Übersetzung für "Existing solutions" in Deutsch
The
Commission
supports
the
implementation
of
the
already
existing
technical
solutions
for
nuclear
waste
management.
Sie
unterstützt
die
Umsetzung
bereits
bestehender
technischer
Lösungen
für
die
Entsorgung
nuklearer
Abfälle.
TildeMODEL v2018
A
thorough
overhaul
of
the
existing
IT
solutions
is
one
of
the
crucial
elements
of
the
reform.
Eine
gründliche
Überarbeitung
der
vorhandenen
IT-Lösungen
ist
eines
der
wesentlichen
Elemente
der
Reform.
EUbookshop v2
These
are
widely
regarded
as
ineffective
and
inferior
to
existing,
standardised
solutions.
Diese
gelten
weithin
als
ineffektiv
und
bestehenden,
standardisierten
Lösungen
gegenüber
als
unterlegen.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
existing
solutions
are
inflexible
with
regard
to
the
choice
of
the
color-measurement
site.
Desweiteren
sind
die
bisherigen
Lösungen
bezüglich
der
Wahl
des
Farbmeßortes
unflexibel.
EuroPat v2
The
Dortmund
based
software
company
is
specialized
in
maintaining
and
modernizing
existing
software
solutions.
Das
Dortmunder
Softwarehaus
ist
spezialisiert
auf
die
Pflege
und
Weiterentwicklung
bestehender
Softwarelösungen.
ParaCrawl v7.1
These
modules
will
offer
a
valuable
and
fully
integrated
extension
of
the
existing
astraia
solutions.
Diese
Module
bieten
eine
wertvolle
und
vollständig
integrierte
Erweiterung
der
bestehenden
astraia
Lösungen.
CCAligned v1
You
create
smart
processes
yourself
on
the
platform
with
the
existing
access
control
solutions
Sie
erstellen
selbst
intelligente
Prozesse
auf
der
Plattform
mit
den
vorhandenen
Zutrittskontroll-Lösungen.
CCAligned v1
Why
use
MecLev®
instead
of
existing
solutions?
Warum
sollten
wir
MecLev®
anstelle
von
bestehenden
Lösungen
verwenden?
CCAligned v1
Taking
existing
technical
solutions
of
companies
and
enterprises
to
a
new
level;
Bestehende
technische
Lösungen
von
Unternehmen
und
Betrieben
auf
ein
neues
Niveau
zu
bringen;
CCAligned v1
Alternatively,
MYTOS
may
be
operated
on-line
either
with
TWISTER,
MIXER,
L-probes
or
existing
sampling
solutions.
Der
on-line-Betrieb
ist
mit
TWISTER,
MIXER,
Sonden
oder
vorhandenen
Probenahmelösungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
system
offers
interfaces
to
existing
ERP
solutions.
Das
System
bietet
Schnittstellen
zu
vorhandenen
ERP-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
SC
shape,
implementation
into
existing
solutions
is
very
easy.
Aufgrund
ihrer
SC-Form
ist
die
Implementierung
in
vorhandenen
Lösungen
besonders
einfach.
ParaCrawl v7.1
We
rely
on
existing
solutions
as
well
as
systematically
pursue
improvements.
Wir
greifen
auf
bestehende
Lösungen
zurück
und
entwickeln
diese
systematisch
weiter.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
the
option
to
integrate
with
existing
SSO
solutions
you
may
already
have.
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
bestehende
SSO-Lösungen
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
third-party
systems
or
individual
components
can
be
integrated
into
existing
Dallmeier
solutions.
Ebenso
lassen
sich
natürlich
Fremdsysteme
oder
einzelne
Komponenten
in
bestehende
Dallmeier-Lösungen
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
compared
to
existing
solutions,
considerably
less
installation
space
is
required.
Im
Vergleich
zu
bisherigen
Lösungen
wird
zudem
erheblich
weniger
Bauraum
beansprucht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
existing
packaging
solutions
are
not
flexible
enough
to
transport
vials
of
different
sizes.
Weiterhin
sind
die
bestehenden
Verpackungen
nicht
flexibel
genug
um
unterschiedliche
Vial-Größen
zu
transportieren.
EuroPat v2
This
constitutes
a
crucial
difference
over
existing
solutions.
Dieses
stellt
einen
gravierenden
Unterschied
zu
existierenden
Lösungen
dar.
EuroPat v2
Existing
solutions
recommend
the
administration
of
volume
replacement
fluids
in
combination
with
vasoconstrictors.
Bisherige
Lösungsansätze
empfehlen
die
Verabreichung
von
Volumenersatzflüssigkeiten
in
Verbindung
mit
Vasokonstriktoren.
EuroPat v2
Rather,
a
solution
is
typically
developed
on
the
basis
of
already
existing
partial
solutions
or
modules.
Vielmehr
wird
typischerweise
eine
Lösung
auf
Basis
bereits
existierender
Teillösungen
oder
Bausteine
entwickelt.
EuroPat v2
In
this
case
the
existing
partial
solutions
are
modified
in
the
course
of
the
further
development.
In
diesem
Fall
werden
die
existierenden
Teillösungen
im
Rahmen
der
Weiterentwicklung
modifiziert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
existing
solutions
are
inflexible
with
regard
to
the
choice
of
the
colour-measurement
site.
Desweiteren
sind
die
bisherigen
Lösungen
bezüglich
der
Wahl
des
Farbmeßortes
unflexibel.
EuroPat v2