Übersetzung für "Expropriate" in Deutsch

The American installations in Cuba were colonial property and they were right to expropriate them.
Die amerikanischen Niederlassungen in Kuba waren Kolonialeigentum und sind zu Recht enteignet worden.
Europarl v8
The Landesregierungen are authorized to expropriate land for natural reservations.
Die Landesre­gierungen sind befugt, zur Einrichtung von Naturre­servaten Grundstücke zu enteignen.
EUbookshop v2
And sooner or later be They also all Jews expropriate
Über kurz oder lang enteignen sie alle Juden hier.
OpenSubtitles v2018
We have to expropriate your house.
Wir müssen... Ihr Haus... enteignen.
OpenSubtitles v2018
Expropriate the bourgeoisie—from Jo'burg, to London, to Wall Street!
Enteignet die Bourgeoisie – von Johannesburg über London bis zur Wall Street!
ParaCrawl v7.1
That opened a golden opportunity to expropriate the oligarchy.
Das schuf eine günstige Möglichkeit, die Oligarchie zu enteignen.
ParaCrawl v7.1
Expropriate the bourgeoisie—from Jo’burg, to London, to Wall Street!
Enteignet die Bourgeoisie – von Johannesburg über London bis zur Wall Street!
ParaCrawl v7.1
By us seek to expropriate on ALL levels.
Indem sie uns auf ALLEN Ebenen zu enteignen trachten.
CCAligned v1
Expropriate the farmer and he demands the eight-hour day.
Enteigne den Bauern, und er verlangt den Achtstundentag.
CCAligned v1
Neither Free Trade nor Protectionism— Expropriate the Transnationals!
Weder Freihandel noch Protektionismus - Enteignet die Transnationalen!
ParaCrawl v7.1
It would not be practical to expropriate farmers’ land.
Es wäre nicht zweckmäßig, das bäuerliche Grundeigentum zu enteignen.
ParaCrawl v7.1
Expropriate the banks, utilities, transportation, ports and shipping industry!
Enteignet die Banken, Versorgungsbetriebe, Transportmittel, Häfen und die Schiffsindustrie!
ParaCrawl v7.1
A revolutionary workers government would expropriate all church properties in Poland.
Eine revolutionäre Arbeiterregierung würde das ganze Kircheneigentum in Polen enteignen.
ParaCrawl v7.1
Capitalism Can't Be Fixed — Expropriate the 1%!
Der Kapitalismus kann nicht repariert werden – Enteignet die 1%!
ParaCrawl v7.1
There is no way to avoid the conclusion that it is necessary to expropriate the wealth of the financial oligarchy.
Es ist ganz offensichtlich eine Notwendigkeit, den Reichtum der Finanzoligarchie zu enteignen.
ParaCrawl v7.1
Nothing is easier than to expropriate a capitalist.
Nichts leichter, als einen Kapitalisten expropriieren.
ParaCrawl v7.1
He would prefer, of course, to expropriate the landlord with his own consent.
Er hätte vorgezogen, den Gutsbesitzer mit dessen Zustimmung zu expropriieren.
ParaCrawl v7.1
It would not be practical to expropriate farmers' land.
Es wäre nicht zweckmäßig, das bäuerliche Grundeigentum zu enteignen.
ParaCrawl v7.1
We expropriate the banks and take over the farms!
Enteignen wir die Banken und übernehmen die Betriebe!
ParaCrawl v7.1
When we expropriate capital we must at the same time take over its social functions.
Wenn wir das Kapital expropriieren, müssen wir auch seine gesellschaftlichen Funktionen übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Expropriate the banks, utilities, transportation and the ports!
Enteignet die Banken, die Versorgungsunternehmen, das Transportwesen und die Häfen!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

right to expropriate expropriation risk indirect expropriation expropriation order
land expropriation expropriation procedure expropriation expropriate