Übersetzung für "Extended cost" in Deutsch
I
have
long
demanded
an
extended
total
cost
analysis.
Ich
fordere
schon
lange
eine
erweiterte
Total-Cost-Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
The
project
interlinks
an
institutional
analysis
with
economic
modeling
and
an
extended
cost-benefit
analysis.
Das
Projekt
verbindet
institutionelle
Analyse
mit
ökonomischen
Modellierungen
und
einer
umfassenden
Kosten-Nutzen-Analyse.
ParaCrawl v7.1
This
plant
was
to
be
extended
at
a
cost
of
6.1
million
EUR
to
serve
65,000
residents.
Diese
sollte
für
6,1
Millionen
Euro
für
65.000
Einwohner
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
merged
finally
to
an
extended
cost-benefit
analysis.
Die
Ergebnisse
werden
abschließend
zu
einer
erweiterten
Kosten-Nutzen-Analyse
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Within
an
existing
laboratory
building,
the
truss
was
extended
cost-efficiently
and
in
accordance
with
all
building
regulations.
Innerhalb
eines
bestehenden
Laborgebäudes
wurde
der
Dachstuhl
kostengünstig
und
unter
Beachtung
aller
Vorschriften
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
view
forward
can
be
extended
at
the
cost
of
the
view
rearward
or
vice
versa.
Beispielsweise
kann
die
Sicht
nach
vorne
auf
Kosten
der
Sicht
nach
hinten
erweitert
werden
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
The
existing
policy
on
books
and
translations
could
be
extended
to
low
cost
and
high
quality
children's
books,
access
to
them
and
wide
circulation.
Die
derzeitige
Buch-
und
Übersetzungspolitik
könnte
auf
preiswerte
Kinderbücher
hoher
Qualität,
entsprechender
Verfügbarkeit
und
starker
Verbreitung
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
Between
1895-1904
Greenland
Dock
was
greatly
expanded
by
being
extended
at
a
cost
of
£940,000
to
the
west
in
a
project
carried
out
under
Sir
John
Wolfe-Barry,
the
engineer
who
built
Tower
Bridge.
In
den
Jahren
1895–1904
wurde
das
Greenland
Dock
zum
Preis
von
£
940.000
nach
Westen
umfangreich
verlängert,
ein
Projekt,
das
von
Sir
John
Wolfe-Barry,
dem
Ingenieur,
der
auch
die
Tower
Bridge
baute,
geplant
und
durchgeführt
wurde.
WikiMatrix v1
If
the
time
for
utilisation
of
machinery
is
extended,
the
usage
cost
of
equipment
is
reduced,
leaving
the
problem
of
salary
compensation
(or
omission)
for
the
workers'
reduced
hours.
Wenn
die
Betriebsnutzungszeit
für
Maschinenanlagen
erweitert
wird,
verringern
sich
die
Ausrüstungskosten,
wobei
das
Problem
des
Entgeltausgleichs
(oder
der
Kürzung)
für
die
verringerte
Arbeitszeit
bleibt.
EUbookshop v2
However,
use
of
monoclonal
antibodies
has
its
own
disadvantages
such
as
high
cost,
extended
production
time,
and
vulnerability
to
loss
of
epitope
upon
chemical
treatment
of
the
antigen.
Jedoch
hat
Gebrauch
der
monoklonalen
Antikörper
seine
eigenen
Nachteile
wie
hohe
Kosten,
entfaltete
Produktionszeit
und
Verwundbarkeit
zum
Verlust
von
Epitope
nach
chemischer
Behandlung
des
Antigens.
ParaCrawl v7.1
The
CBR
factory
near
Gent
was
extended
at
a
cost
of
around
Euro
50
million,
in
order
to
increase
the
capacity
from
650,000
tonnes
to
1,500,000
tonnes
per
annum.
Für
ca.
50
Mio.
Euro
wurde
das
CBR
Werk
in
der
Nähe
von
Gent
erweitert
-
die
Kapazität
wurde
von
650.000
Tonnen
auf
1.500.000
Tonnen
pro
Jahr
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
view
to
the
left-hand
side
can
also
be
extended
at
the
cost
of
the
view
to
the
right-hand
side
or
vice
versa.
Es
kann
aber
auch
die
Sicht
zur
linken
Seite
auf
Kosten
der
Sicht
zur
rechten
Seite
erweitert
werden
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
For
example,
the
view
to
one
side
of
the
machine
frame
can
be
extended
at
the
cost
of
the
view
forward
or
rearward.
Beispielsweise
kann
die
Ansicht
zu
einer
Seite
des
Maschinenrahmens
auf
Kosten
der
Ansicht
nach
vorne
bzw.
hinten
erweitert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
abrasive
wear
on
the
sealing
seat
faces
is
minimized,
the
maintenance
intervals
are
extended,
and
cost
savings
are
consequently
possible.
