Übersetzung für "Existing policies" in Deutsch
The
greatest
possible
use
should
also
be
made
of
existing
instruments
and
policies.
Auch
sollten
bereits
bestehende
Instrumente
und
Politiken
soweit
wie
möglich
genutzt
werden.
Europarl v8
How
is
the
European
policy
going
to
work
in
relation
to
the
existing
national
policies?
Wie
wird
die
europäische
Politik
mit
den
bestehenden
nationalen
Politiken
verbunden?
Europarl v8
The
co-ordination
of
existing
policies
would
be
done
within
the
existing
framework.
Die
Koordinierung
bestehender
Politiken
würde
innerhalb
des
bestehenden
Rahmens
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Measures
in
the
White
Paper
will
also
imply
changes
in
existing
Community
policies.
Die
Maßnahmen
des
Weißbuches
schließen
auch
Änderungen
bestehender
Gemeinschaftspolitiken
ein.
TildeMODEL v2018
How
do
the
Commission's
existing
policies
support
platforms?
Wie
unterstützen
die
bestehenden
Kommissionsstrategien
Online-Plattformen?
TildeMODEL v2018
The
measures
proposed
are
based
mainly
on
an
extension
of
existing
labour
market
policies.
Die
vorgesehenen
Maßnahmen
sehen
hauptsächlich
eine
Ausweitung
der
bereits
eingeleiteten
aktiven
Arbeitsmarktpolitik
vor.
TildeMODEL v2018
This
work
will
build
on
existing
policies.
Diese
Arbeit
wird
auf
bestehenden
Konzepten
aufbauen.
TildeMODEL v2018
SDS
builds
on
and
reinforces
existing
policies.
Die
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
gründet
auf
bestehenden
politischen
Maßnahmen
und
verstärkt
diese.
TildeMODEL v2018
Disasters
can
have
a
negative
impact
on
existing
Community
policies
such
as
agriculture
and
infrastructure.
Katastrophen
können
sich
auf
bestehende
Gemeinschaftspolitiken
wie
Landwirtschaft
und
Infrastrukturen
negativ
auswirken.
TildeMODEL v2018
Instead,
it
would
supplement
and
build
on
existing
policies
and
arrangements.
Sie
muss
ihn
vielmehr
ergänzen
und
auf
den
geltenden
Politiken
und
Vereinbarungen
aufbauen.
TildeMODEL v2018
The
existing
Community
policies
provide
the
means
to
do
this.
Die
bereits
existierenden
Gemeinschaftspolitiken
stellen
die
Mittel
dafür
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
These
initiatives
must
be
promoted
in
the
framework
of
existing
Community
policies.
Diese
Initiativen
müssen
im
Rahmen
der
bestehenden
Gemeinschaftspolitiken
gefördert
werden.
EUbookshop v2
These
will
not
be
achieved
with
existing
and
proposed
policies.
Diese
Reduzierungen
können
mit
den
bestehenden
und
vorgeschlagenen
Konzepten
nicht
verwirklicht
werden.
EUbookshop v2
The
effectiveness
of
existing
fishing
policies
are
evaluated.
Die
bestehenden
Fischerei
politiken
werden
nach
ihrer
Wirksamkeit
bewertet.
EUbookshop v2