Übersetzung für "It failed" in Deutsch
The
Commission
gave
this
a
decent
impetus,
but
it
failed
at
Council
level.
Sie
gab
den
entsprechenden
Anstoß,
doch
scheiterte
dieser
auf
Ratsebene.
Europarl v8
To
put
it
bluntly,
it
simply
failed
to
pull
the
ripcord.
Um
es
salopp
zu
sagen:
Die
Reißleine
wurde
ganz
einfach
nicht
gezogen.
Europarl v8
It
has
failed
to
protect
fish
stocks.
Es
ist
ihr
nicht
gelungen,
die
Fischbestände
zu
schützen.
Europarl v8
It
has
failed
to
protect
public
health
and
the
environment.
Er
hat
darin
versagt,
die
öffentliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
zu
schützen.
Europarl v8
It
failed
to
react
in
any
way
for
months
as
the
crisis
went
on.
Sie
hat
während
der
Krise
monatelang
überhaupt
nicht
reagiert.
Europarl v8
The
Lisbon
strategy
was
intergovernmental
and
it
failed.
Die
Strategie
von
Lissabon
war
zwischenstaatlich
und
sie
ist
gescheitert.
Europarl v8
We
can
see
that
it
has
failed.
Wir
sehen
heute,
dass
das
nicht
funktioniert
hat.
Europarl v8
I
was
disappointed
it
failed
to
get
a
majority.
Ich
war
enttäuscht,
daß
sich
dafür
keine
Mehrheit
fand.
Europarl v8
However,
the
Council
has
blocked
this
over
a
number
of
weeks
and
it
has
finally
failed.
Aber
der
Rat
hat
wochenlang
blockiert
und
letztendlich
ist
es
daran
gescheitert.
Europarl v8
As
OLAF
had
expected,
it
has
failed
to
put
into
operation
the
disciplinary
procedures
that
it
should
have
instituted.
Wie
OLAF
erwartet
hatte,
wurden
keine
der
eigentlich
erforderlichen
Disziplinarverfahren
eingeleitet.
Europarl v8
Once
again,
it
has
failed
to
do
so.
Diese
Gelegenheit
hat
es
einmal
mehr
verpasst.
Europarl v8
Alas,
it
failed
as
dismally
as
the
League
of
Nations
failed
in
the
l930's.
Leider
versagte
Brüssel
so
schmählich
wie
in
den
30er
Jahren
der
Völkerbund.
News-Commentary v14
It
has
failed
to
modernize
and
diversify
its
economy.
Es
hat
es
versäumt,
seine
Wirtschaft
zu
modernisieren
und
zu
diversifizieren.
News-Commentary v14