Übersetzung für "Existing assets" in Deutsch
We
also
assist
corporates
with
the
post-merger
integration
of
targets
into
existing
assets.
Zudem
begleiten
wir
Konzerne
bei
der
Integration
ihrer
Investitionen
in
bestehende
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
We'll
thoroughly
review
your
existing
language
assets.
Wir
überprüfen
Ihre
vorhandenen
Sprachressourcen
gründlich.
ParaCrawl v7.1
Performance:
Operators
want
to
best
leverage
existing
assets.
Leistung:
Die
Betreiber
wollen
bestehende
Anlagen
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
system
will
be
based
on
the
pooling
of
existing
assets
and
capabilities.
Dieses
System
beruht
auf
der
Zusammenlegung
bestehender
Mittel
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
respect
the
value
of
existing
information
delivery
assets.
Wir
respektieren
den
Wert
vorhandener
Informationsliefersysteme.
ParaCrawl v7.1
Joint
development/design
of
the
Service
Delivery
Framework,
utilizing
existing
assets
from
both
companies.
Gemeinsame
Entwicklung
des
Service
Delivery
Framework
mithilfe
von
vorhandenen
Assets
aus
beiden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Protecting
the
existing
assets
is
therefore
of
special
importance
in
cases
like
these.
Eine
Absicherung
des
vorhandenen
Vermögens
ist
in
diesen
Fällen
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
whilst
the
NDA
will
continue
to
operate
the
existing
assets,
it
will
not
invest
in
any
new
ones.
Die
NDA
wird
außerdem
nicht
in
neue
Anlagen
investieren,
solange
sie
die
bestehenden
weiterbetreibt.
DGT v2019
They're
empowered
to
make
money
and
save
money
from
their
existing
assets.
Sie
werden
ermächtigt,
Geld
zu
verdienen
und
anzusparen
mithilfe
ihrer
bereits
existierenden
Anlagen.
TED2020 v1
To
address
capacity
shortfall
the
EU's
existing
airport
assets
need
to
be
used
more
efficiently.
Die
bestehenden
Flughafenkapazitäten
in
der
EU
müssen
effizienter
genutzt
werden,
um
Kapazitätsdefizite
aufzufangen.
TildeMODEL v2018
The
liquidation
of
existing
assets
can
be
realized
in
a
form
of
bankruptcy
proceedings
or
the
proceedings
on
debt
redemption.
Die
Liquidation
des
vorhandenen
Aktivvermögens
kann
auch
in
Form
eines
Konkurs-
oder
eines
Schuldensanierungsvergleichs
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
ease
and
extensibility
of
existing
assets
is
a
key
factor
in
the
success
of
the
Andjana
Instruments
concept.
Die
Leichtigkeit
und
Erweiterbarkeit
bestehender
Anlagen
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
den
Erfolg
des
Andjanan
Konzepts.
CCAligned v1
As
part
of
smooth
operational
processes,
it
is
increasingly
important
to
maintain
and
preserve
existing
assets.
Im
Zuge
reibungsloser
Arbeitsabläufe
wird
es
immer
wichtiger
den
vorhandenen
Bestand
zu
pflegen
und
zu
erhalten.
CCAligned v1
With
the
new
function,
both
initial
metadata
imports
and
metadata
updates
for
existing
assets
can
be
performed.
Mit
der
neuen
Funktion
können
sowohl
initiale
Metadaten-Importe
als
auch
Metadaten-Updates
für
bestehende
Assets
realisiert
werden.
CCAligned v1
When
capacity
constrained,
you
can
produce
more
with
existing
assets.
Wenn
die
Kapazität
begrenzt
ist,
können
Sie
mit
Ihren
bestehenden
Anlagen
mehr
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Find
a
balanced
mix
Maintaining
and
increasing
existing
assets
is
not
an
easy
task
at
present.
Eine
ausgewogene
Mischung
finden
Bestehendes
Vermögen
zu
erhalten
und
zu
vermehren
ist
aktuell
keine
leichte
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1