Übersetzung für "Exhaust heat recovery" in Deutsch
The
system
was
developed
for
cooling
water
and
exhaust
heat
recovery.
Das
System
wurde
entwickelt
für
die
Kühlwasser-
und
Abgaswärmerückgewinnung.
CCAligned v1
A
combined-cycle
power
station
having
such
a
steam
system
comprises
a
gas
turbogroup,
by
means
of
whose
exhaust
gas
the
heat-recovery
boiler
is
heated,
and
a
steam
turbogroup,
to
which
the
steam
generated
in
the
heat-recovery
boiler
is
fed.
Ein
Kombikraftwerk
mit
einem
solchen
Dampfsystem
ist
gekennzeichnet
durch
eine
Gasturbogruppe,
mittels
deren
Abgas
der
Abhitzekessel
beheizt
ist,
und
durch
eine
Dampfturbogruppe,
welcher
der
im
Abhitzekessel
erzeugte
Dampf
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
energy
and
resource
efficiency
in
production
also
included
are
innovative
filter
and
exhaust
techniques,
solutions
in
the
field
of
water
treatment,
exhaust
heat
recovery
and
treatment
of
drinking
water
as
well
as
contributions
in
the
energy
production
and
energy
management
fields.
Hierzu
gehören
neben
der
Energie-
und
Ressourceneffizienz
in
der
Produktion
auch
innovative
Filter-
und
Abgastechniken,
Lösungen
im
Bereich
der
Wasseraufbereitung,
der
Abgaswärmerückgewinnung
und
der
Trinkwasseraufbereitung
sowie
Angebote
im
Bereich
der
Energiegewinnung
und
des
Energiemanagements.
ParaCrawl v7.1
The
blower
250
which
is
associated
with
the
exhaust-air
heat
recovery
device
248
generates
a
vacuum
within
the
conveyor-type
dishwasher
212,
which
vacuum
allows
an
exhaust-air
stream
to
be
extracted
by
suction
at
a
suction-extraction
point
258
.
Über
das
der
Abluft-Wärmerückgewinnungseinrichtung
248
zugeordnete
Gebläse
250
wird
innerhalb
der
Durchlaufgeschirrspülmaschine
212
ein
Unterdruck
erzeugt,
der
die
Absaugung
eines
Abluftstroms
an
einer
Absaugstelle
258
ermöglicht.
EuroPat v2
The
exhaust-air
heat
recovery
device
248
can
be
used
firstly
to
effectively
suppress
the
formation
of
vapors
in
the
area
surrounding
the
conveyor-type
dishwasher
212,
and
heat
can
be
recovered
from
the
exhaust-air
stream
and
fed
back,
for
example,
to
the
conveyor-type
dishwasher
212
.
Mittels
der
Abluft-Wärmerückgewinnungseinrichtung
248
kann
zum
einen
eine
Wrasenbildung
in
der
Umgebung
der
Durchlaufgeschirrspülmaschine
212
wirksam
unterdrückt
werden
und
es
kann
Wärme
aus
dem
Abluftstrom
wiedergewonnen
und
beispielsweise
der
Durchlaufgeschirrspülmaschine
212
wieder
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Operation
in
pairs
is
not
required,
since
two
‘small’
e²
in
the
ego
ensure
supply
and
exhaust
air
with
heat
recovery.
Ein
paarweiser
Betrieb
ist
nicht
notwendig,
da
einfach
gesagt
in
einem
ego
zwei
„kleine“
e²
für
eine
gleichzeitige
Zu–
und
Abluft
mit
Wärmerückgewinnung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Additional
supply
and
exhaust
system
with
heat
recovery
will
help
to
ensure
normal
ventilation
and
solve
the
problem
of
the
development
of
fungi
and
mold,
which
is
especially
important
for
wet
areas
with
poor
ventilation.
Zusätzliche
Zu-
und
Abluftanlage
mit
Wärmerückgewinnung
wird
dazu
beitragen,
normale
Belüftung
zu
gewährleisten
und
das
Problem
der
Entwicklung
von
Pilzen
und
Schimmel,
die
für
Nassbereiche
mit
schlechter
Belüftung
ist
besonders
wichtig,
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Operation
in
pairs
is
not
required,
since
two
'small'
e2
in
the
ego
ensure
supply
and
exhaust
air
with
heat
recovery.
Ein
paarweiser
Betrieb
ist
nicht
notwendig,
da
einfach
gesagt
in
einem
ego
zwei
"kleine"
e2
für
eine
gleichzeitige
Zu–
und
Abluft
mit
Wärmerückgewinnung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Exhaust
systems
without
heat
recovery
score
worse
than
units
with
heat
recovery,
since
the
exhaust
heat
is
lost.
Abluftanlagen
ohne
Wärmerückgewinnung
sind
in
der
Bewertung
schlechter
als
Geräte
mit
Wärmerückgewinnung,
da
die
Abluftwärme
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
We
reduce
the
burden
on
the
environment
via
techniques
such
as
closed
water
loops,
the
use
of
rain
water,
the
thermic
and
regenerative
cleaning
of
exhaust
air
and
heat
recovery
systems.
Wir
entlasten
die
Umwelt
unter
anderem
durch
geschlossene
Wasserkreisläufe,
die
Nutzung
von
Regenwasser,
durch
thermische
und
regenerative
Abluftreinigung
sowie
Systeme
der
Wärmerückgewinnung.
ParaCrawl v7.1