Dadurch
wird
der
abrasive
Verschleiß
an
den
Dichtsitzflächen
minimiert,
die
Wartungsintervalle
werden
verlängert,
und
Kosteneinsparungen
sind
dadurch
möglich.
EuroPat v2
The
guides
18
and
20
can
be
extended,
at
low
cost,
toward
the
back
in
such
a
maimer
that
the
upper
first
crossbar
22,
in
its
backmost
position,
clears
the
work
space
to
such
an
extent
that
the
loading
(for
example,
with
a
crane,
a
fork
lift
or
other
assisting
machines)
of
larger
machined
parts
is
substantially
facilitated.
Die
Führungen
18
und
20
können
mit
geringem
Aufwand
derart
nach
hinten
verlängert
werden,
daß
der
obere
erste
Querträger
22
in
seiner
hintersten
Position
den
Arbeitsraum
soweit
freigibt,
daß
das
Beladen
(z.B.
mit
einem
Kran,
einem
Gabelstapler
oder
sonstigen
Hilfsmitteln)
großer
Werkstücke
wesentlich
erleichtert
wird.
EuroPat v2
For
this
reason,
novel
solution
mechanisms
are
required
for
platform
solutions,
in
which
a
command
code
is
to
be
extended
cost-effectively
or
a
switch
to
a
modified
operating
mode
(multiprotocol
capability),
such
as
full-duplex
operation,
is
to
be
made
possible.
Daher
sind
für
Plattform-Lösungen,
bei
denen
ein
Kommandocode
kostengünstig
erweitert
oder
ein
Umschalten
in
einen
veränderten
Betriebsmodus
(Multiprotokoll-Fähigkeit),
wie
einen
Vollduplex-Betrieb,
ermöglicht
werden
soll,
neuartige
Lösungsmechanismen
erforderlich.
EuroPat v2
If
you
are
unsure
how
much
one
of
these
extended
guarantees
would
cost
then
you
should
defiantly
read
this
article.
Wenn
Sie
unsicher
sind,
wie
viel
man
von
diesen
erweiterten
Garantien
kosten
würde,
dann
sollten
Sie
sich
trotzig
lesen
Sie
diesen
Artikel.
ParaCrawl v7.1
Reimbursement
does
not
extend
to
the
costs
of
insuring
household
effects.
Die
Erstattung
erstreckt
sich
nicht
auf
die
Kosten
für
die
Versicherung
des
Mobiliars.
DGT v2019
Extending
this
would
cost
EUR
17.4
million
per
year
for
each
further
week.
Eine
Ausweitung
würde
pro
Verlängerungswoche
im
Jahr
17,4
Millionen
Euro
kosten.
Europarl v8
This
compensation
also
extends
to
the
costs
of
an
adequate
legal
representation
for
PONS.
Hierzu
zählen
auch
die
Kosten
einer
angemessenen
Rechtsverteidigung
von
PONS.
ParaCrawl v7.1
The
life
of
a
field
can
be
extended
and
development
costs
can
be
reduced.
So
kann
die
Lebensdauer
eines
Felds
verlängert
und
die
Erschliessungskosten
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
scanner
can
be
extended
with
costs
by
another
car.
Der
Diagnosescanner
kann
um
weitere
Fahrzeugmarken
kostenpflichtig
erweitert
werden.
CCAligned v1
This
damage
shall
also
extend
to
the
costs
of
a
precautionary
product
recall.
Dieser
Schaden
umfasst
auch
die
Kosten
einer
vorsorglichen
Rückrufaktion.
ParaCrawl v7.1
Noise
is
reduced,
life
is
extended
and
repair
costs
are
reduced.
Die
Geräuschbildung
wird
reduziert,
die
Lebensdauer
verlängert
und
die
Reparaturkosten
verringert.
ParaCrawl v7.1
Every
artificial
life-extending
effort
costs
money.
Jede
künstliche
Lebensverlängerung
kostet
Geld.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
unique
flexibility,
our
customers
have
the
possibility
to
extend
the
machine
cost-efficiently
and
can
adapt
it
to
increasing
demands.
Durch
ihre
einzigartige
Flexibilität
können
unsere
Kunden
die
Maschine
kostengünstig
erweitern
und
steigenden
Bedarfen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
cutting
tool
life
is
dramatically
extended
and
tooling
costs
can
be
reduced
by
over
80
percent.
Als
Ergebnis
wird
das
Schneidwerkzeugleben
erweitert
und
Werkzeugkosten
können
um
über
80
Prozent
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1