Übersetzung für "Expected demand" in Deutsch
How
is
this
sort
of
strategy
expected
to
force
demand?
Wie
soll
mit
einer
solchen
Strategie
die
Nachfrage
forciert
werden?
Europarl v8
This
contrasts
with
the
expected
increases
in
demand
for
substances
rich
in
plant
protein.
Dies
widerspricht
der
prognostizierten
Entwicklung
der
Nachfrage
nach
Pflanzeneiweißstoffen.
TildeMODEL v2018
They
should
therefore
rather
be
seen
as
upper
limits
for
the
expected
energy
demand.
Sie
sollten
daher
eher
als
Obergrenzen
der
erwarteten
Energienachfrage
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
In
response,
producers
might
cut
operating
costs
to
help
weather
the
expected
decline
in
demand.
Als
Reaktion
könnten
die
Hersteller
Betriebskosten
senken,
um
dem
Nachfragerückgang
zu
begegnen.
TED2020 v1
The
improvement
of
the
real
value
of
wages
has
been
more
rapid
than
expected
and
the
demand
for
meat
has
increased
directly
as
a
result.
Der
schneller
als
vorgesehen
steigenden
Reallohnentwicklung
ist
die
Nachfrageentwicklung
nach
Fleisch
unmittelbar
gefolgt.
EUbookshop v2
An
expected
slowdown
in
chemical
output
is
also
expected
to
constrain
demand.
Eine
erwartete
Verlangsamung
bei
der
Herstellung
chemischer
Erzeugnisse
dürfte
die
Nachfrage
ebenfalls
drosseln.
EUbookshop v2
Thanks
to
active
capacity
management,
the
expected
decline
in
demand
caused
by
the
economic
crisis
was
cushioned.
Durch
ein
aktives
Kapazitätsmanagement
konnte
der
erwartete
Nachfragerückgang
aufgrund
der
Wirtschaftskrise
abgefedert
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
capacity
can
we
provide,
now
and
in
future,
to
adress
expected
demand?
Welche
Kapazität
Sie
jetzt
und
in
Zukunft
der
erwarteten
Nachfrage
gegenüberstellen
können?
CCAligned v1
The
French
authorities
are
expected
to
demand
his
extradition.
Es
wird
erwartet,
dass
die
französischen
Behörden
seine
Auslieferung
verlangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Resource
planning
will
then
be
based
on
expected
demand
for
services.
Die
Ressourcenplanung
wird
sich
dann
an
der
erwarteten
Nachfrage
nach
Dienstleistungen
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
This
takes
expected
customer
demand
into
account.
Damit
wird
der
erwarteten
Kundennachfrage
Rechnung
getragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
demand
for
oil
and
gas
field
tubular
goods
will
continue
its
steady
development.
Die
Nachfrage
nach
Öl-
und
Gasfeldrohren
wird
sich
voraussichtlich
weiter
stabil
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
expected
to
demand
services
and
products
and
develop
a
brand
preference.
Kunden
sollen
Dienstleistungen
und
Produkte
nachfragen
und
eine
Markenpräferenz
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
expected
high
demand,
session
times
will
be
allotted
by
LCI.
Aufgrund
der
erwarteten
hohen
Nachfrage
werden
die
Veranstaltungszeiten
von
LCI
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
order
point
is
to
cover
the
average
demand
expected
during
the
replenishment
time.
Der
Meldebestand
soll
den
zu
erwartenden
durchschnittlichen
Bedarf
während
der
Wiederbeschaffungszeit
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Our
analyses
will
firstly
look
at
the
anticipated
development
of
the
infrastructure
in
terms
of
the
expected
changes
in
demand.
Unsere
Analyse
wird
die
vorhersehbare
Entwicklung
der
Infrastruktur
zunächst
der
zu
erwartenden
Nachfrageentwicklung
gegenüberstellen.
Europarl v8
These
systems
minimise
fluctuations
and
couple,
to
a
certain
extent,
electricity
production
with
the
expected
demand.
Die
entstehenden
Systeme
verringern
Schwankungen
und
stimmen
die
Stromerzeugung
auf
die
erwartete
Stromnachfrage
ab.
TildeMODEL v2018