Übersetzung für "Explanatory purposes" in Deutsch

The capital return and GDP growth columns are given for explanatory purposes.
Die Spalten zur Kapitalrentabilität und zum Wachstum des Bruttoinlandsproduktes dienen der Erläuterung.
TildeMODEL v2018
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Die nachstehende Vergleichsliste der gebräuchlichen und der lateinischen Bezeichnungen dient ausschließlich der Information:
DGT v2019
The following alkylene groups are cited as examples for explanatory purposes:
Zur Verdeutlichung seien folgende Alkylengruppen beispielhaft genannt:
EuroPat v2
The following stabilizing formulation was utilized for the examples set forth below for explanatory purposes:
Für die im nachfolgenden zur Erläuterung angeführten Beispiele wurde folgende Konfektionierungsrezeptur verwendet:
EuroPat v2
This list makes no claim to be complete, and is for explanatory purposes only:
Diese Auflistung ist ohne Anspruch auf vollständigkeit und dient lediglich der Erläuterung:
EuroPat v2
For explanatory purposes, the term "depth of colour" K will be used.
Zur Erläuterung wird der Begriff "Farbtiefe" K verwendet.
EuroPat v2
The line numbers are not part of the description and have been added for explanatory purposes.
Die Zeilennummern sind nicht Teil der Beschreibung und wurden der Erläuterung hinzugefügt.
EuroPat v2
Reference is made to the above statements for explanatory purposes.
Zur Erläuterung wird auf vorstehende Ausführungen Bezug genommen.
EuroPat v2
For explanatory purposes, the wall thickness of the cutting sleeve 10 in FIG.
Zur Verdeutlichung ist die Wandstärke der Schneidhülse 10 in Fig.
EuroPat v2
The practical examples described based on these figures serve for explanatory purposes and are non-restrictive.
Die anhand der Figuren beschriebenen Ausführungsbeispiele dienen der Erläuterung und sind nicht beschränkend.
EuroPat v2
The present invention has been described in more detail on the basis of a specific exemplary embodiment for explanatory purposes.
Die vorliegende Erfindung wurde anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels zu Erläuterungszwecken näher beschrieben.
EuroPat v2
The time multiplexing method will be considered hereinafter for explanatory purposes.
Im folgenden soll zu Erläuterungszwecken das Zeitmultiplex-Verfahren betrachtet werden.
EuroPat v2
The present invention has been extensively described on the basis of exemplary embodiments for explanatory purposes.
Die vorliegende Erfindung wurde anhand von Ausführungsbeispielen zu Erläuterungszwecken ausführlich beschrieben.
EuroPat v2
The practical example described based upon this FIGURE serves explanatory purposes and is non-restrictive.
Das anhand der Figur beschriebene Ausführungsbeispiel dient der Erläuterung und ist nicht beschränkend.
EuroPat v2
The other view of the same SIM card 3 serves for explanatory purposes.
Die weitere Darstellung derselben SIM-Karte 3 dient der Erläuterung.
EuroPat v2
The following table of correspondences of common names and Latin names is given exclusively for explanatory purposes:
Die nachstehende Vergleichsliste der gewöhnlichen Bezeichnungen und der lateinischen Namen dient ausschließlich der Information:
DGT v2019
It will itself determine who are the approved operators for whom the criteria are not yet defined (Article 196 of the Modernised Community Customs Code, MCCC), which public services other than customs could have access for non-customs purposes (explanatory statement to Article 7) to secure data, training, what new private operators (legal and scientific areas).
Sie wird selbst festlegen, welche Beteiligten, für die die Kriterien noch nicht definiert sind, zugelassen werden (Artikel 196 des Moderni­sierten Zollkodex der Gemeinschaft), welche anderen öffentlichen Dienststellen neben dem Zoll für nicht zollrelevante Zwecke (Begründung unter Artikel 7) Zugang zu den gesicherten Daten sowie zu den Grund- und Fortbildungen haben können, welche neuen Wirtschaftsbe­teiligten des Privatsektors (juristische und wissenschaftliche Kreise).
TildeMODEL v2018
It will itself determine who are the approved operators for whom the criteria are not yet defined (Article 196 of the Modernised Community Customs Code, MCCC), which public services other than customs could have access for non-customs purposes (explanatory statement to Article 7) to secure data, training, what new private operators (legal and scientific areas) could get involved.
Sie wird selbst festlegen, welche Beteiligten, für die die Kriterien noch nicht definiert sind, zugelassen werden (Artikel 196 des Moderni­sierten Zollkodex der Gemeinschaft), welche anderen öffentlichen Dienststellen neben dem Zoll für nicht zollrelevante Zwecke (Begründung unter Artikel 7) Zugang zu den gesicherten Daten sowie zu den Grund- und Fortbildungen haben können, welche neuen Wirtschafts­beteiligten des Privatsektors (juristische und wissenschaftliche Kreise) einbezogen werden könnten.
TildeMODEL v2018
The invention will now be explained in more detail by reference to the example, which is given merely for explanatory purposes and is not intended to restrict the scope of the invention.
Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf das lediglich zur Erläuterung gegebene Beispiel ausführlicher erläutert, das den Bereich der Erfindung nicht einschränken soll.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for your purposes the only purpose for any other purpose than our purpose
for its own purposes as purpose for the purposes explanatory purposes
have a purpose no purpose