Übersetzung für "Existing partner" in Deutsch
Nevertheless,
the
collaboration
with
the
existing
distribution
partner
Henry
Schein
will
be
continued.
Die
Kooperation
mit
dem
bisherigen
Distributionspartner
Henry
Schein
wird
gleichwohl
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
KG
is
founded
under
inclusion
of
the
already
existing
general
partner
GmbH.
Im
Anschluss
wird
die
KG
unter
Einbeziehung
der
bereits
bestehenden
Komplementär-GmbH
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
become
our
partner
or
do
you
need
assistance
as
our
existing
partner?
Möchten
Sie
Veeam-Partner
werden
oder
benötigen
Sie
Hilfe
als
bestehender
Partner?
ParaCrawl v7.1
Collaboration
with
the
existing
distribution
partner
Henry
Schein
will
be
continued.
Die
Kooperation
mit
dem
bisherigen
Distributionspartner
Henry
Schein
wird
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
in
addition
to
Axis'
existing
partner
network.
Dies
wird
zusätzlich
zum
bereits
bestehenden
Partnernetzwerk
von
Axis
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
support
existing
contacts
with
partner
institutions
and
promote
new
opportunities
for
cooperation.
Wir
unterstützen
bestehende
Kontakte
zu
Partnerinstitutionen
und
fördern
neue
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Are
You
an
Existing
Partner?
Sind
Sie
bereits
ein
Partner?
ParaCrawl v7.1
Veeam
is
incredibly
important
to
Insight
as
Veeam
provides
an
extension
to
our
existing
partner
base.
Veeam
ist
für
Insight
unglaublich
wichtig,
denn
Veeam
ermöglicht
eine
Erweiterung
unserer
bestehenden
Partnerbasis.
ParaCrawl v7.1
And
would
the
existing
outsourcing
partner
be
able
to
carry
out
the
modernisation
to
the
required
degree
of
quality?
Und
wäre
der
bestehende
Outsourcing-Partner
in
der
Lage,
die
Modernisierung
in
der
gewünschten
Qualität
umzusetzen?
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
an
existing
Netop
Partner?
Suchen
Sie
nach
einem
bestehenden
Netop
Partner,
um
Hilfe
beim
Kauf
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
This
decision
meant
the
continuation
of
support
for
the
existing
partner
countries
and
the
geographical
extension
of
the
Programme’s
activities
to
the
new
republics
of
the
former
Soviet
Union
(the
New
Independent
States)
and
Mongolia.
Damit
wurde
die
Unterstützung
für
die
bestehenden
Partnerländer
fortgesetzt,
und
zugleich
wurden
die
Programmaktivitäten
auf
die
neuen
Republiken
der
ehemaligen
Sowjetunion
(die
Neuen
Unabhängigen
Staaten)
sowie
die
Mongolei
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
Instead
of
promoting
an
existing
partner,
you
want
me
to
make
both
of
you
junior
partners.
Statt
einen
bestehenden
Partner
zu
befördern,
wollen
Sie,
dass
ich
Sie
beide
zu
Juniorpartnern
mache?
OpenSubtitles v2018
The
workshop
approach
can
be
applied
to
help
structure
new
projects,
or
to
improve
existing
partner
relationships
by
focusing
on
objectives,
goals
and
consensus
among
participants.
Der
WorkshopAnsatz
kann
angewandt
werden,
um
neue
Projekte
zu
strukturieren
oder
um
bestehende
Partnerschaften
zu
verbessern,
indem
man
sich
auf
gemeinsame
Ziele
und
Übereinstimmung
zwischen
den
Teilnehmern
konzentriert.
EUbookshop v2
This
was
undertaken
with
an
existing
partner
with
whom
they
had
already
carried
out
a
successful
project
under
Leader
II.
Dies
erfolgte
mit
einem
vorhandenen
Partner,
mit
dem
sie
bereits
ein
erfolgreiches
Projekt
im
Rahmen
von
Leader
II
durchgeführt
hatte.
EUbookshop v2
If
you
would
like
to
visit
an
international
week
with
an
existing
partner,
please
apply
for
a
staff
mobility.
Wenn
Sie
eine
internationale
Woche
bei
einem
bestehenden
Partner
besuchen
möchten,
stellen
Sie
bitte
einen
Antrag
für
eine
Personalmobilität.
CCAligned v1
As
an
existing
partner
of
both
Tutu
Global
Forgiveness
Challenge
and
the
Beyond
Forgiving
UK
Tour,Â
The
Forgiveness
ProjectÂ
has
facilitated
this
unique
opportunity.
The
Forgiveness
Project
hat
als
schon
bestehender
Partner
der
Tutu
Global
Forgiveness
Challenge
und
der
Beyond
Forgiving
UK
Tour
diese
einzigartige
Gelegenheit
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
an
existing
Valamar
partner
please
follow
the
link
below
to
log
in.
Wenn
Sie
bereits
Partner
von
Valamar
sind,
folgen
Sie
bitte
untenstehendem
Link,
um
sich
einzuloggen.
ParaCrawl v7.1
CIO
Magazine,
an
existing
WHU
partner
of
many
years,
will
further
bring
in
its
expertise
and
its
CIO
network
and
will
be
a
key
partner
in
this
collaboration.
Das
CIO
Magazin,
das
bereits
seit
mehreren
Jahren
eng
mit
der
WHU
zusammenarbeitet,
wird
sich
als
Partner
ebenfalls
mit
seiner
Expertise
und
seinem
CIO-Netzwerk
in
das
Wipro
Center
einbringen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
existing
agreements
with
partner
funding
organisations
in
Germany,
Switzerland,
Slovenia,
the
Czech
Republic
and
Hungary,
the
new
cooperation
is
yet
another
important
step
towards
closer
scientific
collaboration
in
Central
Europe.
Gemeinsam
mit
den
bestehenden
Abkommen
mit
Partnerförderungsorganisationen
in
Deutschland,
der
Schweiz,
Slowenien,
Tschechien
und
Ungarn
stellt
die
neue
Kooperation
einen
weiteren
wichtigen
Schritt
zur
Intensivierung
der
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
in
Zentraleuropa
dar.
ParaCrawl v7.1
If
your
existing
partner
for
CRM
or
ERP
management
and
support
is
not
delivering
quality
or
upgrading
their
resources,
look
no
further
than
AlfaPeople.
Falls
Ihr
bestehender
Partner
für
CRM-
oder
ERP-Management
und
-Support
keine
gute
Qualität
liefert
oder
seine
Ressourcen
nicht
optimiert,
dann
wechseln
Sie
zu
AfaPeople.
ParaCrawl v7.1
Are
you
an
existing
partner?
Sie
sind
bereits
Partner?
CCAligned v1
An
insurance
company
needed
an
opportunity/risk
assessment
of
their
existing
(partner)
structures
and
a
reorientation
of
their
IT
provider
strategy.
Ein
Versicherungsunternehmen
benötigte
eine
Chancen-Risikobewertung
der
vorhandenen
(Partner-)
Strukturen
und
eine
Neuausrichtung
der
IT
Providerstrategie.
CCAligned v1