Übersetzung für "Extent of usage" in Deutsch
Thanks
to
properties
of
the
composite
materials
the
extent
of
their
usage
is
almost
unlimited.
Dank
der
Eigenschaften
der
Verbundstoffmaterialien
ist
deren
Anwendungsbereich
beinahe
unbegrenzt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
extent
of
usage
is
unclear
in
many
of
these
incidents.
Aber
das
Ausmaß
des
Konsums
bleibt
in
vielen
Fällen
unklar.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
computer
usage
for
all
categories
is
likely
to
vary
from
country
to
country.
Bei
allen
Kategorien
dürfte
das
Ausmaß
des
Computereinsatzes
von
Land
zu
Land
verschieden
sein.
EUbookshop v2
The
extent
of
usage
rights
granted
to
the
open
source
software
is
defined
in
the
consent
agreement.
In
der
Zustimmungsvereinbarung
wird
der
Umfang
der
Nutzungsrechtseinräumung
an
der
Open
Source
Software
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
overall
exposure
to
HES
solutions
for
infusion
in
the
EU,
estimated
to
about
1.5
to
2
million
patients
per
year
since
2014
and
the
reported
extent
of
usage
in
patients
with
sepsis
from
the
two
DUSs,
the
estimated
level
of
continued
usage
in
populations
where
serious
harm
has
been
demonstrated
raises
important
public
health
concerns,
including
a
potentially
increased
mortality.
In
Anbetracht
der
Gesamtexposition
gegenüber
HES-haltigen
Infusionslösungen
in
der
EU,
die
seit
2014
auf
ungefähr
1,5
bis
2
Millionen
Patienten
pro
Jahr
geschätzt
wird,
und
des
berichteten
Ausmaßes
der
Anwendung
bei
Patienten
mit
Sepsis
aus
den
beiden
Studien
zur
Arzneimittelanwendung
gibt
der
geschätzte
Umfang
der
fortgesetzten
Anwendung
bei
Patientengruppen,
für
die
ein
ernsthafter
Schaden
nachgewiesen
wurde,
Anlass
zu
erheblichen
Bedenken
in
Bezug
auf
die
öffentliche
Gesundheit,
einschließlich
einer
potenziell
erhöhten
Mortalität.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
cooperate
with
the
Commission
to
increase
the
data
available
on
spectrum
use
for
provision
under
paragraph
2,
in
particular
by
providing
quantitative
data
such
as,
unless
they
consider
it
impossible
in
view
of
national
circumstances,
the
number
of
transmitters,
time
duration
of
usage
and
the
coordinates
or
location
information
showing
the
geographical
extent
of
spectrum
usage,
as
well
as
technologies
in
use
and
sharing
conditions,
and
this
in
a
comparable
format
across
Member
States.
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
mit
der
Kommission
zusammen,
um
die
Menge
der
zwecks
Übermittlung
gemäß
Absatz
2
verfügbaren
Daten
zur
Frequenznutzung
zu
erhöhen,
indem
sie
insbesondere
quantitative
Daten
als
solche
in
einem
in
allen
Mitgliedstaaten
vergleichbaren
Format
bereitstellen,
es
sei
denn,
sie
halten
dies
angesichts
nationaler
Gegebenheiten,
der
Anzahl
der
Sendeanlagen,
der
Nutzungsdauer
und
der
Koordinaten
oder
Standortdaten,
aus
denen
die
geografische
Ausdehnung
der
Frequenznutzung
hervorgeht,
sowie
der
genutzten
Technologien
und
der
Bedingungen
für
die
gemeinsame
Nutzung
für
nicht
machbar.
DGT v2019
Furthermore,
energy
policies
(e.g.
on
the
rapidity
and
extent
of
renewable
energy
usage)
in
each
Member
State
should
also
take
account
of
effects
on
energy
systems
in
other
Member
States.
Die
Energiepolitik
der
Mitgliedstaaten
sollte
beispielsweise
in
Bezug
auf
das
Tempo
und
den
Umfang
des
EE-Zubaus
auch
den
Auswirkungen
auf
die
Energiesysteme
der
anderen
Mitgliedstaaten
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Such
usage
data
are
particularly
features
to
identify
a
user,
information
about
the
beginning
and
end
and
the
extent
of
the
usage
and
information
about
the
type
of
digital
media
and
services
used.
Solche
Nutzungsdaten
sind
insbesondere
die
Merkmale
zu
Ihrer
Identifikation
als
Nutzer,
Angaben
über
Beginn
und
Ende
sowie
über
den
Umfang
der
jeweiligen
Nutzung
und
Angaben
über
die
von
Ihnen
als
Nutzer
in
Anspruch
genommenen
Telemedien.
ParaCrawl v7.1
If
the
Contractor
delivers
standard
software
products,
the
validity
of
the
license
and
usage
conditions
of
the
Contractor
shall
be
agreed
upon
exclusively
for
the
regulations
governing
the
type
and
extent
of
usage
rights
in
individual
cases.
