Übersetzung für "Family-owned enterprise" in Deutsch
As
a
family
owned
enterprise
for
over
70
years
we
value
generations.
Als
Familienunternehmen
denken
wir
seit
über
70
Jahren
in
Generationen.
ParaCrawl v7.1
As
an
innovative
family-owned
enterprise
we
are
always
looking
for
professional
newcomers
and
high-skilled
specialists.
Als
innovatives
Familienunternehmen
suchen
wir
immer
motivierte
Berufseinsteiger
sowie
hoch
qualifizierte
Fachkräfte.
CCAligned v1
We
are
a
medium-sized,
family-owned
enterprise
with
our
own
research
department
and
production
of
industrial
coating
systems.
Wir
sind
ein
mittelständisches
Familienunternehmen
mit
eigener
Entwicklung
und
Produktion
von
Industrielacksystemen.
CCAligned v1
The
French
company
Sonepar
S.A.
is
a
family-owned
enterprise
based
in
Paris.
Die
französische
Sonepar
S.A.
ist
ein
familiengeführtes
Unternehmen
mit
Sitz
in
Paris.
CCAligned v1
Honsberg
was
founded
in
1963
as
family-owned
enterprise.
Honsberg
wurde
im
Jahr
1963
als
inhabergeführtes
Familienunternehmen
gegründet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
successfully
continue
our
well-established,
family-owned
enterprise.
Nur
so
können
wir
unser
traditionsreiches
Familienunternehmen
auf
lange
Sicht
erfolgreich
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
The
WITTENSTEIN
Group
is
a
family-owned
enterprise.
Die
Unternehmensgruppe
WITTENSTEIN
ist
ein
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Since
1961,
the
family
owned
enterprise
EGGER
produces
aÂ
comprehensive
product
range
ofÂ
wood
products
and
timber.
Seit
1961
fertigt
das
Familienunternehmen
EGGER
eine
umfassende
Produktpalette
aus
Holzwerkstoffen
und
Schnittholz.
ParaCrawl v7.1
The
family-owned
managed
enterprise
will
be
already
70
years
old
in
2017.
Das
im
Familienbesitz
geführte
Unternehmen
wird
2017
bereits
70
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
An
exciting
future
at
an
expanding
family-owned
enterprise
awaits
new
employees
at
GEMÜ.
Bei
GEMÜ
erwartet
neue
Mitarbeiter
eine
spannende
Zukunft
in
einem
wachsenden
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
family-owned
enterprise
PHYTEC
employs
more
than
270
people
in
5
locations
worldwide.
Als
Familienunternehmen
beschäftigt
PHYTEC
mehr
als
270
Mitarbeiter
in
5
Niederlassungen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
family-owned
enterprise
was
founded
in
1948
in
Velbert.
Das
Familienunternehmen
wurde
1948
in
Velbert
gegründet.
ParaCrawl v7.1
As
a
family-owned
enterprise,
we
firmly
believe
that
it
is
people
who
make
the
difference.
Dass
Menschen
den
Unterschied
machen,
davon
sind
wir
als
Familienunternehmen
zutiefst
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
remain
an
independent,
family-owned
enterprise.
Wir
wollen
ein
unabhängiges
Familienunternehmen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
family
owned
enterprise
develops
and
produces
top-class
kitchens
for
more
than
80
years.
Das
Familienunternehmen
entwickelt
und
produziert
seit
über
80
Jahren
Küchen
der
Extra-Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
NETZSCH
Group
is
a
worldwide
active
family-owned
enterprise
with
its
headquarters
located
in
Selb/Bavaria.
Die
NETZSCH-Gruppe
ist
ein
weltweit
tätiges
Familienunternehmen
mit
Stammsitz
in
Selb/Bayern.
ParaCrawl v7.1
The
family
owned
enterprise
is
continued
by
grandson
Tobias
Harjes
in
Lower
Saxony's
Meyenburg.
Das
Familienunternehmen
wird
heute
von
Enkel
Tobias
Harjes
im
niedersächsischen
Meyenburg
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
summer
of
the
year
1961
Ernst
Sedlatschek
laid
down
the
foundations
of
the
family-owned
enterprise.
Im
Sommer
des
Jahres
1961
legte
Ernst
Sedlatschek
den
Grundstein
für
das
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
a
fundamental
restructuring,
Voith,
until
now
a
family-owned
enterprise,
will
be
transformed
into
a
joint-stock
company.
Das
bisherige
Familienunternehmen
Voith
soll
im
Rahmen
einer
grundlegenden
Umstrukturierung
in
eine
Aktiengesellschaft
umgewandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Ever
since
the
Geissel
Group
as
a
successful
family-owned
enterprise
takes
social
responsibility
very
seriously.
Seit
jeher
nimmt
die
Geissel
Gruppe
ihre
soziale
Verantwortung
als
erfolgreiches
Familienunternehmen
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
Being
an
independent,
family-owned
enterprise,
we
are
committed
to
maintaining
reliable
and
sustainable
relations
with
our
business
partners.
Wir
setzen
uns
zum
Ziel
als
selbständiges
Familienunternehmen
ein
verlässlicher,
nachhaltiger
Geschäftspartner
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
With
our
targeted
concept
for
young-employee
development
we
also
fulfil
our
social
responsibility
as
a
family-owned
enterprise.
Durch
das
zielgerichtete
Nachwuchskonzept
nehmen
wir
bei
Eckes-Granini
unsere
soziale
Verantwortung
als
Familienunternehmen
wahr.
ParaCrawl v7.1