Übersetzung für "Fabrication site" in Deutsch
At
the
fabrication
site
for
shaped
articles,
the
oiled,
galvanized
steel
strips
are
separated
and
shaped
to
form
articles.
In
der
Fabrikationsstätte
für
Formkörper
werden
die
eingeölten,
verzinkten
Stahlbänder
getrennt
und
zu
Formkörpern
umgeformt.
EuroPat v2
At
the
further
fabrication
site,
the
shaped
articles
obtained
in
step
(3)
are
subjected
to
further
processing.
In
der
weiteren
Fabrikationsstätte
werden
die
gemäß
Schritt
(3)
erhaltenen
Formkörper
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
The
second
location
is
in
particular
another
fabrication
site,
at
which
the
shaped
articles
obtained
are
subjected
to
further
processing.
Bei
dem
zweiten
Ort
handelt
es
sich
insbesondere
um
eine
andere
Fabrikationsstätte,
in
der
die
erhaltenen
Formkörper
weiter
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
In
step
(2)
of
the
method
the
oiled,
galvanized
steel
strip
is
transported
to
a
fabrication
site
for
shaped
articles.
In
Verfahrensschritt
(2)
wird
das
eingeölte,
verzinkte
Stahlband
zu
einer
Fabrikationsstätte
für
Formkörper
transportiert.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
method,
the
shaped
articles
obtained
in
step
(3),
examples
being
parts
of
automobile
bodies,
are
transported
in
a
further
step
(4)
of
the
method
to
a
further
fabrication
site,
an
automobile
assembly
facility,
for
example.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens
werden
die
in
Schritt
(3)
erhaltenen
Formkörper,
beispielsweise
Teile
von
Automobilkarosserien
in
einem
weiteren
Verfahrensschritt
(4)
in
eine
weitere
Fabrikationsstätte
transportiert,
beispielsweise
eine
Automobilfertigung.
EuroPat v2
Will
we
all
produce
commodities
and
other
items
with
digital
fabrication
devices
on
site
in
the
future?
Werden
wir
in
Zukunft
wirklich
alle
mithilfe
digitaler
Fabrikationsgeräte
Bedarfs-
und
andere
Gegenstände
direkt
vor
Ort
produzieren?
ParaCrawl v7.1
Here,
noise
hoods
from
KAEFER
protect
the
transformers
from
wind
and
weather
and,
above
all,
ensure
that
the
operating
noise
produced
by
the
equipment
does
not
become
a
nuisance
for
the
neighbours.Our
sound
experts
offer
a
full
service
from
the
first
measurements
through
to
calculations,
fabrication
and
on-site
assembly.
Hier
schützen
die
Schallschutzhauben
von
KAEFER
die
Transformatoren
vor
Wind
und
Wetter
und
sorgen
vor
allem
dafür,
dass
die
Betriebsgeräusche
der
Trafos
nicht
zur
Beeinträchtigung
für
die
Nachbarn
werden.Unsere
Schallschutzexperten
bieten
einen
Komplettservice
von
der
ersten
Messung
über
die
Berechnung
und
die
Fertigung
bis
zur
Montage
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
By
seamlessly
integrating
engineering,
procurement,
fabrication
and
site
materials,
SmartPlant
Construction
facilitates
improved
work
planning,
efficient
information
exchange
for
better
communication
and
enhanced
engineering
and
construction
work
processes.
Die
Lösung
verhilft
zu
einer
effizienteren
Planung
und
Verwaltung
von
Anlagen,
Schiffen
und
Offshore-Plattformen.
Höhere
Produktivität,
kürzere
Projektlaufzeiten
und
geringeres
Risiko
sind
die
Ergebnisse.
Durch
die
nahtlose
Integration
von
Engineering,
Beschaffung,
Fertigung
und
Materialwirtschaft
vereinfacht
SmartPlant
Construction
die
Arbeitsplanung,
gestaltet
den
Informationsaustausch
effizienter
und
sorgt
so
für
eine
verbesserte
Kommunikation
und
reibungslose
Engineering-
und
Konstruktionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
foundations
of
the
carbon-in-leach
tanks
have
been
poured
and
the
tanks
are
being
fabricated
on
site.
Das
Fundament
der
CIL-Tanks
wurde
bereits
gegossen
und
die
Tanks
werden
vor
Ort
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
many
visitors
can
be
convinced
by
the
high-quality
fabrics
on
site
every
day.
Seitdem
können
sich
täglich
zahlreiche
Besucher
von
den
hochwertigen
Stoffen
vor
Ort
überzeugen
lassen.
CCAligned v1
All
profiles
consist
of
galvanized
steel
sheets
fabricated
on
site
and
combined
into
bearing
units.
Alle
Profile
bestehen
aus
verzinktem
Stahlblech,
die
vor
Ort
gefertigt
und
zu
Lagereinheiten
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Daxner
provides
seamless
service
and
support
from
the
company
headquarters
and
fabrication
sites
in
Wels/Austria
and
Lauda-Königshofen/Germany.
Ein
hochqualifiziertes
Team
sorgt
für
eine
lückenlose
Betreuung
ausgehend
von
den
Firmenhauptsitzen
und
Produktionsstandorten
in
Wels/Österreich
und
Lauda-Königshofen/Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Daxner
provides
seamless
service
and
support
from
the
company
headquarters
and
fabrication
sites
in
Wels/Austria
and
Lauda-Knigshofen/Germany.
Ein
hochqualifiziertes
Team
sorgt
für
eine
lückenlose
Betreuung
ausgehend
von
den
Firmenhauptsitzen
und
Produktionsstandorten
in
Wels/Österreich
und
Lauda-Königshofen/Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
steel
for
the
tanks
has
been
purchased
and
fabricated
on
site
to
follow
pouring
of
the
footings.
Der
Stahl
für
die
Tanks
wurde
gekauft
und
vor
Ort
geschweißt,
gefolgt
vom
Gießen
der
Fundamente.
ParaCrawl v7.1
This
fabric
it
is
necessary
to
wrap
up
problem
sites
of
a
body,
then
it
is
necessary
to
wrap
up
over
fabric
problem
sites
food
wrap.
Dieser
Stoff
folgt
die
Problemgrundstücke
des
Körpers
einzuwickeln,
dann
man
muss
über
des
Stoffes
die
Problemgrundstücke
vom
Nahrungsfilm
einwickeln.
ParaCrawl v7.1