Übersetzung für "Factual determination" in Deutsch
The
truth
and
the
non-truth,
the
perfect
factual
determination
of
what
has
been
defeated
and
the
complete
factual
indeterminacy
of
what
comes
with
Trump,
the
complete
self-induced
delegitimation
of
the
Clinton's
side,
and
the
hitherto
unfulfilled
vacuum
of
the
some
time
possible
self-induced
legitimacy
of
the
Trump's
side
are
repeating
an
infinite
series
of
asymmetries,
that
open
at
the
boundary
of
two
epochs.
Die
Wahrheit
und
die
Nicht-Wahrheit,
die
vollkommene
sachliche
Bestimmung
dessen,
was
besiegt
worden
ist
und
die
vollkommene
sachliche
Unbestimmtheit
dessen,
was
mit
Trump
kommt,
die
vollkommene
selbstversursachte
Delegitimierung
der
Clinton-Seite
und
die
bislang
unerfüllte
Leere
der
bei
Gelegenheit
möglichen
selbstverursachten
Legitimitaet
der
Trump-Seite
wiederholen
eine
unendliche
Reihe
von
Asymmetrien,
die
sich
an
der
Grenze
von
zwei
Zeitaltern
auftun.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
Regulation
No
1638/98
may
have
the
effect,
in
particular,
of
limit
ing
the
number
of
operators
entitled
to
certain
forms
of
aid
by
requiring
the
oil
to
be
produced
from
plantings
existing
before
the
date
of
its
adoption
or
entry
into
force
cannot
automatically
deprive
the
Regulation
of
its
general
application,
since
it
is
not
disputed
that
it
applies
to
all
the
operators
affected
who
are
in
the
same
objectively
determined
factual
or
legal
situation,
that
is
to
say,
operating
in
the
olive
oil
markets
—
a
situation
defined
by
the
measure
in
relation
to
its
purpose,
which
is
to
amend
the
common
organisation
of
those
markets.
So
verliert
die
angefochtene
Verordnung
ihre
allgemeine
Geltung
nicht
schon
dadurch,
daß
sie
möglicherweise
zu
einer
Einschränkung
der
Anzahl
der
Wirtschaftsteilnehmer
führt,
die
bestimmte
Er
zeugungsbeihilfen
erhalten
können,
indem
sie
die
Bedingung
aufstellt,
daß
das
Ol
aus
Oliven
von
Anpflanzungen
hergestellt
worden
sein
muß,
die
bereits
vor
ihrem
Erlaß
und
ihrem
Inkrafttreten
bestanden
haben,
solange
die
beanstandete
Maßnahme
auf
alle
betroffenen
Wirtschaftsteilnehmer
anwendbar
ist,
die
sich
in
derselben
objektiv
umschriebenen
tatsächlichen
oder
rechtlichen
Situation
befinden
—
nämlich
der
von
Teilnehmern
an
den
Märkten
des
Fettsektors
—,
die
unter
Berücksichtigung
der
Zielsetzung
der
Verordnung,
nämlich
der
Änderung
dieser
gemeinsamen
Markt
organisation,
umschrieben
ist.
EUbookshop v2
More
specifically,
the
fact
that
the
contested
regulation
may
have
the
effect,
in
particular,
of
limiting
the
number
of
operators
entitled
to
certain
aids
by
imposing
the
condition
that
the
oil
must
be
produced
from
plantings
which
are
in
existence
prior
to
the
date
on
which
it
is
adopted
or
comes
into
force,
cannot
automatically
deprive
the
regulation
of
its
general
application,
since
it
is
not
disputed
that
the
measure
in
question
applies
to
all
the
operators
affected
who
are
in
the
same
objectively
determined
factual
or
legal
situation.
So
verliert
die
angefochtene
Verordnung
ihre
allgemeine
Geltung
nicht
schon
dadurch,
daß
sie
möglicherweise
zu
einer
Einschränkung
der
Anzahl
der
Wirtschaftsteilnehmer
führt,
die
bestimmte
Beihilfen
erhalten
können,
indem
sie
die
Bedingung
aufstellt,
daß
das
Öl
aus
Oliven
von
Anpflanzungen
hergestellt
worden
sein
muß,
die
bereits
vor
ihrem
Erlaß
und
ihrem
Inkrafttreten
bestanden
haben.
Dies
gilt
zumindest
so
lange,
wie
die
beanstandete
Maßnahme
auf
alle
betroffenen
Wirtschaftsteilnehmer
anwendbar
ist,
die
sich
in
derselben
objektiv
umschriebenen
tatsächlichen
oder
rechtlichen
Situation
befinden.
EUbookshop v2