Übersetzung für "Express support" in Deutsch
Lastly,
I
wish
to
express
my
clear
support
for
the
stance
of
the
President-in-Office.
Darüber
hinaus
möchte
ich
die
Haltung
des
Ratspräsidenten
offen
unterstützen.
Europarl v8
And
I
would
also
like
to
very
firmly
express
my
support
for
the
rapporteur's
conclusions.
Und
ich
möchte
auch
ganz
ausdrücklich
die
Schlußfolgerungen
des
Berichterstatters
unterstützen.
Europarl v8
I
express
my
support
for
the
report
by
Mr
Lehne.
Ich
unterstütze
den
Bericht
von
Herrn
Lehne.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
express
my
emphatic
support
for
this
action
programme.
Ich
möchte
mich
deshalb
nachdrücklich
auch
für
dieses
Aktionsprogramm
aussprechen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
support
for
the
quality
of
his
report.
Daher
möchte
ich
ihr
meine
Unterstützung
für
ihren
ausgezeichneten
Bericht
bekunden.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
express
my
support
for
Mrs
Moreau's
proposal.
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Vorschlag
von
Frau
Moreau
unterstützen.
Europarl v8
In
saying
this,
I
would
like
to
express
my
support
for
the
rapporteur.
Damit
möchte
ich
dem
Berichterstatter
meine
Unterstützung
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
express
our
solidarity,
support
and
care
to
their
families.
Ich
möchte
ihren
Angehörigen
unsere
Solidarität
und
Unterstützung
sowie
unser
Mitgefühl
aussprechen.
Europarl v8
Lastly,
I
want
to
express
our
general
support
for
Mrs
Lalumière's
magnificent
report.
Schließlich
möchte
ich
dem
hervorragenden
Bericht
von
Frau
Lalumière
unsere
volle
Unterstützung
zusichern.
Europarl v8
May
I
also
express
my
unreserved
support
for
the
project
concerning
a
strategy
for
global
navigation
systems.
Das
Projekt
einer
Strategie
für
globale
Navigationssysteme
findet
meine
vorbehaltlose
Unterstützung.
Europarl v8
I
wish
to
express
my
support
for
Mrs
Lulling's
report.
Ich
möchte
meine
Unterstützung
für
den
Bericht
von
Frau
Lulling
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
In
this
sense,
I
should
like
to
express
support
for
my
fellow
MEP.
In
diesem
Sinn
will
ich
mich
für
die
Unterstützung
meines
Kollegen
aussprechen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
support
for
the
motion
for
a
resolution.
Ich
möchte
meinerseits
den
Vorschlag
unterstützen,
eine
Entschließung
zu
verabschieden.
Europarl v8
I
would
like
to
congratulate
them
and
would
like
to
express
my
full
support
for
the
new
Commissioners.
Ich
möchte
sie
beglückwünschen
und
den
neuen
Kommissaren
meine
volle
Unterstützung
zusichern.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
express
my
support
for
the
rapporteur.
Schließlich
möchte
ich
den
Berichterstatter
meiner
Unterstützung
versichern.
Europarl v8
I
wish
to
express
my
unreserved
support
for
the
collaborative
research
and
development
programmes
in
Europe.
Die
Kooperationsforschungs-
und
Entwicklungsprogramme
in
Europa
haben
meine
vorbehaltlose
Zustimmung.
Europarl v8
I
should
like
to
declare
my
express
support
for
this
approach
and
highlight
two
issues
in
this
connection.
Diesen
Ansatz
möchte
ich
ausdrücklich
unterstützen
und
zwei
Fragen
in
diesem
Zusammenhang
hervorheben.
Europarl v8
Let
me
congratulate
the
rapporteur
and,
therefore,
express
my
support
for
him.
Ich
gratuliere
dem
Herrn
Berichterstatter
ausdrücklich
dazu
und
unterstütze
ihn
daher.
Europarl v8
With
these
remarks
I
wish
to
express
my
support
for
the
draftsman’s
proposal.
Mit
diesen
Anmerkungen
möchte
ich
dem
Entwurf
des
Verfassers
meine
Zustimmung
geben.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
support
for
those
changes.
Ich
möchte
meine
Unterstützung
für
diese
Änderungen
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8