Übersetzung für "Facing upwards" in Deutsch
Hold
the
tray
securely
in
the
palm
of
the
hand,
ensuring
that
the
side
with
the
holes
is
facing
upwards,
and
use
the
tabs
on
the
side
of
the
tray
to
remove
the
top
of
the
tray
with
the
other
hand.
Darauf
achten,
dass
die
Seite
mit
den
Löchern
nach
oben
weist.
ELRC_2682 v1
Make
sure
that
the
Audi
rings
are
facing
upwards.
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Audi-Ringe
nach
oben
zeigen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
desired
green
side
is
facing
upwards
after
the
film
is
spread.
Dadurch
liegt
nach
Ausbreitung
die
gewünschte
grün
gefärbte
Seite
oben.
ParaCrawl v7.1
The
gates
shall
be
installed
at
horizontal
pipelines
with
shackles
facing
upwards.
Klappen
werden
an
horizontalen
Rohrleitungen
mit
Laschen
nach
oben
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
plate
20
is
here
normally
orientated
with
its
underside
3
facing
upwards.
Die
Trägerplatte
20
ist
dabei
üblicherweise
mit
ihrer
Unterseite
3
nach
oben
gerichtet.
EuroPat v2
The
wiper
lip
120
pulled
by
the
wiper
arm
115
is
facing
upwards.
Dabei
weist
die
vom
Wischerarm
115
nachgezogene
Wischlippe
120
nach
oben.
EuroPat v2
A
sealing
layer
of
the
seam
covering
tape
8
is
facing
upwards.
Die
Siegelschicht
des
Nahtabdeckbandes
8
ist
nach
oben
gerichtet.
EuroPat v2
Place
the
extraction
bag
on
an
even
surface,
the
opening
facing
upwards.
Den
Extraktionsbeutel
auf
eine
glatte
Oberfläche
legen
und
seine
Öffnung
nach
oben
halten.
ParaCrawl v7.1
Place
the
backs
of
your
hands
comfortably
on
your
thighs
(with
your
palms
facing
upwards).
Die
Handrücken
liegen
bequem
auf
Ihren
Oberschenkeln
(Handflächen
nach
oben
geöffnet).
ParaCrawl v7.1
The
chips
with
the
white
backs
stay
in
position,
the
coloured
sides
facing
upwards.
Die
Chips
mit
weißer
Rückseite
bleiben
mit
der
Farbseite
nach
oben
liegen.
ParaCrawl v7.1
Place
them
on
a
paper
lined
baking
tray
with
the
cut
facing
upwards.
Die
Brötchen
mit
der
Schnittkante
nach
oben
auf
ein
Backblech
setzen.
ParaCrawl v7.1
Safe
triggering
before
disposal,
always
store
with
the
cushion
facing
upwards
Sicherheitsauslösung
vor
Entsorgung,
mit
Kissen
nach
oben
lagern.
ParaCrawl v7.1
Also,
make
sure
that
the
front
of
both
shirts
is
facing
upwards.
Achte
außerdem
darauf,
dass
die
Vorderseite
beider
Shirts
nach
oben
zeigt.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
mounted
with
the
curved
side
facing
upwards.
Diese
muss
mit
der
gewölbten
Seite
nach
oben
eingebaut
sein.
ParaCrawl v7.1
Hang
dry
(fingers
facing
upwards).
Zum
Trocknen
aufhängen
(mit
den
Fingern
nach
oben).
ParaCrawl v7.1
Ensure
you
fit
the
ring
with
the
correct
edge
facing
upwards.
Achtet
darauf,
den
Ring
mit
der
richtigen
Seite
nach
oben
aufzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
One
is
facing
upwards,
the
other
one
is
facing
downwards.
Hierbei
zeigt
einer
nach
oben,
der
andere
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
C
-
Hold
the
pen
body
facing
upwards
with
one
hand.
C
-
Halten
Sie
den
Fertigpen
senkrecht
in
einer
Hand
mit
der
Nadel
nach
oben.
ELRC_2682 v1
Take
care
to
position
the
biopsies
with
the
epidermal
side
facing
upwards.
Achten
Sie
darauf,
die
Biopsien
mit
der
epidermalen
Seite
nach
oben
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1