Übersetzung für "Heat exhaust" in Deutsch
Its
exhaust
heat
is
used
to
generate
steam.
Ihre
Abwärme
wird
zur
Dampferzeugung
verwendet.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
permits
utilization
of
the
exhaust
heat
of
the
flue
gas
to
be
purified.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
gestattet
eine
völlige
Ausnutzung
der
Abwärme
des
zu
reinigenden
Rauchgases.
EuroPat v2
As
a
result,
the
exhaust
heat
from
the
engine
supplies
the
heat
required
to
the
interior.
Dadurch
liefert
die
Abwärme
der
Brennkraftmaschine
die
zum
Beheizen
des
Innenraums
erforderliche
Wärme.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
is
heated
by
the
heat
of
the
exhaust
gas
flowing
in
the
exhaust
gas
system.
Der
Wärmeübertrager
wird
erwärmt
durch
die
Wärme
des
in
dem
Abgasstrang
strömenden
Abgases.
EuroPat v2
A
local
heating
network
has
been
developed
that
is
fed
with
CHP
and
exhaust
heat.
Es
wurde
ein
aus
Kraft-Wärme-Kopplung
und
Abwärme
gespeistes
Nahwärmenetz
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
A
downstream
low-temperature
hydride
tank
utilizes
the
residual
heat
of
the
exhaust
flow.
Ein
nachgeschalteter
Tieftemperaturspeicher
nutzt
die
verbleibende
Wärme
des
Abgasstroms.
ParaCrawl v7.1
Other
companies'
solutions
were
melting
in
testing
due
to
the
heat
of
the
exhaust.
Die
technischen
Lösungsansätze
anderer
Unternehmen
schmolzen
im
Testbetrieb
aufgrund
der
Hitze
des
Auspuffs.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
heat
of
the
machines
is
also
used
to
heat
the
building.
Außerdem
wird
beispielsweise
die
Abwärme
der
Maschinen
für
die
Gebäudeerwärmung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Small
plate
that
protects
the
handbrake
cable
against
the
heat
of
the
exhaust.
Kleine
Platte,
die
das
Handbremsseil
vor
der
Hitze
des
Auspuffs
schtzt.
ParaCrawl v7.1
These
processes
exclusively
draw
heat
from
the
exhaust
gas
flow
via
heat
exchangers.
Solche
Prozesse
entziehen
dem
Abgasstrom
ausschließlich
Wärme
über
Wärmetauscher.
EuroPat v2
In
this
case
it
transfers
its
heat
to
the
exhaust
gas
flowing
in.
Dabei
überträgt
es
seine
Wärme
an
das
einströmende
Abgas.
EuroPat v2
In
addition,
the
exhaust
heat
of
the
stack
may
be
used
for
the
evaporation
of
the
process
water.
Außerdem
kann
die
Abwärme
des
Stacks
zur
Verdampfung
des
Prozesswassers
herangezogen
werden.
EuroPat v2
This
exhaust
heat
may
also
be
used
if
necessary
for
climate
control
of
the
driver's
cab.
Diese
Abwärme
kann
bedarfsweise
auch
zur
Klimatisierung
der
Fahrerkabine
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
fuel
cell
is
brought
to
operating
temperature
by
means
of
the
exhaust
heat
of
the
additional
heating
device.
Durch
die
Abwärme
der
Zusatzheizeinrichtung
wird
die
Brennstoffzelle
auf
Betriebstemperatur
gebracht.
EuroPat v2
Steam
for
a
steam
turbine
is
produced
using
the
exhaust
heat
of
the
gas
turbine.
Mit
der
Abwärme
der
Gasturbine
wird
Dampf
für
eine
Dampfturbine
erzeugt.
EuroPat v2
The
turbine
is
thus
bypassed
and
is
not
allowed
to
extract
heat
from
the
exhaust
gas.
Die
Turbine
wird
also
umgangen
und
kann
dem
Abgas
keine
Wärme
entziehen.
EuroPat v2
The
adsorber
constitutes
a
thermal
mass
which
extracts
heat
from
the
exhaust
gas.
Der
Adsorber
stellt
eine
thermische
Masse
dar,
die
dem
Abgas
Wärme
entzieht.
EuroPat v2