Übersetzung für "Execution path" in Deutsch
It
is
consequently
ensured
that
no
other
execution
path
uses
this
program
part
at
the
same
time.
Damit
ist
sichergestellt,
daß
kein
anderer
Ausführungspfad
diesen
Programmteil
gleichzeitig
benutzt.
EuroPat v2
The
method
carries
out
a
direct
verification
of
an
execution
path
of
a
protected
program.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
führt
eine
direkte
Verifizierung
eines
Ausführungspfades
eines
gesicherten
Programms
durch.
EuroPat v2
The
exception
occurs
because
of
the
following
execution
path:
Die
Exception
tritt
aufgrund
des
im
Folgenden
beschriebenen
Ausführungspfades
auf:
ParaCrawl v7.1
The
launch
scripts
will
not
be
written
to
your
execution
path
in
this
case.
Die
Startskripte
werden
in
diesem
Fall
nicht
in
Ihren
Ausführungspfad
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
virus
must
execute
itself
so
it
can
work
and
it
often
will
put
its
code
in
the
execution
path
of
another
program.
Das
Virus
muss
selbst
auszuführen,
so
kann
es
funktionieren,
und
es
wird
oft
seinen
Code
in
den
Ausführungspfad
eines
anderen
Programms
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
computation
of
the
path
will
take
some
time
but
after
that
the
execution
of
the
path
will
be
fast.
Die
Berechnung
des
Pfads
nimmt
einige
Zeit
in
Anspruch
aber
dafür
wird
danach
die
Abschreitung
des
Pfads
zügig
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
partial
area
in
its
basic
form
is
already
determined
for
the
maximum
in-range
destination
points
during
the
execution
of
the
path-finding
algorithm.
Auf
diese
Weise
wird
die
Teilfläche
in
ihrer
Grundform
bereits
während
der
Durchführung
des
Wegfindungsalgorithmus
zu
den
maximal
erreichbaren
Endpunkten
ermittelt.
EuroPat v2
Depending
on
the
method
used
to
calculate
the
check
value,
part
of
the
execution
path
of
the
program
may
be
locally
verified.
In
Abhängigkeit
von
dem
verwendeten
Verfahren
zur
Berechnung
des
Prüfwertes
kann
ein
Teil
des
Ausführungspfades
des
Programms
lokal
verifiziert
werden.
EuroPat v2
In
a
possible
embodiment
of
the
method,
a
check
value
is
calculated,
which
locally
verifies
only
a
part
of
the
run-through
execution
path
of
the
program.
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
ein
Prüfwert
berechnet,
welcher
nur
einen
Teil
des
durchlaufenen
Ausführungspfades
des
Programms
lokal
verifiziert.
EuroPat v2
For
determining
an
execution
path
of
the
program,
check
points
and/or
control
flow
flags
are
therefore
inserted
into
the
sequentially
executed
program
parts,
which
correspond
to
the
edges
of
the
control
flow
graph.
Zur
Feststellung
eines
Ausführungspfades
des
Programms
werden
somit
Testpunkte
bzw.
Kontrollfluss-Markierungen
in
die
sequenziell
ausgeführten
Programmteile,
welche
den
Kanten
des
Kontrollfluss-Graphen
entsprechen,
eingefügt.
EuroPat v2
If
the
calculated
check
value
and
the
reference
value
match,
then
it
is
highly
probable
that
the
execution
path
of
the
computer
program
of
a
program
part
was
run
through
in
the
correct
order.
Stimmen
der
berechnete
Prüfwert
und
der
Referenzwert
überein,
dann
wurde
der
Ausführungspfad
des
Computerprogramms
eines
Programmteils
mit
einer
großen
Wahrscheinlichkeit
in
der
richtigen
Reihenfolge
durchlaufen.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
implementations,
therefore,
an
execution
path
is
dependent
merely
upon
the
length
of
the
input
data
and
not
upon
a
concrete
value
of
the
input
data.
Ein
Ausführungspfad
hängt
daher
bei
solchen
Implementierungen
lediglich
von
der
Länge
der
Input-Daten
ab
und
nicht
von
einem
konkreten
Wert
der
Input-Daten.
EuroPat v2
Such
algorithms
therefore
have
a
fixed
execution
path
that
is
easily
verifiable
using
the
method.
