Übersetzung für "Export officer" in Deutsch
Mr.
Schnägelberger,
in
view
of
the
turbulences
in
trade
policy
and
the
increasing
number
of
trade
sanctions,
your
job
as
the
head
export
control
officer
of
a
large
company
cannot
have
gotten
any
easier
in
recent
months,
has
it?
Herr
Schnägelberger,
angesichts
der
handelspolitischen
Turbulenzen
und
der
zunehmenden
Handelssanktionen
ist
Ihre
Tätigkeit
als
oberster
Exportkontrolleur
eines
großen
Unternehmens
in
den
letzten
Monaten
nicht
leichter
geworden,
oder?
ParaCrawl v7.1
Any
company
exporting
weapons
and
armaments
or
goods,
services,
software
or
technology
mentioned
in
the
European
or
German
control-list
of
Dual-Use-items,
must
appoint
a
person
responsible
for
export
controls
(Export
Control
Officer).
Jedes
Unternehmen,
das
Waffen
und
Rüstungsgüter
oder
Waren,
Dienstleistungen,
Software
oder
Technologie,
welche
in
der
europäischen
oder
deutschen
Güterkontrollliste
genannt
sind,
exportieren
will,
muss
einen
Ausfuhrverantwortlichen
ernennen.
ParaCrawl v7.1
As
export
control
officer,
I
am
convinced
that
both
the
state
and
industry
have
an
important
role
to
play
and
must
assume
responsibility
in
shaping
globalization
and
safeguarding
security.
Als
Exportkontrolleur
bin
ich
überzeugt,
dass
sowohl
dem
Staat
als
auch
den
Unternehmen
eine
wichtige
Rolle
und
Verantwortung
in
der
Gestaltung
der
Globalisierung
und
der
Wahrung
der
Sicherheit
zukommt.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
project
can
be
easily
exported
(e.
g.
Office
Word)
Das
Evaluierungsprojekt
kann
leicht
exportiert
werden
(z.B.
Office
Word)
CCAligned v1
The
evaluation
project
can
be
easily
exported
(e.g.
Office
Word)
Das
Evaluierungsprojekt
kann
leicht
exportiert
werden
(z.B.
Office
Word)
CCAligned v1
Then,
launch
the
software
to
export
Office
365
contacts.
Dann
starten
Sie
die
Software,
um
Office
365
Kontakte
zu
exportieren.
ParaCrawl v7.1
Click
File
Export
for
Office
.
Klicken
Sie
auf
Datei
Für
Office
exportieren
.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
export
Office
documents
as
PDFs
to
GoogleÂ
Drive
.
Sie
können
Office
Dokumente
auch
als
PDFs
zu
Google
Drive
exportieren.
ParaCrawl v7.1
Two
customs
offices
are
identified:
Customs
Export
Office
and
Customs
Exit
Office.
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten:
Ausfuhrzollstelle
oder
Ausgangszollstelle.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
office
exports
all
your
contacts
in
a
single
.vcf
file.
Das
virtuelle
Büro
exportiert
alle
Ihre
Kontakte
in
einer
einzigen
.vcf
Datei.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
have
any
production
facilities
in
Europe
but
exports
chicken
products
to
Europe
through
its
export
sales
offices.
Das
Unternehmen
unterhält
keine
Produktionsstätten
in
Europa,
exportiert
jedoch
über
seine
Ausfuhrvertriebsbüros
Hühnererzeugnisse
nach
Europa.
TildeMODEL v2018
Layers
in
an
image
are
flattened
when
exported
to
Microsoft
Office
or
Corel
WordPerfect
Office.
Ebenen
in
einem
Bild
werden
beim
Exportieren
nach
Microsoft
Office
oder
Corel
WordPerfect
Office
geebnet.
ParaCrawl v7.1
HyperGraph
and
HyperView
post-processing
applications
now
export
directly
to
Office
applications,
as
well.
Die
Postprozessing
Anwendungen
von
HyperGraph
und
HyperView
können
nun
ebenso
direkt
in
Office
Anwendungen
exportieren.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
nothing
but
exporting
Office
365
contacts
using
Copy
Paste
option.
Diese
Methode
ist
nichts
anderes
als
das
Exportieren
von
Office
365-Kontakten
mit
Copy
Paste-Option.
ParaCrawl v7.1
Detailed
rules
for
the
presentation
of
goods,
formalities
at
the
office
of
export
and
the
at
the
office
of
exit,
in
particular
those
ensuring
the
effective
and
efficient
confirmation
of
the
exit
as
well
as
the
information
exchange
between
the
office
of
export
and
office
of
exit
should
be
laid
down.
Es
sollten
ausführliche
Vorschriften
für
die
Gestellung
von
Waren,
die
Förmlichkeiten
an
der
Ausfuhrzollstelle
und
an
der
Ausgangszollstelle,
insbesondere
jene,
die
die
wirksame
und
effiziente
Bestätigung
des
Ausgangs
gewährleisten,
sowie
den
Informationsaustausch
zwischen
der
Ausfuhrzollstelle
und
der
Ausgangszollstelle
festgelegt
werden.
DGT v2019