Übersetzung für "Extreme position" in Deutsch
It
does
not
mean
moving
towards
an
extreme
position.
Es
kann
nicht
bedeuten,
dass
man
sich
auf
ein
Extrem
hinbewegt.
Europarl v8
That
is
an
extreme
position.
Das
ist
eine
sehr
extreme
Haltung.
OpenSubtitles v2018
This
allows
achieving
of
the
extreme
position
of
the
tube
toward
the
other
side.
Man
erreicht
dadurch
die
extreme
Stellung
des
Rohres
nach
der
anderen
Seite
hin.
EuroPat v2
This
is
the
extreme
tipped
position
of
the
bucket.
Dies
ist
die
äußerste
Kipplage
des
Bechers.
EuroPat v2
The
other
extreme
position
at
the
45°
position
of
the
supporting
table
is
shown
in
dashes.
Die
andere
Extremstellung
bei
45°-Stellung
des
Anlagetisches
ist
gestrichelt
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
yarn
transfer
device
29
is
then
located
in
its
most
extreme
pivoted
position.
Der
Fadenübergeber
29
befindet
sich
nun
in
seiner
extremsten
Schwenkposition.
EuroPat v2
This
is
the
extreme
position
of
the
viscous
shear
coupling
with
maximum
transmitted
torque.
Das
ist
die
Extremstellung
der
Flüssigkeitsreibungskupplung
mit
maximalem
übertragenem
Moment.
EuroPat v2
The
swivelling
lever
16
with
the
arm
14
is
in
its
first
extreme
position.
Der
Schwenkhebel
16
mit
dem
Arm
14
befindet
sich
in
seiner
ersten
Extremposition.
EuroPat v2
This
extreme
position
is
maintained
until
speed
step
5.
Diese
Extremposition
wird
bis
Gangstufe
5
beibehalten.
EuroPat v2
The
slider
30
is
displaced
in
the
direction
of
the
arrow
32
to
the
left
in
an
extreme
position.
Der
Schieber
30
ist
in
Pfeilrichtung
32
nach
links
in
eine
Extremstellung
verschoben.
EuroPat v2
Mr.
Li
Haifeng
told
the
court
that
he
was
put
into
an
extreme
position.
Er
erklärte
dem
Gericht,
dass
er
in
eine
extreme
Haltung
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
rotating
body
50
has
been
pushed
into
an
extreme
position
by
the
lever
64
.
Hierbei
wurde
durch
den
Hebel
64
der
Drehkörper
50
in
eine
Extremposition
verschoben.
EuroPat v2
The
image
25
a
is
projected
onto
the
diffusion
screen
in
the
second
extreme
position.
In
der
zweiten
Extremposition
wird
das
Bild
25a
auf
den
Streuschirm
projiziert.
EuroPat v2
In
an
extreme
position,
this
gap
can
be
reduced
down
to
zero.
Dieser
kann
in
einer
Extremposition
bis
auf
Null
verringert
werden.
EuroPat v2
Reaching
the
respective
extreme
position
is
detected
by
means
of
an
increase
in
motor
current.
Ein
Erreichen
der
jeweiligen
Extremposition
wird
anhand
eines
Ansteigens
eines
Motorstromes
erfasst.
EuroPat v2
Lana
di
Gais
is
located
high
above
Villa
Ottone,
in
extreme
position.
Lanebach
liegt
hoch
über
der
Ortschaft
Uttenheim,
in
extremer
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
larger
the
disruption
that
is
created
through
the
extreme
head
position.
Je
größer
die
Störung
ist,
die
durch
die
extreme
Kopfposition
entsteht.
ParaCrawl v7.1
For
axial
filaments
the
extreme
position
of
the
apices
considered
shall
be
determined
by
rotating
the
filament
lamp
about
its
reference
axis.
Bei
Längswendeln
wird
die
äußerste
Lage
der
Scheitel
durch
Drehung
der
Glühlampe
um
ihre
Bezugsachse
bestimmt.
DGT v2019