Liefert
der
Auftragnehmer
Standardsoftwareprodukte,
so
wird
im
Einzelfall
die
Geltung
der
Lizenz-
und
Nutzungsbedingungen
des
Auftragnehmers
ausschließlich
für
die
Regelungen,
welche
Art
und
Umfang
der
Nutzungsrechte
regeln,
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
Company
collects
and
processes
'personal
information'
(i.e.
information
that
could
be
used
to
contact
you
or
that
you
provided
to
us,
such
as
full
name,
postal
address,
gender,
age,
opinions,
estimates,
knowledge,
phone
number
or
e-mail
address),
'financial
information'
(i.e.
credit
card
numbers,
bank
account
information
or
passwords)
or
'demographic
and
usage
information'
(i.e.
information
that
you
submit,
or
that
we
collect,
that
is
neither
personal
information
nor
financial
information
but
necessary
for
the
proper
functioning
and
billing
of
our
Services,
such
as
date
regarding
the
start
and
the
end
and
the
extent
of
your
usage
of
the
Services),
subject
to
the
rest
of
this
paragraph
in
order
to
operate
this
website
(together
referred
to
as
'Personal
Data')
and
subject
to
the
terms
set
out
in
the
Privacy
Statement
which
is
an
integral
part
of
these
General
Terms
and
Conditions.
Datenschutz
und
Datenverarbeitung
Sie
bestätigen,
dass
das
Unternehmen
'Personendaten'
erfasst
und
verarbeitet
(d.h.
Informationen,
die
benutzt
werden
können,
um
Sie
zu
kontaktieren
oder
die
Sie
uns
bereitgestellt
haben,
wie
z.
B.
vollständiger
Name,
Postanschrift,
Geschlecht,
Alter,
Meinungen,
Schätzungen,
Wissen,
Telefonnummer
oder
E-Mail-Adresse),
'Finanzdaten'
(d.
h.
Kreditkartennummern,
Bankkontodaten
oder
Kennwörter)
oder
'demografische
und
Benutzerdaten'
(d.
h.
Informationen,
die
Sie
einsenden
oder
die
wir
erfassen,
die
weder
Personendaten
noch
Finanzdaten
sind,
jedoch
für
die
ordnungsgemäße
Funktion
und
Berechnung
unserer
Services
erforderlich
sind,
beispielsweise
Daten
betreffend
den
Start
und
das
Ende
und
den
Umfang
der
Nutzung
Ihrer
Services),
vorbehaltlich
dem
Rest
dieses
Paragraphen,
um
diese
Webseite
betreiben
zu
können
(gemeinsam
als
'Personendaten'
bezeichnet)
und
vorbehaltlich
die
Bedingungen
in
der
Datenschutzerklärung,
die
ein
fixer
Bestandteil
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
usage
data
include
information
regarding
the
beginning
and
end
and
the
extent
of
the
respective
usage
of
our
sites
or
our
proposals
by
buyers.
Unter
Nutzungsdaten
fallen
insbesondere
Angaben
über
Beginn
und
Ende
sowie
über
den
Umfang
der
jeweiligen
Nutzung
unserer
Seiten
und
Angebote
durch
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
Usage
data
are
in
particular
user
identification
characteristics,
information
about
beginning
and
end
as
well
as
to
the
extent
of
respective
usage
and
data
on
usage
of
tele
media
by
the
user.
Solche
Nutzungsdaten
sind
insbesondere
die
Merkmale
zur
Identifikation
als
Nutzer,
Angaben
über
Beginn
und
Ende
sowie
über
den
Umfang
der
jeweiligen
Nutzung
und
Angaben
über
die
vom
Nutzer
in
Anspruch
genommenen
Telemedien.
ParaCrawl v7.1
These
usage
data
especially
include
features
enabling
your
identification
information
about
start
and
end
and
extent
of
your
usage
of
our
website.
Dazu
gehören
insbesondere
Merkmale
zu
Ihrer
Identifikation
und
Angaben
zu
Beginn
und
Ende
sowie
des
Umfangs
der
Nutzung
unseres
Angebotes.
ParaCrawl v7.1
Each
browser
accessing
theScreener.com
is
given
a
unique
cookie
which
is
then
used
to
determine
the
extent
of
repeat
usage,
usage
by
a
registered
user
versus
by
an
unregistered
user,
and
to
help
target
advertisements
based
on
user
interests
and
behavior.
Jeder
Browser,
der
auf
theScreener.com
zugreift,
erhält
einen
nur
einmal
vorkommenden
Cookie,
welcher
dazu
dient,
das
Ausmaß
der
wiederholten
Nutzung,
der
Nutzung
durch
angemeldete
User
im
Vergleich
zu
derjenigen
durch
unangemeldete
User,
und
als
Hilfe
bei
der
Ausrichtung
von
Werbung,
die
sich
auf
Benutzerinteresse
und
-verhalten
abstützt.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
assess
how
often
different
sections
and
texts
on
our
web
pages
are
read,
and
whether
or
not
our
website
design
influences
the
extent
of
website
usage.
Auf
diese
Weise
können
wir
sehen,
welche
Rubriken
und
Texte
auf
unseren
Seiten
wie
oft
gelesen
und
genutzt
werden
und
ob
die
Gestaltung
unserer
Seite
einen
Einfluss
auf
den
Umfang
der
Nutzung
hat.
ParaCrawl v7.1
This
particularly
includes
features
for
your
identification
and
information
about
the
start
and
end
as
well
as
the
extent
of
usage
of
our
offer.
Dazu
gehören
insbesondere
Merkmale
zu
Ihrer
Identifikation
und
Angaben
zu
Beginn
und
Ende
sowie
des
Umfangs
der
Nutzung
unseres
Angebotes.
ParaCrawl v7.1