Übersetzung für "Sited in" in Deutsch
The
nipple
34
is
sited
in
a
corner
section
of
the
inner
space
30.
Der
Nippel
34
ist
in
einem
Eckbereich
des
Innenraums
30
angeordnet.
EuroPat v2
The
Bulgarian
government
have
proposed
that
this
incinerator
would
be
sited
in
Sofia.
Die
bulgarische
Regierung
hat
vorgeschlagen,
diese
Verbrennungsanlage
in
Sofia
zu
bauen.
EUbookshop v2
The
building
itself
is
sited
in
Chung-shan
Park.
Das
Gebäude
selber
befindet
sich
im
umliegenden
Zhongshan-Park.
Wikipedia v1.0
Comfortable
apartment
sited
in
central
Lisbon.
Dieses
komfortable
Apartment
erwartet
Sie
im
Zentrum
von
Lissabon.
ParaCrawl v7.1
A
visitor
mine
and
a
bordering
mining
museum
are
sited
in
Mechernich.
In
Mechernich
gibt
es
ein
Besucherbergwerk
mit
angrenzendem
Bergbaumuseum.
ParaCrawl v7.1
Duques
is
sited
in
a
renovated
old
building,
with
traditional
Portuguese
tiles
adorning
its
front.
Das
Duques
liegt
in
einem
renovierten
alten
Gebäude
mit
einer
traditionellen
portugiesischen
Fliesenfass...
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
apartments
are
not
all
sited
in
the
same
building.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
nicht
alle
Apartments
im
selben
Gebäude
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
288
megawatt
project
sited
in
the
North
Sea
will
be
completed
in
the
coming
months.
Das
in
der
Nordsee
gelegene
288-Megawatt-Projekt
wird
in
den
nächsten
Monaten
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Quite
a
few
higher
learning
institutions
are
sited
in
Belo
Horizonte.
Nicht
wenige
Hochschuleinrichtungen
werden
in
Belo
Horizonte
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
has
an
additional
mobile
communication
mast
sited
in
Guttannen.
Swisscom
hat
in
Guttannen
eine
zusätzliche
Mobilfunkantenne
installiert.
ParaCrawl v7.1
Sharks
are
often
sited
swimming
in
the
bay,
hence
the
name.
In
der
Bucht
schwimmen
häufig
Haie,
daher
der
Name.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
are
sited
in
the
main
building
of
the
Physics
Department
(how
to
get
there).
Alle
Räume
befinden
sich
im
Hauptgebäude
des
Physik
Departments
(Anfahrtsbeschreibung).
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
sited
in
Lisbon's
historical
downtown
area.
Das
Hotel
liegt
in
der
historischen
Innenstadt
von
Lissabon.
ParaCrawl v7.1
A
carbon-processing
factory
has
an
electrical
control
cabinet
which
is
sited
in
a
problem
area.
Eine
Kohlenstoff-Fabrik
hat
einen
elektrischen
Schaltschrank,
der
sich
in
einem
Problembereich
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
sited
in
a
renovated
19th
century
building.
Die
Unterkunft
befindet
sich
in
einem
renovierten
Gebäude
aus
dem
19.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Development
resources
for
digital
products
are
also
sited
in
Finland.
Entwicklungszweigstellen
für
digitale
Produkte
sind
auch
in
Finnland
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Paralio
Astros
is
sited
in
Peloponnese,
in
the
prefecture
of
Arcadia.
Paralio
Astros
befindet
sich
auf
der
östlichen
Küste
von
Peloponnes
in
Südgriechenland.
ParaCrawl v7.1
We
have
many
strategically
sited
warehouses
in
the
United
Kingdom.
Wir
unterhalten
viele
strategisch
verteilte
Warenlager
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
The
stealth
boat
has
been
sited
in
the
Austrian
Sculpture
Park
since
2010.
Das
Stealth-Boot
befindet
sich
seit
2010
im
Österreichischen
Skulpturenpark.
ParaCrawl v7.1
Both
projects
are
sited
in
Manitoba,
Canada.
Beide
Projekte
befinden
sich
in
Manitoba,
Kanada.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
requirements
are
the
same
for
US
banks
sited
in
the
EU
as
for
EU
banks.
Für
in
der
EU
niedergelassene
US-Banken
gelten
die
gleichen
ordnungspolitischen
Auflagen
wie
für
EU-Banken.
TildeMODEL v2018