Übersetzung für "Failing to comply" in Deutsch
Five
years
after
the
first
ruling,
Greece
is
still
failing
to
comply
with
EU
standards.
Fünf
Jahre
nach
dem
ersten
Urteil
verstößt
Griechenland
noch
immer
gegen
EU-Vorschriften.
TildeMODEL v2018
In
what
way
is
Belgium
failing
to
comply
with
that
rule?
Inwiefern
verstößt
Belgien
gegen
dieses
Recht?
TildeMODEL v2018
How
is
Germany
failing
to
comply
with
these
rules?
Inwiefern
verstößt
Deutschland
gegen
diese
Vorschriften?
TildeMODEL v2018
Failing
to
comply
with
a
Court
judgment
is
a
very
serious
matter.
Die
Nichteinhaltung
eines
Gerichtsurteils
ist
eine
sehr
ernste
Angelegenheit.
TildeMODEL v2018
Article
88
of
the
Treaty
shall
apply
in
the
event
of
a
Member
State's
failing
to
comply
with
that
decision.
Kommt
ein
Mitgliedstaat
der
Entscheidung
nicht
nach,
gilt
Artikel
88
EGKS-Vertrag.
EUbookshop v2
Competitors
failing
to
comply
may
be
subject
to
Rule
10.5.13.
Teilnehmer,
die
dem
nicht
nachkommen,
können
Regel
10.5.13
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Failing
to
comply
to
this
ROE
will
result:
Die
Nichteinhaltung
dieser
ROE
führt
zu:
CCAligned v1
Anyone
failing
to
comply
with
this
order,
and
found
elsewhere,
will
be
shot.
Wer
dieser
Aufforderung
nicht
nachkommt
und
anderweitig
angetroffen
wird,
wird
erschossen.
ParaCrawl v7.1
Failing
to
comply
will
result
in
a
fine
of?30,000
euros
($42,000)
per
day.
Bei
Nichteinhaltung
wird
eine
Geldbuße
von?30.000
Euro
($42,000)
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
These
have
shown
us
that
the
Member
States
are
also
failing
to
comply
with
other
environmental
directives.
In
ihnen
konnten
wir
nachweisen,
dass
die
Mitgliedstaaten
auch
die
anderen
Umweltrichtlinien
nicht
erfüllen.
Europarl v8
The
Commission
has
therefore
decided
to
take
Italy
to
the
ECJ
for
failing
to
comply
with
the
Waste
Framework
Directive.
Deshalb
hat
die
Kommission
beschlossen,
Italien
wegen
Nichteinhaltung
der
Abfallrahmenrichtlinie
vor
dem
EuGH
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
Article
88
of
the
ECSC
Treaty
shall
apply
in
the
event
of
a
Hember
State's
failing
to
comply
with
that
decision.
Kommt
ein
Mitgliedstaat
der
genannten
Entscheidung
nicht
nach,
so
findet
Artikel
88
des
EGKS-Vertrags
Anwendung.
EUbookshop v2
Article
88
of
the
Treaty
shall
continue
to
apply
in
the
event
of
a
Member
State's
failing
to
comply
with
that
decision.
Artikel
88
EGKS-Vertrag
gilt
weiterhin,
wenn
ein
Mitgliedstaat
einer
solchen
Entscheidung
nicht
nachkommt.
EUbookshop v2
Article
88
of
the
Treaty
shall
continue
to
apply
in
the
event
of
a
Member
State
failing
to
comply
with
that
decision.
Artikel
88
EGKS-Vertrag
gilt
weiterhin,
wenn
ein
Mitgliedstaat
einer
solchen
Entscheidung
nicht
nachkommt.
EUbookshop v2