Übersetzung für "Exhaust heat" in Deutsch
Its
exhaust
heat
is
used
to
generate
steam.
Ihre
Abwärme
wird
zur
Dampferzeugung
verwendet.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
permits
utilization
of
the
exhaust
heat
of
the
flue
gas
to
be
purified.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
gestattet
eine
völlige
Ausnutzung
der
Abwärme
des
zu
reinigenden
Rauchgases.
EuroPat v2
In
the
path
of
the
gas
between
the
furnace
tunnel
and
the
exhaust
gas
duct
heat
gets
lost.
Bei
dem
Weg
des
Gases
zwischen
Herdtunnel
und
Abgaskanal
geht
Wärme
verloren.
EuroPat v2
As
a
result,
the
exhaust
heat
from
the
engine
supplies
the
heat
required
to
the
interior.
Dadurch
liefert
die
Abwärme
der
Brennkraftmaschine
die
zum
Beheizen
des
Innenraums
erforderliche
Wärme.
EuroPat v2
In
the
exhaust
gas
heat
exchanger
19,
heat
is
extracted
from
the
exhaust
gas
generated
by
the
engine
2
.
Im
Abgaswärmetauscher
19
wird
dem
vom
Motor
2
erzeugten
Abgas
Wärme
entzogen.
EuroPat v2
This
medium
is
also
conveyed
through
an
exhaust
gas
heat
exchanger.
Das
Kreislaufmedium
wird
zusätzlich
durch
einen
Abgaswärmetauscher
geführt.
EuroPat v2
The
gas
turbine
set
then
operates
with
chemical
recouperation
of
the
exhaust-gas
heat.
Die
Gasturbogruppe
arbeitet
dann
mit
chemischer
Rekuperation
der
Abgaswärme.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
temperatures
in
this
process
fluctuate
over
time
and
thus
make
further
utilization
of
the
exhaust
gas
heat
more
difficult.
Die
hierdurch
verursachten
zeitlich
schwankenden
Abgastemperaturen
erschweren
die
weitere
Ausnutzung
der
Abgaswärme.
EuroPat v2
Power
plants
of
this
type
with
chemical
recuperation
of
the
exhaust-gas
heat
offer
high
efficiencies.
Derartige
Kraftwerksanlagenanlagen
mit
chemischer
Rekuperation
der
Abgaswärme
bieten
hohe
Wirkungsgrade.
EuroPat v2
The
optimization
of
the
efficiency
of
the
overall
plant
necessitates,
of
course,
as
full
a
utilization
of
the
exhaust-gas
heat
as
possible.
Die
Wirkungsgradoptimierung
der
Gesamtanlage
bedingt
selbstverständlich
eine
möglichst
vollständige
Ausnutzung
der
Abgaswärme.
EuroPat v2
This
exhaust-gas
heat
is
utilized
in
a
waste-heat
boiler
2
.
Diese
Abgaswärme
wird
in
einem
Abhitzekessel
2
genutzt.
EuroPat v2
A
local
heating
network
has
been
developed
that
is
fed
with
CHP
and
exhaust
heat.
Es
wurde
ein
aus
Kraft-Wärme-Kopplung
und
Abwärme
gespeistes
Nahwärmenetz
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
A
heat
exchanger
can
preferably
be
formed
as
an
exhaust-gas
heat
exchanger
and/or
charge-air
heat
exchanger.
Ein
Wärmetauscher
kann
vorzugsweise
als
ein
Abgaswärmetauscher
und/oder
Ladeluftwärmetauscher
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
exhaust
heat
of
the
machines
is
also
used
to
heat
the
building.
Außerdem
wird
beispielsweise
die
Abwärme
der
Maschinen
für
die
Gebäudeerwärmung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
If
to
much
exhaust
gas
heat
is
available
the
efficiency
is
reduced
also.
Wenn
zuviel
Abgaswärme
zur
Verfügung
steht,
verschlechtert
sich
der
Wirkungsgrad
ebenfalls.
EuroPat v2
Apart
from
the
use
of
the
exhaust
gas
heat
a
further
effect
is,
therefore,
achieved.
Es
wird
also
neben
der
Nutzung
der
Abgaswärme
ein
weiterer
Effekt
erreicht.
EuroPat v2