Übersetzung für "Failing to act" in Deutsch

I think history will not forgive us for failing to act a second time.

The costs of failing to act are estimated to exceed USD 4 000 billion by 2050.

It is these governments that are failing to act, these governments that are demonstrating a lack of coordination and a lack of solidarity.

The need for research must not be given as a justification for failing to act.

I therefore say quite clearly to the Council: by failing to act this week, by failing to endorse the proposals tabled by Parliament under option 3, you have put us in a very difficult position and have pushed us almost to the limit of what we can do under the Rules of Procedure.

I would therefore appeal to the Council not to block - by failing to act - an important decision in the interest of this group of professionals, but to carry forward this draft legislation in the Council on the lines which I hope will be approved here tomorrow by an overwhelming majority, and to adopt an appropriate common position on this proposal.

More courage and more consistency are needed because, although we recognise this fact - and the Council and Commission have done so too, at the Luxembourg and Cardiff Summits - we are failing to act accordingly.

We are concerned about the repeated attacks on fishing boats in the area, the fact that the victims feel unsafe and that the Spanish Government is failing to act.

If this is not achieved, there is just one thing I want to say to you: the costs of our sloppy behaviour, in failing to act, are so great in the health and environment fields that we shall simply be unable to pay them in the next millennium.

We will stand powerlessly by as foreign countries that have wasted their own potential take control of the arable land of the most vulnerable countries, leaving us increasingly worried, but failing to act in the face of what is potentially an explosive situation.

The people of Europe have little confidence in the European institutions, accusing them of being overly interfering and wasteful, and of delaying and failing to act effectively when action is required.

I think we are all partly responsible for the course of events, for some countries failing to act or others acting too late.

By failing to act in a timely fashion, central banks have allowed a dangerous erosion of confidence and wealth, which is creating “pushing on a string” conditions.

At such a modest cost, and with the stakes so high, it is hard to imagine the world failing to act decisively.

This implies that power generation capacity deficiency is imminent throughout the EU the price of failing to act will be very high.

The conclusion is that failing to act would not improve the effectiveness of reconciliation measures.

These accused the Azerbaijani government of failing to act on the Karabakh issue and demands were for the first time made for independence from the Soviet Union.

This means that education is in these situations failing to act as a force to include migrants, indeed that the increased gaps in educational attainment are likely to cement and intensify their social exclusion.

A number of possibilities were considered before it was concluded that failing to act was not an option because the Commission has set better reconciliation facilities as one of its priorities in the Roadmap on equality between women and men and major stakeholders have urged it to do more in this area.