Übersetzung für "Expert judges" in Deutsch
A
six-strong
expert
panel
of
judges
chose
the
winners
in
a
two-stage
process.
Die
sechsköpfige
Fachjury
wählte
die
Gewinner
in
einem
zweistufigen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
From
all
the
vehicle
novelties,
expert
judges
have
made
a
preselection
and
nominated
three
vehicles
in
each
category.
Aus
allen
Fahrzeugneuheiten
hat
eine
Fachjury
die
Vorauswahl
getroffen
und
pro
Kategorie
jeweils
drei
Fahrzeuge
nominiert.
ParaCrawl v7.1
The
panel
of
expert
judges
attaches
particular
importance
to
innovation
and
outstanding
printing
and
manufacturing
quality.
Die
Expertenjury
legt
dabei
besonderen
Wert
auf
Aspekte
wie
Innovation
und
hervorragende
Druck-
und
Verarbeitungsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
high-calibre
panel
of
expert
independent
judges
makes
the
prize
one
of
the
biggest
international
awards.
Die
hochkarätige,
unabhängige
Fachjury
macht
den
Preis
zu
einer
der
bedeutendsten
internationalen
Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1
The
panel
of
expert
judges
attaches
particular
importance
to
aspects
such
as
innovation
and
outstanding
printing
and
manufacturing
quality.
Die
Expertenjury
legt
dabei
besonderen
Wert
auf
Aspekte
wie
Innovation
und
hervorragende
Druck-
und
Verarbeitungsqualität.
ParaCrawl v7.1
First,
though,
each
of
the
finalists
has
to
personally
face
the
critical
questioning
of
the
24
expert
judges.
Zuvor
muss
sich
jeder
der
Finalisten
persönlich
den
kritischen
Fragen
der
24-köpfigen
Expertenjury
stellen.
ParaCrawl v7.1
An
expert
panel
of
judges
consisting
of
representatives
drawn
from
the
fields
of
academia
and
practice
will
decide
on
the
awarding
of
cash
prizes.
Über
die
Zuerkennung
des
Geldpreises
wird
eine
mit
Vertretern
aus
Wissenschaft
und
Praxis
besetzte
Fachjury
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Our
patent
attorneys
are
Expert
Judges
in
all
courts,
including
the
Austrian
Supreme
Court.
Unsere
Patentanwälte
sind
als
fachkundige
Richter
in
allen
Instanzen
tätig
–
einschließlich
des
obersten
Gerichtshofes.
ParaCrawl v7.1
Some
EU
financed
expert
missions
of
judges
and
police
officers
from
EU
Member
States
are
providing
assistance
to
the
countries
of
the
Western
Balkans
to
fight
against
corruption
and
organised
crime.
Richter
und
Polizisten
werden
mit
finanzieller
Unterstützung
der
EU
in
die
Westbalkanländer
entsandt,
um
diesen
Ländern
bei
der
Bekämpfung
von
Korruption
und
organisiertem
Verbrechen
zu
helfen.
TildeMODEL v2018
The
State
further
set
up
a
special
court,
the
Industrial
Court,
where
expert
judges
have
to
deal
with
cases
involving
breach
of
a
collective
agreement.
Der
Staat
berief
außerdem
ein
mit
sachkundigen
Richtern
besetztes
spezielles
Gericht,
den
sog.
Arbeitsgerichtshof,
der
insbesondere
mit
Fällen
befaßt
ist,
in
denen
es
um
den
Bruch
tarifvertraglicher
Vereinbarungen
geht.
EUbookshop v2
A
panel
of
expert
judges
selected
the
winning
project,
which
is
to
be
realized
over
the
coming
years.
Ein
Studienauftrag
und
Architektur-Wettbewerb
wurde
durchgeführt
und
eine
Fachjury
hat
das
Siegerprojekt
ermittelt,
welches
in
den
kommenden
Jahren
realisiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
year
the
five
finalists
were
invited
on
stage
to
pitch
their
essay
topics
to
a
panel
of
expert
judges.
Dieses
Jahr
wurden
die
fünf
Finalisten
auf
die
Bühne
gebeten,
um
ihre
Essaythemen
einer
Expertenjury
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
All
works
will
be
considered
the
organizing
committee
for
eligibility
to
vote
of
expert
judges
as
they
are
published
in
the
section
reception
work.
Alle
Werke
werden
in
Betracht
gezogen
werden
das
Organisationskomitee
für
die
Förderfähigkeit
von
Experten
Richtern
abzustimmen,
wie
sie
im
Abschnitt
Empfang
Arbeit
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Linea
Matei,
who
was
selected
as
the
winner
by
a
panel
of
expert
judges,
was
there
with
her
family,
to
see
the
big
reveal
of
her
design
on
a
large
outdoor
wall
located
at
Bohemia
Place
in
Hackney,
London.
Linea
Matei,
die
von
einer
Expertenjury
gekürte
Siegerin,
war
mit
ihrer
Familie
dort,
um
die
große
Enthüllung
ihres
Werkes
auf
einer
großen
Außenwand
des
Bohemia
Place
im
Londoner
Hackney
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
At
this
year’s
Summer
Tasting,
4,311
wines
from
all
over
the
world
were
blind
tasted,
reviewed
and
rated
by
175
expert
judges
from
40
countries.
Bei
der
diesjährigen
Sommerverkostung
wurden
4.311
Weine
aus
aller
Welt
von
einer
aus
40
Ländern
angereisten
175-köpfigen
Fachjury
blind
verkostet,
kritisch
geprüft
und
bewertet.
CCAligned v1
Following
the
biggest
reader
poll
in
Europe
and
extensive
tests,
some
35
million
AUTO
BILD
readers
in
24
countries
plus
an
expert
panel
of
judges
–
consisting
of
racing
drivers,
motoring
journalists
and
engineers
–
decided
in
favor
of
the
new
sport
van.
Rund
35
Millionen
AUTO
BILD-Leser
aus
24
Ländern
und
eine
Expertenjury
â
bestehend
aus
Rennfahrern,
Motorjournalisten
und
Technikern
â
haben
sich
nach
der
gröÃ
ten
Leserwahl
Europas
und
aufwendigen
Tests
für
den
neuen
Sportvan
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
panel
of
expert
judges
based
their
decision
on
criteria
such
as
design
quality,
functionality,
innovation,
ergonomics,
interface
design,
product
graphics/typography,
ecology,
sustainability,
perceived
value,
look
and
feel,
emotional
appeal
and
brand
conformity.
Die
Fachjury
beurteilte
die
Anmeldungen
anhand
der
Kriterien
Gestaltungsqualität,
Funktionalität,
Innovationsgehalt,
Ergonomie,
Interfacedesign,
Produktgrafik
bzw.
Typographie,
Ökologie,
Nachhaltigkeit,
Wertigkeit,
Anmutung,
Emotionalität
und
Markenkonformität.
ParaCrawl v7.1