Übersetzung für "Business family" in Deutsch
I
am
the
absentee
boss
of
a
very
small
enterprise,
our
family
business
in
London.
Ich
bin
Chef
in
absentia
eines
sehr
kleinen
Unternehmens,
unseres
Londoner
Familienunternehmens.
Europarl v8
Udo
Schmidt-Steingraeber
is
the
sixth
generation
of
Steingraebers
to
lead
the
family
business.
Udo
Schmidt-Steingraeber
leitet
das
Familienunternehmen
in
sechster
Generation.
Wikipedia v1.0
After
leaving
the
university
he
joined
his
wheat-farming
father
in
founding
the
family
business,
the
F.
M.
Martin
Grain
and
Milling
Company
in
Cheney.
Danach
arbeitete
er
in
der
Firma
seines
Vater
mit,
die
Getreidemühlen
betrieb.
Wikipedia v1.0
Tom
didn't
want
to
take
over
the
family
business.
Tom
wollte
den
Familienbetrieb
nicht
übernehmen.
Tatoeba v2021-03-10
In
19
Member
States,
the
contribution
of
assisting
spouses
to
the
family
business
is
not
recognised.
In
19
Mitgliedstaaten
wird
der
Beitrag
mitarbeitender
Ehepartner
zum
Familienunternehmen
nicht
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
cleared
the
proposed
Tesco
acquisition
of
the
Catteau
family
business.
Die
Kommission
hat
dem
vorgesehenen
Erwerb
des
Familienunternehmens
Catteau
durch
Tesco
zugestimmt.
TildeMODEL v2018
No,
you're
out
of
the
family
business.
Du
wirst
aus
dem
Familiengeschäft
verstoßen.
OpenSubtitles v2018
In
Borsod
County,
for
example,
an
unemployed
man
started
up
a
bakery
as
a
family
business.
Im
Bezirk
Borsod
eröffnete
beispielsweise
ein
Arbeitsloser
eine
Bäckerei
als
Familienbetrieb.
TildeMODEL v2018
Around
11%
of
the
self-employed
rely
on
assisting
spouses
to
manage
the
family
business.
Etwa
bei
11
%
der
Selbständigen
arbeiten
die
Ehepartner
im
Familienbetrieb
mit.
TildeMODEL v2018
See,
inspector,
this
is
a
family
business.
Sehen
Sie,
dies
ist
ein
Familienbetrieb.
OpenSubtitles v2018
A
good
family
business
is
not
the
same
thing
as
a
good
family,
Mr.
Donovan.
Ein
gutes
Familiengeschäft
ist
nicht
daselbe
wie
eine
gute
Familie,
Mr.
Donovan.
OpenSubtitles v2018