Übersetzung für "Export shipment" in Deutsch
Preparation
of
products
for
export
shipment
is
realized
as
follows:
Die
Vorbereitung
der
Produkte
für
den
Export
wird
wie
folgt
realisiert:
CCAligned v1
The
ECS
consists
of
two
subschemes,
the
Pre-shipment
export
credit
scheme
(packing
credit),
which
covers
credits
provided
to
an
exporter
for
financing
the
purchase,
processing,
manufacturing,
packing
and/or
shipping
of
goods
prior
to
export,
and
the
Post-shipment
export
credit
scheme,
which
provides
for
working
capital
loans
with
the
purpose
of
financing
export
receivables.
Die
Regelung
für
Ausfuhrkredite
umfasst
zwei
Teilregelungen,
die
„Pre-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Kredite
für
Ausführer
zur
Finanzierung
des
Einkaufs,
der
Verarbeitung,
Herstellung,
Verpackung
und/oder
Verladung
von
Waren
vor
der
Ausfuhr)
und
die
„Post-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Betriebsmittelkredite
zur
Finanzierung
von
Forderungen
aus
Ausfuhrgeschäften).
DGT v2019
The
ECS
consists
of
two
sub-schemes,
the
Pre-Shipment
Export
Credit
Scheme
(packing
credit),
which
covers
credits
provided
to
an
exporter
for
financing
the
purchase,
processing,
manufacturing,
packing
and/or
shipping
of
goods
prior
to
export,
and
the
Post-Shipment
Export
Credit
Scheme,
which
provides
for
working
capital
loans
with
the
purpose
of
financing
export
receivables.
Die
Regelung
für
Ausfuhrkredite
umfasst
zwei
Teilregelungen,
die
„Pre-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Kredite
für
Ausführer
zur
Finanzierung
des
Einkaufs,
der
Verarbeitung,
Herstellung,
Verpackung
und/oder
Verladung
von
Waren
vor
der
Ausfuhr)
und
die
„Post-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Betriebsmittelkredite
zur
Finanzierung
von
Forderungen
aus
Ausfuhrgeschäften).
DGT v2019
The
ECS
consists
of
two
sub-schemes,
the
Pre-Shipment
Export
Credit
Scheme
(packing
credit),
which
covers
credits
provided
to
an
exporter
for
financing
the
purchase,
processing,
manufacturing,
packing
and/or
shipping
of
goods
prior
to
export,
and
the
Post-Shipment
Export
Credit
Scheme,
which
provides
for
working
capital
loans
for
financing
export
receivables.
Die
Ausfuhrkreditregelung
umfasst
zwei
Teilregelungen,
die
„Pre-Shipment-Export
Credit“-Regelung
(Kredite
für
Ausführer
zur
Finanzierung
des
Einkaufs,
der
Verarbeitung,
Fertigung,
Verpackung
und/oder
Verladung
von
Waren
vor
der
Ausfuhr)
und
die
„Post-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Betriebsmittelkredite
zur
Finanzierung
von
Forderungen
aus
Ausfuhrgeschäften).
DGT v2019
It
also
decided
that
the
1540
Committee
was
to
continue
to
intensify
its
efforts
to
promote
the
full
implementation
by
all
States
of
UNSCR
1540
(2004),
in
particular
on
areas
such
as:
(a)
accountability,
(b)
physical
protection,
(c)
border
controls
and
law
enforcement
efforts
and
(d)
national
export
and
trans-shipment
controls
including
controls
on
providing
funds
and
services
such
as
financing
to
such
exports
and
trans-shipments.
Zudem
hat
der
beschlossen,
dass
der
1540-Ausschuss
seine
Anstrengungen
zur
Förderung
der
uneingeschränkten
Umsetzung
der
UNSCR
1540
(2004)
durch
alle
Staaten
weiter
verstärken
wird,
und
zwar
insbesondere
was
die
folgenden
Bereiche
betrifft:
a)
Nachweisführung,
b)
physischer
Schutz,
c)
Grenzkontrollen
und
Strafverfolgungsmaßnahmen
sowie
d)
einzelstaatliche
Export-
und
Umschlagskontrollen,
einschließlich
Kontrollen
der
Bereitstellung
von
Geldern
und
Dienstleistungen,
beispielsweise
Finanzdienstleistungen,
für
solche
Exporte
und
Umschlagsmaßnahmen.
DGT v2019
Detailed
and
wider
information
about
the
issue
of
transboundary
shipment
also
other
waste
categories
can
be
found
in
the
Manual
Export/transboundary
shipment
of
"used
goods"
published
by
Austrian
Federal
Ministry
of
Agriculture,
Forestry,
Environment
and
Water
Management.
Weitere
Informationen
zum
Thema
"grenzüberschreitenden
Verbringung"
auch
zu
anderen
Abfallkategorien
finden
Sie
im
Handbuch
Export/grenzüberschreitende
Verbringung
von
"Gebrauchtwaren"
veröffentlicht
vom
Österreichischen
Bundesministerium
für
Land-
und
Forstwirtschaft,
Umwelt
und
Wasserwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
obliged
to
furnish
all
information
and
documents
required
for
export,
shipment
and
import
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
alle
Informationen
und
Unterlagen
beizubringen,
die
für
die
Ausfuhr,
Verbringung
bzw.
Einfuhr
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
confidential
handling
of
your
documents
while
respecting
any
relevant
export
restrictions
and
obtaining
authorisation
for
export
and/or
shipment
is
a
matter
of
course
for
us
at
KERN.
Die
vertrauliche
Behandlung
Ihrer
Unterlagen,
bei
Bedarf
unter
Berücksichtigung
etwaiger
Exportbeschränkungen
und
der
damit
verbundenen
Einholung
von
Ausfuhr-
bzw.
Verbringungsgenehmigungen,
ist
für
die
KERN
Austria
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
After
registration
of
the
relevant
document,
the
seller
must
mark
the
goods
with
a
Eurasian
Conformity
mark
(EAC)
before
export
shipment.
Nach
der
Registrierung
des
entsprechenden
Dokuments
und
vor
dem
Export
muss
der
Verkäufer
die
Waren
mit
einem
Eurasischen
Konformitätszeichen
(EAC)
versehen.
ParaCrawl v7.1
You
shall
obtain
all
permits,
licenses
and
other
documentation
required
in
connection
with
the
purchase,
installation,
sale,
export,
shipment
or
use
of
any
products.
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
alle
Genehmigungen,
Lizenzen
und
andere
in
Verbindung
mit
dem
Kauf,
der
Installierung,
dem
Verkauf,
dem
Export,
dem
Versand
oder
der
Nutzung
von
Produkten
erforderlichen
Dokumente
einzuholen.
ParaCrawl v7.1