Übersetzung für "Fall height" in Deutsch
Nobody,
nothing
could
survive
a
fall
from
that
height.
Niemand
überlebt
einen
Sturz
aus
der
Höhe.
OpenSubtitles v2018
A
fall
from
this
height
could
lead
to
bodily
harm.
Ein
Sturz
aus
dieser
Höhe
führt
zu
Körperschäden.
OpenSubtitles v2018
A
fall
from
that
height
could...
could...
could...
Ein
Fall
aus
dieser
Höhe
könnte...
könnte...
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
low
fall
height
no
fall
protection
system
is
required.
Wegen
der
geringen
Fallhöhe
wird
auch
kein
Fallschutz
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
fall
height
may
be
determined
with
respect
to
a
plurality
of
evaluation
times.
Die
Sturzhöhe
kann
bezüglich
einer
Vielzahl
von
Auswertungszeitpunkten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
material
stream
can
be
filled
into
the
bag
with
the
absolute
minimum
fall
height.
Damit
kann
der
Materialstrom
mit
geringstmöglicher
Fallhöhe
in
den
Beutel
gefüllt
werden.
EuroPat v2
The
battery
survived
each
fall
from
a
height
of
up
to
2
meters.
Der
Akku
überlebt
jeden
Sturz
aus
einer
Höhe
von
bis
zu
2
Metern.
ParaCrawl v7.1
For
Heim
the
fall
from
the
height
of
200
meters
has
been
fatal.
Für
Heim
war
ein
Sturz
aus
der
Höhe
von
200
Metern
tödlich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost,
these
are
the
mesh
size
and
the
free
fall
height.
In
erster
Linie
sind
das
die
Maschenöffnungen
und
die
freie
Fallhöhe.
ParaCrawl v7.1
All
blocks
above
the
cleared
line
fall
by
the
height
of
the
cleared
line.
Alle
Blöcke
oberhalb
der
gelöschten
Reihe
fallen
um
deren
Höhe
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
The
free
fall
height
never
exceeds
the
maximum
of
3
metres.
Die
freie
Fallhöhe
überschreitet
dabei
nie
das
zulässige
Maß
von
3
Metern.
ParaCrawl v7.1
Some
will
kill
anyway,
yet
can
also
fall
from
a
height.
Einige
werden
sowieso
umbringen,
doch
kann
auch
aus
einer
Höhe
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
product,
which
is
converted
to
fine
droplets,
solidifies
during
free
fall
(height
of
fall
1.5
m).
Das
in
feine
Tröpfchen
übergeführte
Produkt
wird
im
freien
Fall
(Fallhöhe
1,5
m)
verfestigt.
EuroPat v2
The
cause
of
a
fracture
in
osteoporosis
can
be
a
fall
from
a
height
of
its
own
height
or
a
sudden
movement
in
the
joint.
Die
Ursache
einer
Osteoporose-Fraktur
kann
ein
Sturz
aus
eigener
Höhe
oder
eine
plötzliche
Gelenkbewegung
sein.
ParaCrawl v7.1
One
day
I
let
it
fall
from
certain
height
and
regretting
now.
Eines
Tages
lasse
ich
es
von
einer
gewissen
Höhe
fallen
und
bedauere
es
jetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
lift
system
there
are
25
slopes
in
all
levels
of
difficulty
and
Sweden's
largest
fall
height
south
of
Åre.
Im
Liftsystem
gibt
es
25
Pisten
in
allen
Schwierigkeitsgraden
und
Schwedens
größte
Fallhöhe
südlich
von
Åre.
ParaCrawl v7.1
The
reliably
recognized
fall
height
and
the
threshold
value
are
provided
at
the
left
in
the
above
table.
Die
zuverlässig
erkannte
Sturzhöhe
und
der
Schwellwert
sind
in
vorstehender
Tabelle
jeweils
links
angegeben.
EuroPat v2
This
comprised
allowing
a
specific
weight
to
fall
onto
the
test
specimen
from
a
prescribed
fall
height.
Dabei
wurde
ein
spezifisches
Gewicht
aus
einer
vorgeschriebenen
Fallhöhe
auf
den
Prüfkörper
fallen
gelassen.
EuroPat v2
In
this
case,
only
the
cross-sectional
change
as
a
function
of
the
fall
height
caused
by
the
acceleration
of
the
molten
metal
stream
is
taken
into
consideration.
Dabei
wird
nur
die
durch
die
Beschleunigung
des
Schmelzenstrahls
verursachte
Querschnittsänderung
in
Abhängigkeit
der
Fallhöhe
berücksichtigt.
EuroPat v2
For
objects
with
an
overall
fall
height
less
than
60
cm,
a
safety
surface
is
not
required.
Für
Objekte
mit
einer
Fallhöhe
bis
60
cm,
ist
einen
Fallschutzboden
nicht
erforderlich.
CCAligned v1
The
first
two
entries
of
a
ram
profile
must
be
done
using
a
single
tube
and
no
blows
or
fall
height!
Die
ersten
beiden
Rammprofileinträge
müssen
mit
genau
einem
Rohr
und
ohne
Schläge
bzw.
Fallhöhe
durchgeführt
werden!
CCAligned v1
By
means
of
suitable
sensors,
the
further
reduction
in
fall
height
during
the
filling
operation
is
recorded.
Durch
geeignete
Sensorik
wird
dabei
die
sich
während
des
Befüllvorgangs
weiter
reduzierende
Fallhöhe
erfasst.
EuroPat v2
This
is
desirable
firstly
for
attainment
of
the
cycle
rate
and
secondly
for
further
reduction
in
the
fall
height.
Dies
ist
einerseits
zum
Erreichen
der
Taktrate
und
andererseits
zur
weiteren
Reduzierung
der
Fallhöhe
wünschenswert.
EuroPat v2
A
path
leads
through
the
beautiful
landscape
of
the
national
park
to
the
natural
spectacle
with
a
380m
fall
height.
Ein
Wanderweg
führt
durch
die
schöne
Landschaft
des
Nationalparks
zum
Naturschauspiel
mit
380
m
Fallhöhe.
ParaCrawl v7.1