Übersetzung für "Exemption process" in Deutsch
To
include
in
the
energy
tax
system
an
exemption
for
a
process
in
which
natural
gas
was
not
used
as
a
heating
or
motor
fuel,
therefore,
was
in
accordance
with
the
nature
and
overall
structure
of
the
underlying
frame
of
reference,
namely
the
scheme
of
energy
taxation
in
force.
Daher
halten
es
die
Niederlande
für
mit
der
Natur
und
dem
inneren
Aufbau
des
zugrunde
liegenden
Bezugsrahmens
(des
geltenden
Energiesteuersystems)
vereinbar,
eine
Energiesteuerbefreiung
für
ein
Verfahren
einzuführen,
bei
dem
Erdgas
nicht
als
Heiz-
bzw.
Kraftstoff
verwendet
wird.
DGT v2019
The
use
of
the
exemption
process
under
Article
22
of
the
gas
Directive
has
been
instrumental
in
some
cases.
In
einigen
Fällen
war
hierfür
die
Inanspruchnahme
der
Ausnahmeregelung
gemäß
Artikel
22
der
Erdgasrichtlinie
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
coverage
of
the
agreement
has
been
extended
by
removing
the
exemption
relating
to
processes
and
production
methods
(PPM).
Durch
die
Aufhebung
der
Ausnahmeregelung
für
Fertigungs-
und
Herstellungsverfahren
wurde
der
Geltungsbereich
des
Übereinkommens
erweitert.
EUbookshop v2
It
was
appropriate
to
exempt
only
ceramic
processes,
and
not
all
mineralogical
processes,
because
unlike
other
mineralogical
processes
the
traditional
ceramic
process
was
irreversible
(clay
was
changed
into
ceramic).
Den
Niederlanden
zufolge
ist
es
angemessen,
nicht
sämtliche
mineralogische
Verfahren,
sondern
nur
keramische
Verfahren
von
der
Steuer
zu
befreien,
da
sich
das
herkömmliche
keramische
Verfahren
von
anderen
mineralogischen
Verfahren
darin
unterscheidet,
das
es
irreversibel
ist
(aus
Ton
wird
Keramik
hergestellt).
DGT v2019
While
stressing
that
"the
bulk
of
these
matters
are
decided
at
national
level
and
it
is
there
that
most
of
the
changes
will
be
needed",
Mr
Flynn
stated
that
"European
social
policy
cannot
and
will
not
be
exempt
from
this
process
of
review
and
revision".
Zwar
werde
über
das
Gros
dieser
Fragen
auf
nationaler
Ebene
entschieden,
und
dort
seien
auch
die
meisten
Veränderungen
erforderlich,
doch
die
europäische
Sozialpolitik
könne
und
werde
aus
diesem
Prozeß
der
Überprüfung
und
Umgestaltung
nicht
ausgeschlossen
sein
,
erklärte
Herr
Flynn.
TildeMODEL v2018
A
company
may
be
exempted
from
the
process
of
tariff
approval
if
it
sells
electricity
in
a
competitive
segment
of
the
market.
Ein
Unternehmen
kann
von
der
Teilnahme
am
Verfahren
für
die
Tarifgenehmigung
befreit
werden,
wenn
es
Strom
in
einem
Wettbewerbssegment
des
Marktes
verkauft.
EUbookshop v2
And
even
the
exemptions
have
a
"process"
and
a
"form"
not
to
mention
to
fact
that
the
Seller
is
required
to
keep
exact
records
of
those
sales
and
supply
the
information
upon
request
as
a
part
of
their
license
to
operate
online.
Und
sogar
haben
die
Befreiungen
einen
"Prozeß"
und
eine
"nicht
zur
Tatsache
zu
erwähnen
Form",
die
Verkäufer
wird
angefordert,
genaue
Aufzeichnungen
jener
Verkäufe
zu
halten
und
die
Informationen
auf
Anfrage
als
Teil
ihrer
Lizenz
zu
liefern,
online
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1