Übersetzung für "Expressly waived" in Deutsch

EUCAP personnel shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of Niger, unless this is expressly waived by the competent authority.

The Office of the Special Tribunal, its funds, assets and other property in Lebanon, wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal process, except insofar as in any particular case the Tribunal has expressly waived its immunity.

For that purpose, the panics are deemed 'juris et de jure' to have expressly waived the privilege of immunity from jurisdiction and of immunity from enforcement.

For that purpose, the parties are deemed 'juris et de jure' to have expressly waived the privilege of immunity from jurisdiction and of immunity from enforcement.

The INPS also stated that Italy would pay no invalidity benefit, as Mr Iacobelli had expressly waived his right to it, as the Italian legislation, at the time, did not provide for the possibility of transforming an invalidity pension into an old-age pension which, in the present case, was greater than the invalidity pension to which Mr Iacobelli would have been entitled.

To the maximum extent permitted by applicable law, any and all warranties of any kind whatsoever with regard to the Traffic Service Data are hereby expressly waived and excluded, including, but not limited to, those of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy or completeness of the Traffic Service Data, and/or a lack of viruses.

At the oral proceedings the intervener expressly waived the filing of a request for reimbursement of the appeal fee.

The invitation period is two weeks, the invitation is in writing, unless a member has expressly waived and agreed to receive the invitation by e-mail.

However, in this particular case, which was ex parte, the board did not remit because, after correction, the subject-matter of the application was patentable, the appellants had expressly waived their right to have the issues considered at two instances, and the examining division had already indicated that it was favourably disposed on the question of patentability.

Failure by either of the parties to act under these GTCS does not however constitute a waiver of the right of action, unless expressly waived in writing.

Where advice is sought from a professional representative in his capacity as such, all communications between the professional representative and his client or any other person, relating to that purpose and falling under Article 2 of the Regulation on discipline for professional representatives, are permanently privileged from disclosure in proceedings before the European Patent Office, unless such privilege is expressly waived by the client.

To the maximum extent permitted by applicable law, any and all warranties of any kind whatsoever with regard to the Traffic Data are hereby expressly waived and excluded, including, but not limited to, those of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy or completeness of the Traffic Data, and/or a lack of viruses.

Unless Concerned Others have expressly waived in writing their right thereto, the arbitral tribunal shall inform, pursuant to Article 4.4 of the Rules, the designated Concerned Others who have not joined the arbitration of the progress of the arbitration by transmitting to the provided addresses of the Concerned Others copies of all Submissions of the parties or of Intervenors as well as any decisions and procedural orders of the arbitral tribunal.

Where the request for examination was filed before transmittal of the supplementary European search report, which is usually the case (see point 588), the EPO invites the applicant after transmittal of the supplementary European search report to indicate whether he wishes to proceed further with the application, unless the applicant has expressly waived the right to receive such invitation (see point 589).

Our General Terms and Conditions shall apply in place of any terms and conditions of purchase of the customer, also where such terms and conditions stipulate that acceptance of an order is deemed to be the unconditional acknowledgement of the terms and conditions of purchase, or where we perform, after the customer has indicated the validity of its general terms and conditions of purchase, unless we have expressly waived the validity of our General Terms and Conditions.

Under Article L. 121-21-8-1 of the French Consumer Code, the customer may not make use of this right when the service ordered has begun with his agreement before the end of the withdrawal period, and he has expressly waived the latter.

You understand that, in the absence of this provision, You would have had a right to litigate Disputes through a court, including the right to litigate claims on a class-wide or class-action basis, and that You have expressly and knowingly waived those rights and agreed to resolve any disputes through binding arbitration in accordance with the provisions of this paragraph.

Our silence regarding such differing terms and conditions shall not be deemed in particular to be acknowledgement or consent, and this shall also apply to future contracts.Our General Terms and Conditions shall apply in place of any terms and conditions of purchase of the customer, also where such terms and conditions stipulate that acceptance of an order is deemed to be the unconditional acknowledgement of the terms and conditions of purchase, or where we perform, after the customer has indicated the validity of its general terms and conditions of purchase, unless we have expressly waived the validity of our General Terms and Conditions.

Guest expressly waives the jurisdiction of any other judicial authority.

The parties expressly waive a translation into any other language.

The remainder of the order must be delivered if B+S does not expressly waive the right to receive it.

User expressly waives any defense of forum non conveniens.

The client in this case expressly waiving any claim for damages.

If you are not a consumer, you hereby expressly waive your right to abandonment.

The contractual partner hereby expressly waives any other sale of the retrieved delivery item and any further claims.

California residents expressly agree to waive California Civil Code Sec.

The parties, however, can expressly waive their right to demand an annulment of an arbitration award.

I/we expressly and irrevocably waive my/our right of withdrawal.

You hereby expressly waive those benefits, provided for in the Staff Regulations upon entry into service which you already received on the occasion of any previous contract with the Centre.

You hereby expressly waive those benefits, provided for ¡n those Staff Regulations upon entry into service, which you already received on the occasion of any previous appointment.

Unless your own authorities expressly waive this requirement, you will have to sign a document undertaking to repay to your own government the full value of any financial advance or help and expenditure incurred plus, if applicable, a consular fee.

However, if the entitled undertaking does not participate in the meeting or expressly waives its'rights and obligations under the UPR rules, this is deemed to constitute implicit assent to subsequent price tenders by ocher concraccors.

You hereby expressly waive those benefits, provided for in those Staff Regulations upon entry into service, which you already received on the occasion of any previous appointment.

Unless your own authorities expressly waive this requirement, you will have to sign a document undertaking to repay to your own Government the full value of any financial advance or help and expenditure incurred plus, if applicable, a consular fee.

I hereby expressly waive any rights and declare to withdraw any claim that any use by Sex Chat Now violates any of my rights, including but not limited to moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary or other rights, and/or rights to credit for the material or ideas set for therein.

I hereby expressly waive any further financial compensation for any of the rights assigned, transferred or granted to BTC live cam under this Agreement.

Your expressly waive any and all rights, grounds and actions concerning the inspection and approval of the finished product that may be produced and used in connection with your User-Posted Content.