Übersetzung für "Facial pain" in Deutsch
Trigeminal
neuralgia
-
for
those
affected
this
means
violent
unilateral
facial
pain.
Trigeminusneuralgie
-
für
Betroffene
bedeutet
dies
heftigste
einseitige
Gesichtsschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Sinus
congestion,
discharge,
and
pressure
with
facial
pain
or
headaches
could
mean
you
have
a
cold.
Verstopfung
von
Nasennebenhöhlen,
Ausfluss
und
Druckgefühl
mit
Gesichts-
oder
Kopfschmerzen
könnten
auf
eine
Erkältung
hindeuten.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
headaches
or
facial
pain
are
examined
by
a
team
of
neurologists,
physiotherapists
and
psychologists.
Patienten
mit
Kopf-
oder
Gesichtsschmerzen
werden
in
einer
Teamaufnahme
durch
Neurologen,
Physiotherapeuten
und
Psychologen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
You
have
nasal
congestion
along
with
pressure
and
pain
underneath
your
eyes
or
other
facial
pain.
Sie
haben
eine
verstopfte
Nase
zusammen
mit
Druck
und
Schmerzen
unter
den
Augen
oder
anderen
Gesichtsschmerzen.
ParaCrawl v7.1
A
neurologist
of
course
rejects
this,
and
surmises
a
case
of
atypical
facial
pain
.
Der
Neurologe
weißt
dies
natürlich
zurück,
wenn
dann
schon
eher
ein
atypischer
Gesichtsschmerz.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
number
of
people
suffer
from
these
functional
disorders,
which
may
lead
to
headaches,
facial
pain,
tension
in
the
neck,
and
many
other
problems.
Immer
mehr
Menschen
leiden
unter
diesen
Funktionsstörungen,
die
zu
Kopfschmerzen,
Gesichtsschmerzen,
Verspannungen
im
Nackenbereich
und
vielen
weiteren
Problemen
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Trigeminal
neuralgia
(TN)
or
facial
pain
(also
called
“tic
doloreux”)
is
manifested
as
acute
attacks
of
pain
in
the
face.
Trigeminus
Neuralgie
(TN)
oder
Gesichtsschmerzen
(Tic
Doloreux)
sind
akut
auftretende
Schmerzattacken
im
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Trigeminal
neuralgia
is
a
condition
in
which
a
dysfunctional
facial
nerve
causes
persistent
or
recurring
facial
pain.
Eine
Trigeminusneuralgie
ist
eine
Erkrankung,
bei
der
ein
fehlerhaft
funktionierender
Gesichtsnerv
andauernde
und
wiederkehrende
Gesichtsschmerzen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Acupuncture
is
a
swift
and
effective
means
against
a
gag
reflex,
e.g.
when
the
dentist
takes
a
bite
impression,
against
nausea
and
poor
circulation
after
dental
treatment,
and
against
postoperative
toothache
and
facial
pain.
Gegen
den
Würgereiz
etwa
bei
der
Erstellung
eines
Gebissabdrucks,
bei
Übelkeit
und
Kreislaufbeschwerden
nach
einer
Behandlung
oder
postoperativen
Zahn-
und
Gesichtsschmerzen
hilft
Akupunktur
schnell
und
wirksam.
ParaCrawl v7.1
For
some
people
with
cysts,
they
might
not
feel
any
symptoms
at
all,
while
others
may
feel
facial
pain
or
difficulty
in
breathing.
Für
einige
Menschen
mit
Zysten
könnte
sie
keine
Symptome
überhaupt,
fühlen,
während
andere
Gesichtsschmerzen
oder
Atembeschwerden
fühlen
können.
ParaCrawl v7.1
Someone
with
an
MSG
sensitivity
may
also
experience
facial
pressure,
chest
pain,
burning
sensation
on
trunk,
neck
and
shoulders
and
throbbing
head.
Jemand
mit
einer
Überempfindlichkeit
gegenüber
Natriumglutamat
könnte
auch
Druck
im
Gesicht,
Schmerzen
in
der
Brust,
ein
brennendes
Gefühl
am
Rumpf,
im
Nacken
und
an
den
Schultern
und
klopfende
Kopfschmerzen
haben.
