Übersetzung für "Explicitly agreed" in Deutsch

Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties.
Zahlungen erfolgen in der von den Parteien implizit oder explizit vereinbarten Währung.
TildeMODEL v2018
Cleaning up detected manipulations is not part of nimbusec unless explicitly agreed.
Die Beseitigung gefundener Manipulationen ist kein Leistungsinhalt von nimbusec sofern nicht explizit vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Governing Law is the law of Poland if not explicitly agreed otherwise.
Es gilt – falls nicht vertraglich anders vereinbart - das Recht von Polen.
ParaCrawl v7.1
Differing requirements of the customer must be explicitly agreed!
Abweichende Vorgaben des Kunden müssen explizit vereinbart werden!
ParaCrawl v7.1
All provided information is only binding, when explicitly agreed upon in written form.
Die bereitgestellten Informationen sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird.
ParaCrawl v7.1
Forwarding instructions from the customer shall only be binding if they were explicitly agreed.
Versandvorschriften des Kunden sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich vereinbart wurden.
ParaCrawl v7.1
These AGB shall apply unless the Contracting Parties have explicitly agreed otherwise in writing.
Diese AGB gelten, soweit die Vertragsparteien nicht ausdrücklich schriftlich Abweichendes vereinbart haben.
ParaCrawl v7.1
Datentechnik GmbH has explicitly agreed to them.
Datentechnik GmbH ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt hat.
ParaCrawl v7.1
Email addresses are only displayed in the public profile if explicitly agreed to.
E-Mail-Adressen werden nur im öffentlichen Profil angezeigt, wenn dies ausdrücklich bestätigt wurde.
ParaCrawl v7.1
Free upgrade options for subsequently released versions or expansions have explicitly not been agreed upon.
Eine kostenlose Upgrademöglichkeit auf nachfolgend erscheinende Versionen oder Erweiterungen ist ausdrücklich nicht vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The Vendor is entitled to make part-deliveries as long as nothing to the contrary is explicitly agreed.
Der Verkäufer ist zu Teillieferungen berechtigt, sofern nichts Gegenteiliges ausdrücklich vereinbart wurde.
ParaCrawl v7.1
Such deviations shall only form part of the contract if explicitly agreed to by Purchaser.
Diese werden nur Vertragsinhalt, wenn sich der Auftraggeber ausdrücklich damit einverstanden erklärt.
ParaCrawl v7.1
Hence, it was essential that any form of data use had to be explicitly agreed.
Es sei daher unerlässlich, dass einer Datenverwendung explizit zugestimmt werden müsse.
ParaCrawl v7.1
Delivery times are only then binding, when they have explicitly been agreed upon as binding.
Liefertermine sind nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich als verbindlich vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
The type of labelling is agreed explicitly with the supplier.
Die Art der Kennzeichnung wird explizit mit dem Lieferanten abgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Packing charges will only be paid if they are explicitly agreed.
Verpackung wird nur bezahlt, wenn eine Vergütung dafür ausdrücklich vereinbart wurde.
ParaCrawl v7.1
A discount is not granted unless explicitly agreed beforehand.
Skonto wird nicht gewährt, es sei denn, er wurde ausdrücklich vorher vereinbart.
ParaCrawl v7.1
They count for all future business connections, too, even if they are not explicitly agreed again.
Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
Beyond that, we only use your personal data, if you have explicitly agreed to that.
Darüber hinaus verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit Sie hierzu ausdrücklich eingewilligt haben.
ParaCrawl v7.1
Agreed prices are in EURO and exclusive of VAT unless otherwise explicitly agreed.
Vereinbarte Preise verstehen sich in EURO und zuzüglich Mehrwertsteuer, soweit nichts Gegenteiliges ausdrücklich vereinbart wurde.
ParaCrawl v7.1
Unless explicitly agreed otherwise, references to delivery dates shall be taken to mean delivery ex works.
Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, gelten Angaben über Termine von Lieferungen für Lieferung ab Werk.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise agreed explicitly in writing, Buyer’s related data are not considered confidential.
Falls nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart, gelten die uns bekannt werdenden Kundeninformationen nicht als vertraulich.
ParaCrawl v7.1
Any additional information for any other purpose may only be captured when the citizen has explicitly agreed to this.
Nur wenn der Betrof-fene ausdrücklich zustimmt, dürfen zusätzlich Informationen für andere Zwecke erhoben werden.
ParaCrawl v7.1
The GTC are also applied to all future business relations, even if they are not explicitly agreed upon.
Diese gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
Personal data is only used otherwise if you explicitly agreed in this regard.
Personenbezogene Daten werden nur dann einer anderen Verwendung zugeführt, wenn Sie diesbezüglich ausdrücklich eingewilligt haben.
ParaCrawl v7.1
As a rule, you will only receive newsletter mails from us if you have explicitly agreed to the mailing:
Sie bekommen von uns grundsätzlich nur Newsletter-Mails, wenn Sie dem Versand explizit zugestimmt haben:
CCAligned v1
The disposal of source codes only takes place if this was agreed explicitly.
Die Übergabe von Quellcodes erfolgt ebenfalls nur dann, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde.
ParaCrawl v7.1
Unless explicitly agreed otherwise, prices are calculated on the basis of weight.
Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, werden die Preise auf Grundlage des Gewichtes berechnet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

once agreed you agree was agreed with if she agrees
it is agreed with explicitly agreed explicit agree with him
as you agreed would you agree that