Übersetzung für "External trigger" in Deutsch
The
recording
is
then
initiated
by
the
external
trigger
module
12.
Die
Aufzeichnung
wird
dann
vom
externen
Triggermodul
12
gestartet.
EuroPat v2
The
M-Link
is
equipped
with
an
external
trigger.
Hierfür
ist
der
M-Link
mit
einem
externen
Trigger
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
To
generate
a
light
pulse,
an
external
trigger
signal
is
used
to
close
the
switching
element
3
.
Zur
Erzeugung
eines
Lichtpulses
wird
über
ein
externes
Triggersignal
das
Schaltelement
3
geschlossen.
EuroPat v2
The
repetitive
precursor
proteins
may
also
be
assembled
without
an
external
trigger.
Die
Assemblierung
der
repetitiven
Vorläuferproteine
kann
auch
ohne
äußeren
Trigger
erfolgen.
EuroPat v2
Here,
all
of
the
lines
are
exposed
simultaneously
according
to
an
external
trigger
signal.
Hier
erfolgt
nach
einem
externen
Triggersignal
die
gleichzeitige
Belichtung
aller
Zeilen.
EuroPat v2
Acquisition
timing:
Software
controlled,
with
accurate
built-in
hardware
timer,
external
trigger
signals.
Akquisition
Timing:
Software
gesteuert,
mit
genauen
integrierten
Hardware-Timer,
externe
Trigger-Signale.
ParaCrawl v7.1
An
external
trigger
allows
you
to
synchronize
it
with
other
devices
in
more
complex
applications.
Ein
externer
Trigger
gestattet
Ihnen
die
Synchronisation
mit
weiteren
Geräten
in
komplexeren
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
A
new
Integrate-then-Read
mode
(ITR)
has
been
implemented
for
an
external
trigger.
Für
einen
externen
Trigger
wurde
ein
neuer
"Integrate-then-Read"-Modus
(ITR)
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Czechmate
is
a
semi-automatic
pistol
with
external
hammer
and
trigger
in
single
action
only.
Die
CZ
Czechmate
ist
eine
halbautomatische
Pistole
mit
externem
Hahn
und
Direktabzug.
ParaCrawl v7.1
External
trigger
"
TRG
"
is
configurable
as
input
or
output.
Externer
Trigger
"TRG"
ist
als
Eingang
oder
Ausgang
konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
As
external
trigger
input
15
causes
the
same
effect
as
exceeding
the
tolerance
threshold
during
the
comparison
operation.
Ein
externer
Triggereingang
15
hat
die
gleiche
Wirkung
wie
das
Überschreiten
der
Toleranzschwelle
beim
Vergleich.
EuroPat v2
The
ignition
circuit
17
can,
for
example,
be
caused
to
output
an
ignition
pulse
by
means
of
an
external
trigger
signal.
Die
Zündschaltung
17
kann
beispielsweise
durch
ein
externes
Triggersignal
zu
einer
Zündimpulsabgabe
veranlaßt
werden.
EuroPat v2
An
external
trigger
module
12
is
connectable
to
the
threshold
trigger
21
via
a
trigger
interface
14.
An
dem
Schwellwerttrigger
21
ist
über
eine
Triggerschnittstelle
14
ein
externes
Triggermodul
12
anschließbar.
EuroPat v2
Special
cameras
output
image
data
streams
and
single
images,
which
are
captured
using
an
external
trigger
signal.
Spezialkameras
liefern
Bilddatenströme
und
Einzelbilder,
deren
Aufnahme
durch
ein
externes
Triggersignal
ausgelöst
wird.
WikiMatrix v1
The
external
trigger
of
an
auxiliary
aerial
for
example
can
be
used
instead
of
the
internal
trigger.
Der
externe
Trigger
von
z.
B.
einer
Hilfsantenne
kann
an
Stelle
des
internen
Triggers
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
angle-synchronous
measurements
of
a
combustion
engine
can
be
started
by
an
external
software
trigger.
Zum
Beispiel
können
winkelsynchrone
Messungen
bei
einem
Verbrennungsmotor
von
einem
externen
Software-Trigger
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
AccurET
controller
has
embedded
inputs
and
outputs
to
interface
or
trigger
external
devices.
Jede
AccurET-Steuerung
hat
integrierte
Ein-
und
Ausgänge,
um
auf
externe
Geräte
zuzugreifen
bzw.
diese
anzusteuern.
ParaCrawl v7.1
The
Bluetooth
dongle
can
be
used
as
an
external
trigger
and
the
tripod
allows
hands-free
Skype
conferences.
Der
BluetoothDonglekann
als
externer
Auslöser
genutzt
werden
und
der
Tripod
ermöglicht
Handfreie
Skype
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
For
that,
an
external
trigger
cable
must
be
connected
to
the
I/O
port
of
the
camera.
Hierzu
muss
ein
externes
Trigger-Kabel
mit
dem
I/O-Anschluss
der
Kamera
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
be
possible
to
determine
the
differential
phases
relative
to
the
external
trigger
signal
from
step
S
1
.
Es
wäre
auch
möglich,
die
Differenzphasen
gegenüber
dem
externen
Triggersignal
aus
Schritt
S1
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
external
trigger
signals
in-between
cause
an
output
of
the
image
information
of
the
relevant
image
lines
of
the
camera.
Die
dazwischen
liegenden
externen
Triggersignale
bewirken
eine
Ausgabe
der
Bildinformationen
der
betreffenden
Bildzeilen
der
Kamera.
EuroPat v2
Nevertheless,
after
each
external
trigger
signal,
the
image
information
of
only
one
line
is
output.
Gleichwohl
werden
nach
jedem
externen
Triggersignal
jeweils
die
Bildinformationen
von
nur
einer
Zeile
ausgegeben.
EuroPat v2