(FIGS.
Die
Flaplamelle
2
dreht
weiter
aus
und
steht
unmittelbar
unter
dem
Windabweiser
1
(Fig.
EuroPat v2
Pasadena
-
This
area
is
a
bit
warmer,
but
farther
east
out
of
town.
Pasadena
-
Dieser
Bereich
ist
ein
bisschen
wärmer,
aber
weiter
nach
Osten
aus
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Our
modern
boots
fish
the
waters
dry
in
record
time
and
force
the
smaller
local
boots
ever
farther
out
to
sea
to
find
fish.
Von
unseren
modernen
Fischereifahrzeugen
werden
die
Gewässer
in
gigantischem
Tempo
leergefischt
und
die
kleineren
lokalen
Fischereiboote
gezwungen,
immer
weiter
hinaus
aufs
Meer
zu
fahren,
um
noch
an
Fische
zu
gelangen.
Europarl v8
All
of
these
technologies
have
enabled
us
to
catch
fish
at
greater
depths
and
farther
out
at
sea
than
ever
before.
Diese
Technologien
ermöglichen
es,
Fisch
in
größeren
Tiefen
zu
fangen
und
weiter
draußen
auf
dem
Meer
als
je
zuvor.
TED2020 v1
Other
young
hipsters
have
moved
farther
out
into
the
country
in
search
of
an
idyllic
new
narrative
fantasy.
Andere
junge
Hipsters
zieht
es
auf
ihrer
Suche
nach
einem
neuen
narrativen
Fantasie-Idyll
noch
weiter
auf
das
Land.
News-Commentary v14
At
one
point,
several
officers,
many
with
shields,
were
seen
pushing
people
farther
out.
An
einem
Ort
wurde
beobachtet,
wie
mehrere
Beamte,
viele
von
ihnen
mit
Schutzschildern,
Personen
nach
draußen
trieben.
WMT-News v2019
And
as
it
disappears,
an
electron
from
a
shell
farther
out
jumps
in
and
takes
its
place.
Und
wie
das
Elektron
verschwindet,
springt
ein
Elektron
aus
einer
weiter
außen
gelegenen
Hülle
herein
und
nimmt
seinen
Platz
ein.
TED2020 v1
And
even
if
they
just...
went
over
the
railing,
they
would
have
landed
farther
out.
Und
selbst
wenn
sie
nur
über...
das
Geländer
gefallen
sind,
wären
sie
weiter
vorne
gelandet.
OpenSubtitles v2018
From
"Joao-da-Gama-Land",
Bering's
group
was
to
set
out
farther
east
to
the
coast
of
North
America.
Vom
„João-da-Gama-Land“
aus
sollte
Berings
Gruppe
anschließend
weiter
nach
Osten
bis
zur
Küste
Nordamerikas
vordringen.
WikiMatrix v1
In
this
arrangement,
the
dot-dash
lined
representation
of
the
connecting
piece
4'
and
of
the
connecting
flange
5'
shows
a
farther
swung
out
position.
Dabei
zeigt
die
gestrichelte
Darstellung
des
Anschlussteiles
4'
und
des
Anschlussflansches
5'
eine
weiter
ausgeschwenkte
Position.
EuroPat v2