Übersetzung für "Extended discussion" in Deutsch
But
normal
men
avoid
all
forms
of
extended
discussion
at
any
cost.
Aber
normale
Männer...
vermeiden
um
jeden
Preis
jede
Art
ausgedehnter
Diskussion.
OpenSubtitles v2018
The
Chairman
extended
the
discussion
from
boon
headers
to
methods
of
clearance
of
mineral.
Der
Vorsitzende
weitete
die
Diskussion
von
den
Teilschnittraaschinen
auf
die
Kohleabfördereinrichtungen
aus.
EUbookshop v2
This
is
a
good
thing,
although
one
might
have
wished
to
see
the
discussion
extended
to
energy
sobriety
and
eco-labelling.
Das
ist
eine
gute
Sache,
obwohl
es
vielleicht
wünschenswert
wäre,
die
Diskussion
auf
den
sorgsamen
Umgang
mit
Energie
und
die
Umweltzeichen
auszuweiten.
Europarl v8
It
also
comes
at
a
time
when
the
Commission
has
opened
an
extended
discussion
in
the
whole
Community
about
the
development
of
vocational
training
and
higher
education
as
we
approach
the
year
2000.
Zugleich
steht
er
in
einer
Zeit
auf
der
Tagesordnung,
da
die
Kommission
in
der
gesamten
Gemeinschaft
eine
ausführliche
Diskussion
über
die
Entwicklung
der
Berufsausbildung
und
des
Hochschulstudiums
im
Hinblick
auf
das
Jahr
2000
in
Gang
gebracht
hat.
EUbookshop v2
The
book
opens
with
an
extended
discussion
of
Diego
Velázquez's
painting
Las
Meninas
and
its
complex
arrangement
of
sightlines,
hiddenness,
and
appearance.
Das
Buch
beginnt
mit
einer
längeren
Besprechung
des
Bildes
Las
Meninas
von
Diego
Velázquez
und
seiner
komplexen
Anordnung
von
Sichtlinien,
Verborgenem
und
Sichtbarem.
WikiMatrix v1
Negotiations
on
the
text
of
the
Transit
Protocol
began
in
early
2000
and
a
compromise
text
reflecting
an
extended
discussion
between
the
European
Union
and
Russia
was
tabled
for
adoption
at
the
meeting
of
the
Energy
Charter
Conference
on
10
December
2003.
Verhandlungen
über
den
Text
eines
Transitprotokolls
begannen
Anfang
2000,
und
ein
Kompromissvorschlag,
der
die
andauernde
Diskussion
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Russlands
widerspiegelte,
wurde
der
Energiechartakonferenz
(dem
leitenden
und
beschlussfassenden
Organ
der
Organisation)
am
10.
Dezember
2003
vorgelegt.
WikiMatrix v1
The
barbecue
and
the
coal
were
rapidly
found,
and
shortly
before
one
of
the
cousins
could
pour
a
black
liquid
that
resulted
to
be
used
oil
over
the
coals,
Kosta
again
saved
the
situation
after
an
extended
discussion
about
the
pros
and
cons
of
used
oil.
Grill
und
Kohle
waren
schnell
gefunden,
und
kurz
bevor
einer
der
Anwesenden
Cousins
eine
schwarze
Flüssigkeit,
die
sich
als
Altöl
erwies,
über
die
Kohlen
schütten
konnte,
rettete
Kosta
die
Situation
noch
einmal
nach
einer
ausgiebigen
Diskussion
über
die
Vor-
und
Nachteile
von
Altöl.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
wish
to
detain
you
or
myself
with
an
extended
discussion
on
the
nature
of
the
Papacy.
Ich
möchte
Sie
und
mich
an
dieser
Stelle
nicht
mit
langen
Erörterungen
über
das
Wesen
des
Papsttums
hinhalten.
ParaCrawl v7.1
Personal
counselling
begins
with
an
extended
introductory
discussion
to
develop
a
detailed
picture
of
the
client’s
life
situation.
Die
persönliche
Beratung
beginnt
mit
einem
einführenden,
längeren
Gespräch,
um
ein
ausführliches
Bild
von
der
Lebenssituation
des
Klienten
zu
erhalten.
CCAligned v1
Location
and
occasion
that
gave
birth
to
this
idea
was
an
extended
and
lively
discussion
with
Benedikt
Köhler,
Peter
T.
Lenhart
and
Sigrid
Schwarz
that
took
place
last
Friday
at
Galerie
Royal
–
just
suited
for
the
following.
Ort
und
Gelegenheit,
zur
Geburt
dieser
Idee
war
eine
lange
und
lebhafte
Diskussion
mit
Benedikt
Köhler,
Peter
T.
Lenhart
und
Sigrid
Schwarz
vergangenen
Freitag
in
der
Galerie
Royal
–
genau
passend,
für
das,
was
ich
im
folgenden
beschreiben
möchte.
CCAligned v1
In
the
end,
this
remains
the
decision
of
the
couple
itself,
after
extended
discussion
with
the
CF-centers
in
charge
and
under
weighing
the
pro
and
contra
of
a
partnership.
Am
Ende
bleibt
die
Entscheidung
bei
dem
Paar
selbst,
nach
ausführlicher
Diskussion
mit
den
behandelnden
CF-Zentren
und
unter
Abwägung
von
Pro
und
Contra
einer
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
A
half
century
later,
rock
critic
Greil
Marcus
used
an
extended
discussion
of
the
'Anthology'
as
the
backdrop
for
his
book-length
exploration
of
Bob
Dylan's
'Basement
Tapes'
in
The
Old,
Weird
America.
Ein
halbes
Jahrhundert
später
nutzte
der
Rockkritiker
Greil
Marcus
eine
ausführliche
Diskussion
über
die
"Anthologie"
als
Hintergrund
für
seine
buchlange
Erforschung
von
Bob
Dylans
"Basement
Tapes"
in
The
Old,
Weird
America.
ParaCrawl v7.1
They
had
an
extended
discussion
about
the
state
of
sexology
in
the
US
and
Europe,
about
the
present
and
future
of
sex
research
in
general
and
of
bisexuality
research
in
particular.
Sie
führten
eine
ausgiebige
Diskussion
über
die
Situation
der
Sexualwissenschaft
in
den
USA
und
Europa.
Dabei
sprachen
sie
auch
über
die
Zukunft
der
Sexualforschung
im
allgemeinen
und
die
Bisexualitätsforschung
im
besonderen.
ParaCrawl v7.1