Übersetzung für "Sites of" in Deutsch
The
devastation
to
many
sites
of
natural
beauty
is
a
loss
to
us
all.
Die
Zerstörung
der
landschaftlichen
Schönheit
vieler
Orte
ist
ein
Verlust
für
uns
alle.
Europarl v8
Today,
parallel
trade
very
often
takes
place
on
the
Internet
on
a
variety
of
sites.
Heute
findet
Parallelhandel
oftmals
im
Internet,
auf
einer
Vielzahl
von
Seiten
statt.
Europarl v8
A
similar
argument
applies
to
the
decommissioning
of
sites.
Ähnliches
gelte
auch
für
die
Stilllegung
von
Standorten.
DGT v2019
For
those
sites,
notification
of
the
current
provisional
classification
status
was
required.
Für
diese
Orte
war
um
Übermittlung
der
aktuellen
vorläufigen
Einstufung
gebeten
worden.
DGT v2019
Those
procedures
may
include
use
of
alternative
sampling
sites
and
use
of
trend
analyses.
Diese
Verfahren
können
alternative
Probenahmestellen
und
die
Verwendung
von
Trendanalysen
umfassen.
DGT v2019
No,
it's
pockets
of
walkability
on
the
sites
of
under-performing
properties.
Nein,
es
sind
Fussläfige
Taschen,
auf
dem
Gelände
der
unternutzten
Grundstücke.
TED2013 v1.1
On
different
sites,
tracks
of
Roman
settlers
were
found.
An
verschiedenen
Stellen
des
Stadtgebiets
gibt
es
Spuren
römischer
Siedler.
Wikipedia v1.0
The
interior
floor
is
generally
level,
with
a
few
sites
of
rough
terrain.
Das
Innere
des
Hausen-Kraters
ist
im
Wesentlichen
eben
mit
einigen
rauen
Stellen.
Wikipedia v1.0
Robenacoxib
persists
longer
and
at
higher
concentrations
at
sites
of
inflammation
than
in
blood.
Robenacoxib
verbleibt
länger
und
in
höheren
Konzentrationen
an
entzündeten
Stellen
als
im
Blut.
EMEA v3
Robenacoxib
persists
longer
and
in
higher
concentrations
at
sites
of
inflammation
than
in
blood.
Robenacoxib
verbleibt
länger
und
in
höheren
Konzentrationen
an
entzündeten
Stellen
als
im
Blut.
ELRC_2682 v1
These
can
be
avoided
by
using
the
correct
injection
technique
and
changing
the
sites
of
injection.
Diese
Reaktionen
können
durch
die
richtige
Injektionstechnik
und
Wechsel
der
Injektionsstellen
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
O-demethylation
and
hydroxylation
at
the
3-oxopiperidinyl
moiety
are
the
major
sites
of
biotransformation.
O-Demethylierung
und
Hydroxylierung
an
der
3-Oxopiperidinyl-Gruppe
sind
die
Hauptwege
der
Biotransformation.
ELRC_2682 v1
We
visited
the
historic
sites
of
the
country.
Wir
besuchten
die
historischen
Stätten
des
Landes.
Tatoeba v2021-03-10
Steady
state
concentrations
for
the
typical
subject
were
attained
by
the
fourth
dose
for
both
sites
of
administration.
Für
beide
Injektionsstellen
wurden
bei
typischen
Patienten
Steady-State-Konzentrationen
nach
vier
Dosen
erreicht.
ELRC_2682 v1