Übersetzung für "External coating" in Deutsch
Furthermore,
an
external
mirror-coating
of
the
metal
plate
and
the
metal
crucible
is
advantageous.
Günstig
ist
auch
eine
äußere
Verspiegelung
der
Metallplatte
bzw.
des
Metalltopfes.
EuroPat v2
The
plug-in
section
preferably
has
an
external
coating
composed
of
a
silicone
material.
Vorzugsweise
weist
der
Steckabschnitt
eine
Außenbeschichtung
aus
einem
Silikonmaterial
auf.
EuroPat v2
Here,
the
side
face
may
or
may
not
have
an
external
metallic
coating.
Dabei
kann
die
Seitenfläche
eine
Außenmetallisierung
aufweisen
oder
nicht.
EuroPat v2
The
system
is
automatic
and
serves
for
external
coating
of
pipes
by
fluidized-bed
coating.
Die
Anlage
ist
automatisch
und
dient
zur
Außenbeschichtung
von
Rohren
durch
Wirbelsintern.
EuroPat v2
This
traditional
habitat
has
the
distinction
of
having
no
external
coating.
Dieses
traditionelle
Lebensraum
hat
die
Unterscheidung
keine
äußere
Beschichtung
aufweist.
ParaCrawl v7.1
A
device
as
claimed
in
claim
5,
wherein
the
tubes
have
an
external
metal
coating.
Vorrichtung
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Rohre
eine
äussere
Metallbeschichtung
aufweisen.
EuroPat v2
In
a
minority
of
buildings,
the
external
coating
is
also
a
self-sufficient
construction.
In
einer
Minderheit
von
Gebäuden,
ist
die
äußere
Beschichtung
auch
eine
autarke
Bau.
ParaCrawl v7.1
Initially,
an
internal
coating
can
be
performed,
for
example,
and
subsequently
an
external
coating
(or
vice
versa).
Zunächst
kann
beispielsweise
eine
Innenbeschichtung
durchgeführt
werden
und
danach
eine
Außenbeschichtung
(oder
umgekehrt).
EuroPat v2
The
contacting
of
the
inner
electrodes
is
realized
generally
by
way
of
an
external
metallic
coating
on
side
faces
of
the
piezo
stack.
Die
Kontaktierung
der
Innenelektroden
erfolgt
in
der
Regel
über
eine
Außenmetallisierung
auf
Seitenflächen
des
Piezostapels.
EuroPat v2
These
products
can
also
be
ordered
with
a
polyethylene
external
coating
(GYSKO).
Diese
Produkte
machen
häufig
auch
eine
externe
Beschichtung
aus
Polyäthylen
erforderlich
(GYSKO).
ParaCrawl v7.1
Together,
numerous
projects
have
been
carried
out
and
several
tonnes
of
internal
and
external
pipe
coating
have
been
produced
and
processed.
Gemeinsam
wurden
schon
zahlreiche
Projekte
gemeistert
und
etliche
Tonnen
Rohrinnen-
und
außenbeschichtung
produziert
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
high-performance
FLUXUS
ultrasonic
flowmeters
also
achieve
very
good
measuring
signals
despite
internal
lining
and
external
coating
of
the
pipes.
Auch
bei
Innenauskleidung
und
Außenbeschichtung
der
Rohre
erreichen
die
leistungsstarken
Ultraschalldurchflussmesser
FLUXUS
sehr
gute
Messsignale.
ParaCrawl v7.1
The
complainant
further
argued
that
internal
and
external
coating
operations
are
considered
as
finishing
operations,
representing
only
up
to
20
%
of
the
total
cost
of
production
of
ductile
pipes,
and
do
not
alter
the
basic
characteristics
of
a
ductile
pipe.
Die
Vorgänge
zur
inneren
und
äußeren
Beschichtung
seien
als
Veredelungsvorgänge
zu
betrachten,
die
lediglich
maximal
20
%
der
Gesamtkosten
der
Produktion
von
duktilen
Rohren
ausmachten
und
die
wesentlichen
Eigenschaften
eines
duktilen
Rohrs
nicht
änderten.
DGT v2019
Tubes
and
pipes
of
ductile
cast
iron
without
internal
and
external
coating
(“bare
pipes”)
shall
fall
within
TARIC
codes
7303001020
and
7303009020.
Rohre
aus
duktilem
Gusseisen
ohne
Innen-
und
Außenbeschichtung
(„blanke
Rohre“)
werden
unter
den
TARIC-Codes
7303001020
und
7303009020
eingereiht.
DGT v2019
By
this
method,
a
cleansing
chamber,
which
is
enclosed
by
the
casing
tube,
is
separated
within
the
coating
chamber
from
the
external
coating
chamber
surrounding
the
casing
tube.
Auf
diese
Weise
wird
innerhalb
des
Beschichtungsraumes
ein
vom
Hüllrohr
praktisch
vollständig
umschlossener
Reinigungsraum
von
dem
das
Hüllrohr
umgebenden
äußeren
Beschichtungsraum
abgetrennt.
EuroPat v2