Übersetzung für "External appointment" in Deutsch

On request, an external audit appointment can be arranged at any time with our QMO
Auf Kundenwunsch kann jederzeit gerne ein externer Audittermin mit unserer QMB vereinbart werden.
CCAligned v1
The external auditors’ appointment shall be periodically renewed according to the specific provision stated in the Financial Rules as approved by the Assembly of Members.
Das Mandat der externen Rechnungsprüfer wird gemäß der besonderen Bestimmung in der von der Mitgliederversammlung genehmigten Finanzordnung regelmäßig verlängert.
DGT v2019
Where an external valuer has been appointed, a depositary shall check that the external valuer’s appointment is in accordance with Article 19 of Directive 2011/61/EU and its implementing measures.
Wird ein externer Bewerter bestellt, überprüft die Verwahrstelle, ob die Bestellung des externen Bewerters den Bestimmungen von Artikel 19 der Richtlinie 2011/61/EU und ihren Durchführungsmaßnahmen entspricht.
DGT v2019
Higher positions may be filled by either internal appointment (from candidates who are already judges) or external appointment (from external candidates), as in the United Kingdom.
Hochrangige Stellen werden entweder durch interne Berufungen besetzt (mit Kandidaten, die schon Richter sind) oder durch Berufungen von außen (mit externen Kandidaten) wie im Vereinigten Königreich.
EUbookshop v2
Alternatively or also in addition, the appointments are received by synchronization with an external appointment calendar, for example, the electronically stored appointment calendar in a small portable computer of the vehicle's driver, or via a wireless connection from a device located outside the vehicle.
Alternativ oder auch zusätzlich werden die Termine durch Synchronisieren mit einem externen Terminkalender, beispielsweise dem elektronisch gespeicherten Terminkalender in einem tragbaren Kleincomputer des Fahrers des Fahrzeugs, oder über eine Funkverbindung von einem außerhalb des Fahrzeugs befindlichen Gerät empfangen.
EuroPat v2
The device of the invention is particularly a device fixedly or detachably connected to a vehicle, preferably with an interface for synchronizing the appointment scheduler with a master appointment scheduler and/or for receiving external appointment requests.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere ein mit einem Fahrzeug fest oder lösbar verbundenes Gerät, vorzugsweise mit einer Schnittstelle zum Synchronisieren des Terminplaners mit einem Master-Terminplaner und/oder zum Empfangen von externen Terminanfragen.
EuroPat v2
In this case, the authorities are barred from accessing any correspondence with the defence lawyer in said proceedings as of the time of the external lawyer's appointment as defence lawyer ("defence lawyer privilege").
In diesem Fall ist sämtliche Korrespondenz in dem betreffenden Verfahren mit dem Verteidiger ab dem Zeitpunkt seiner Bestellung als Verteidiger dem Zugriff der Behörden entzogen ("Strafverteidigerprivileg").
ParaCrawl v7.1
Following a public call for applications and a selection process conducted by the external appointment committee set up specifically for this purpose, at least ten experts were appointed to each committee for the period up to 2010.
In die Kommissionen wurden nach öffentlichem Aufruf und Auswahl durch den hierfür eingerichteten externen Berufungsbeirat jeweils mindestens zehn Expertinnen und Experten für den Zeitraum bis 2010 berufen.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the trial lectures and the external assessments, the appointment committee compiles a final list which is forwarded to the faculty council, including all relevant documents as well as the votes of the Equal Opportunities and, possibly, the Disablility Liaison officers.
Auf der Grundlage der Probevorträge und externen Gutachten erarbeitet die Berufungskommission eine endgültige Liste. Diese endgültige Liste wird zusammen mit den Voten der Gleichstellungsbeauftragten und gegebenenfalls der Schwerbehindertenvertretung, den Abstimmungsergebnissen und weiteren Unterlagen in Form eines Berufungsvorgangs an den Fakultätsrat weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2004.
Daher ist es erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2004 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
DGT v2019
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .
Es ist deshalb erforderlich , externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2008 zu bestellen .
ECB v1
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
Es ist deshalb erforderlich , ab dem Geschäftsjahr 2009 externe Rechnungsprüfer zu bestellen .
ECB v1
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2015.
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2015 zu bestellen.
DGT v2019
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2016.
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2016 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
DGT v2019
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2017.
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2017 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
DGT v2019
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010.
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2010 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
DGT v2019
The Assembly of Members shall appoint external auditors to examine the accounts.
Die Mitgliederversammlung ernennt externe Rechnungsprüfer für die Prüfung der Abschlüsse.
DGT v2019
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009.
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2009 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
DGT v2019
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2012.
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2012 zu bestellen.
DGT v2019
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2013 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
DGT v2019
The appointed external valuer shall not delegate the valuation function to a third party.
Der bestellte externe Bewerter darf die Bewertungsfunktion nicht an einen Dritten delegieren.
DGT v2019
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2014.
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2014 zu bestellen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

appoint for on appointment have been appointed an appointment
from extern appointed appoint appointing
externalize