Übersetzung für "Fall in value" in Deutsch
Finally,
the
euro
could
fall
sharply
in
value.
Schließlich
könnte
der
Euro
drastisch
an
Wert
verlieren.
News-Commentary v14
A
fall
in
value
added
was
observed
in
Belgium
(0.2%).
Eine
sinkende
Bruttowertschöpfung
in
der
Industrie
schließlich
verzeichnete
Belgien
(0,2%).
EUbookshop v2
This
point
may
be
identified
from
a
corresponding
fall
in
the
acid
value
of
the
reaction
mixture.
Dies
kann
an
einer
entsprechenden
Abnahme
der
Säurezahl
des
Reaktionsgemischs
erkannt
werden.
EuroPat v2
There
is
also
a
clear
fall
in
the
pH-value
when
using
exclusively
alkali.
Ferner
wird
ein
Abfallen
des
pH
deutlich,
wenn
man
ausschließlich
Alkali
verwendet.
EuroPat v2
During
that
period,
sterling
can
rise
or
fall
in
value.
Während
dieser
Zeit
kann
der
Wert
des
Pfunds
steigen
oder
fallen.
ParaCrawl v7.1
Assets
or
currencies
rise
and
fall
in
value
each
day.
Vermögenswerte
oder
Währungen
steigen
und
fallen
im
Wert
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
A
further
fall
in
its
value
could
destabilize
the
global
economy.
Ein
weiterer
Fall
seines
Werts
könnte
die
Weltwirtschaft
destabilisieren.
ParaCrawl v7.1
A
fall
in
the
value
of
the
dollar
would
help
OPEC
to
maintain
its
prices
through
to
the
end
of
the
year.
Bei
einem
Rückgang
des
Dollarwertes
könnte
die
OPEC
ihre
Preise
bis
zum
Jahresende
halten.
EUbookshop v2
The
end
of
the
oxidation
can
be
detected
by
a
sharp
fall
in
the
pH
value
of
the
suspension.
Das
Ende
der
Oxidation
ist
an
einem
drastischen
Abfall
des
pH-Werts
der
Suspension
erkennbar.
EuroPat v2
The
slight
fall
in
the
real
value
of
subsidies
had
no
impact
on
the
income
trend.
Die
leichte
Abnahme
des
realen
Werts
der
Beihilfen
hatte
keinen
Einfluß
auf
die
Entwicklung
des
Einkommens.
EUbookshop v2
Table
2.2).
The
fall
in
real
net
value
added
at
factor
cost
per
annual
work
unit
is
expected
to
be
4.5%.
Der
Rückgang
der
realen
Nettowertschöpfung
zu
Faktorkosten
je
Jahresarbeitseinheit
wird
voraussichtlich
4,5%
betragen.
EUbookshop v2
The
fall
in
sterling's
value
has
affected
confidence
in
the
UK's
highly
leveraged
property
market.
Der
Kurssturz
des
Pfunds
hat
das
Vertrauen
in
den
stark
fremdkapitalfinanzierten
britischen
Immobilienmarkt
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1