ParaCrawl v7.1
With
a
frequency
of
1-3%,
adverse
reactions
occur
in
the
form
of
nausea
and
vomiting,
diarrhea,
weakness,
pruritus
and
rash,
swelling
of
the
extremities,
facial
flushing,
chest
pain,
orthostatic
hypotension,
arthralgia.
Bei
einer
Häufigkeit
von
1-3%
treten
Nebenwirkungen
in
Form
von
Übelkeit
und
Erbrechen,
Durchfall,
Schwäche,
Pruritus
und
Hautausschlag,
Schwellung
der
Extremitäten,
Gesichtsrötung,
Brustschmerzen,
orthostatische
Hypotonie,
Arthralgie
auf.
ParaCrawl v7.1
Trigeminal
neuralgia
is
a
facial
pain
with
a
very
characteristic
manifestation
in
the
region
of
supply
of
the
fifth
cranial
nerve
(trigeminal
nerve).
Die
Trigeminusneuralgie
(TN)
ist
ein
Gesichtsschmerz
mit
einem
sehr
charakteristischen
Erscheinungsbild
im
Versorgungsbereich
des
fünften
Hirnnerven
(Nervus
trigeminus).
ParaCrawl v7.1
The
main
risks
and
complications
involved
in
facelift
surgery
are
sensory
impairment,
skin
discolouration,
necrosis,
asymmetry,
unsightly
scar
formation,
damage
to
the
facial
nerve
and
pain
and
allergic
reactions
to
the
anaesthetic.
Die
Hauptrisiken
und
Komplikationen
bei
Facelift
Chirurgie
sind
Gefühlsstörungen,
Hautverfärbungen,
Absterben
von
Gewebe,
Asymmetrien,
schlechte
Narbenbildung,
Beschädigung
des
Gesichtsnervs,
Schmerzen
und
allergische
Reaktionen
auf
das
Betäubungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
Lyme
disease
heart
problems
usually
occurs
following
erythema
migrans,
and
in
tandem
with
meningoencephalitis,
facial
palsy,
neck
pain,
and
Lyme
arthritis.
Die
Entwicklung
der
Lyme-Borreliose
Herzprobleme
tritt
in
der
Regel
folgende
Erythema
migrans,
und
im
Tandem
mit
Meningoenzephalitis,
Fazialisparese,
Nackenschmerzen,
und
Lyme-Arthritis.
ParaCrawl v7.1
Get
help
right
away
if
you
have
any
of
the
following
symptoms
of
bleeding
in
the
lung:
trouble
breathing,
coughing
up
blood,
chest
pain,
facial
drooping,
sudden
severe
headache,
weakness
on
one
side
of
the
body,
difficulty
with
speech
or
neck
pain.
Holen
Sie
sich
sofort
Hilfe,
wenn
eines
der
folgenden
Symptome,
verursacht
durch
Blutungen
in
der
Lunge,
auftritt:
Atembeschwerden,
blutiger
Hustenauswurf,
Brustschmerzen,
Erschlaffung
von
Teilen
des
Gesichts,
plötzliche
starke
Kopfschmerzen,
Schwäche
auf
einer
Körperseite,
Schwierigkeiten
beim
Sprechen
oder
Nackenschmerzen.
ELRC_2682 v1
A
headache,
on
the
other
hand,
occasionally
can
be
a
sign
of
something
much
more
serious
than
just
a
headache.This
is
particularly
true
if
it
is
accompanied
by
facial
pain,
neck
and
shoulder
pain,
tinnitus
or
ringing
in
the
ears
and
unexplained
loose
teeth.
Kopfschmerzen
andererseits
können
ein
Zeichen
von
etwas
gelegentlich
sein
viel
ernster
als
gerade
Kopfschmerzen.Dieses
ist
besonders
zutreffend,
wenn
es
von
den
Gesichtsschmerz,
Ansatz-
und
Schulterschmerz,
Tinnitus
oder
Klingeln
in
den
Ohren
und
in
den
unerklärten
losen
Zähnen
begleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Inflammation
of
the
teeth
can
be
confused
with
facial
pains.
Man
kann
sich
mit
Entzündungen
in
den
Zähnen
und
Gesichtsschmerzen
leicht
irren.
ParaCrawl v7.1