Übersetzung für "Family owned business" in Deutsch
This
family-owned
business
has
its
headquarters
in
Steingraeber
Haus,
a
historic
Rococo
palace
in
Bayreuth.
Das
Familienunternehmen
hat
seinen
Sitz
im
historischen
Steingraeber-Haus
in
Bayreuth.
Wikipedia v1.0
With
the
death
of
Herbert
Ott
in
1999,
LEWA's
long
tradition
as
a
family-owned
business
ended.
Mit
dem
Tod
von
Herbert
Ott
1999
endete
die
Tradition
als
Familienunternehmen.
WikiMatrix v1
As
a
Swiss
family
owned
business,
we
are
strong
in
traffic
enforcement
systems.
Als
Schweizer
Familienunternehmen
sind
wir
im
Bereich
der
Verkehrsmesstechnik
stark.
CCAligned v1
We
are
a
family-owned
business
that
has
been
operating
in
Phuket
since
1996.
Wir
sind
ein
Familienunternehmen,
das
seit
1996
in
Phuket
tätig
ist.
CCAligned v1
Founded
in
1967,
the
family-owned
business
is
run
by
chairman
Armanno
Becchetti
as
a
commercial
web
offset
printshop.
Das
1967
gegründete
Familienunternehmen
wird
vom
Vorstandsvorsitzenden
Armanno
Becchetti
als
Akzidenz-Rollenoffset-Druckerei
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
family
owned
business
has
been
operating
since
1970s
producing
PET
bottles
and
closures.
Das
Familienunternehmen
vertreibt
seit
den
1970er
Jahren
PET-Flaschen
und
Verschlüsse.
ParaCrawl v7.1
As
a
successful
family-owned
business,
Endress+Hauser
is
set
for
continued
independence
and
self-reliance.
Als
erfolgreiches
Unternehmen
in
Familienbesitz
will
Endress+Hauser
auch
künftig
selbstständig
und
unabhängig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Set
Gifts
is
a
family-owned
business
located
at
the
luxurious
Alrov
Mamilla
Avenue.
Set
Geschenke
ist
ein
Familienunternehmen
an
der
luxuriösen
Alrov
Mamilla
Avenue
gelegen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
family-owned
business
would
foster
his
leadership
skills
and
implementation
of
his
senior
expertise.
Der
Familienbetrieb
würde
die
Vertiefung
seiner
Führungskompetenzen
und
Umsetzung
seiner
Senior
Expertise
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Lenze
is
a
medium-sized,
family-owned
business.
Lenze
ist
ein
mittelständisches
Unternehmen
in
Familienhand.
ParaCrawl v7.1
As
a
Swabian
family-owned
business
with
a
long
tradition,
our
strategy
is
geared
towards
the
long
term.
Als
schwäbisches
Familienunternehmen
mit
Tradition
ist
unsere
Strategie
langfristig
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
maintain
the
family-owned
business
status.
Wir
wollen
die
Unternehmensgruppe
als
Familienunternehmen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Antti-Teollisuus
Oy,
established
in
1952,
is
a
family-owned
business
that
manufactures
metal
products.
Die
Antti-Teollisuus
Oy
ist
ein
1952
gegründeter
Familienbetrieb,
der
Metallprodukte
herstellt.
ParaCrawl v7.1
The
family-owned
business
is
involved
in
transportation
and
water
projects,
urban
planning
and
landscape
architecture.
Das
Familienunternehmen
bearbeitet
Projekte
der
Verkehrsanlagen,
Wasserwirtschaft,
Stadtplanung
und
Landschaftsarchitektur.
ParaCrawl v7.1
Häfele
is
an
internationally
organized
family
owned
and
operated
business
with
headquarters
in
Nagold,
Germany.
Häfele
ist
ein
international
aufgestelltes
Familienunternehmen
mit
Hauptsitz
in
Nagold,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
HochlandSE
is
a
family-owned
business
based
in
Heimenkirch
in
the
Allgäu.
Die
Hochland
SE
ist
ein
Familienunternehmen
mit
Sitz
in
Heimenkirch
im
Allgäu.
ParaCrawl v7.1
Since
AV
Stumpfl
is
a
family
owned
and
operated
business
we
act
with
a
long
term
strategy.
Da
AV
Stumpfl
ein
Familienbetrieb
ist,
agieren
wir
mit
einer
langfristigen
Strategie.
ParaCrawl v7.1
As
family
owned
business
we
adhere
to
the
traditional
values:
Als
Familienunternehmen
halten
wir
fest
an
den
traditionellen
Werten:
ParaCrawl v7.1
The
family-owned
business
has
offices
in
the
United
States,
Europe
and
Asia.
Das
Familienunternehmen
hat
Niederlassungen
in
Europa,
den
USA
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
As
a
family
owned
business
working
in
plant
breeding,
we
think
in
generations,
not
quarters.
Als
Familienunternehmen
in
der
Pflanzenzüchtung
denken
wir
in
Generationen,
nicht
in
Quartalen.
ParaCrawl v7.1