Daher
weisen
derartige
Algorithmen
einen
festen
Ausführungspfad
auf,
welcher
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
leicht
verifizierbar
ist.
EuroPat v2
A
programming
and
execution
of
a
path
sub-section
for
bypassing
or
circumnavigating
an
obstacle
is
described
in
DE
198
04
195
A1.
Eine
Planung
und
eine
Durchführung
eines
Bahnteilsstücks
für
ein
Umrunden
bzw.
Umfahren
eines
Hindernisses
ist
in
DE
198
04
195
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Once
this
has
been
copied
or
linked
to
your
execution
path
(done
automatically
if
you
use
the
installation
script
provided),
you
can
launch
OmegaT
by
hitting
Alt+F2,
then
typing
in
omegat
and
conforming
with
ENTER.
Sobald
dieses
kopiert
oder
mit
Ihrem
Ausführungspfad
verknüpft
wurde
(automatisch
ausgeführt,
wenn
Sie
das
mitgelieferte
Installationsskript
verwenden),
können
Sie
OmegaT
starten,
indem
Sie
Alt
+
F2
drücken
und
dann
omegat
eingeben
und
mit
ENTER
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
Java
1.6
or
newer
must
be
installed
and
available
in
the
execution
PATH
to
run
the
examples.
Bitte
beachten
Sie,
dass
weiterhin
Java
1.6
oder
neuer
installiert
und
im
Ausführungspfad
verfügbar
sein
muss,
um
die
Beispiele
ausführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
bug
allowed
cybercriminals
to
launch
Bonjour,
and
then
interfere
with
its
operation,
forging
the
execution
path
so
that
it
pointed
to
BitPaymer,
instead
of
the
necessary
files.
Die
Fehler
erlaubt
Cyber-Kriminelle
starten
Bonjour,
und
dann
mit
ihrem
Betrieb
stören,
Schmieden
des
Ausführungspfad,
so
dass
er
wies
auf
BitPaymer,
anstelle
der
notwendigen
Dateien.
Obwohl
diese
Sicherheitsanfälligkeit
nicht
zuließen
Administratorrechte
zu
erhalten,
es
half
erfolgreich
die
lokal
installierte
geschützte
Software
zu
täuschen.
ParaCrawl v7.1
The
coordination
of
these
execution
paths
is
a
task
for
the
user,
who
uses
for
this
a
functional
block
of
the
thread
components.
Die
Koordination
dieser
Ausführungspfade
ist
Aufgabe
des
Benutzers,
der
dafür
eine
Funktionsgruppe
der
Thread-Komponente
benutzt.
EuroPat v2
It
is
possible
for
a
function
to
follow
different
execution
paths
on
master
and
slave
servers.
Es
ist
möglich,
dass
eine
Funktion
auf
dem
Master
und
den
Slave-Servern
unterschiedliche
Ausführungspfade
einschlägt.
ParaCrawl v7.1
The
manipulating
module
12
may
also
be
hooked
in
the
executive
path
of
the
exception
handler
in
such
a
manner
that
it
is
informed
about
all
page
errors
which
occurred
during
execution
of
the
program,
or
about
all
page
errors
in
general.
Das
Manipulationsmodul
12
kann
auch
so
in
den
Ausführungspfad
des
Exception-Handlers
eingehängt
werden,
daß
es
alle
Seitenfehler,
die
bei
der
Ausführung
des
Programms
auftraten,
oder
generell
alle
Seitenfehler
mitgeteilt
bekommt.
EuroPat v2
Instead,
because
of
the
manipulating
module
12
hooked
in
the
executive
path
of
the
exception
handler
18,
branching
is
effected
thereto,
as
indicated
by
the
arrow
19
.
Statt
dessen
wird
aufgrund
des
im
Ausführungspfad
des
Exception-Handlers
18
eingehängten
Manipulationsmoduls
12
zu
diesem
verzweigt,
wie
durch
den
Pfeil
19
angedeutet
ist.
EuroPat v2
A
mutex
is
a
switch
having
an
ON
and
an
OFF
state,
to
which
a
number
of
execution
paths
have
access.
Ein
Mutex
ist
ein
Schalter
mit
einem
EIN-
und
einem
AUS-Zustand,
auf
den
mehrere
Ausführungspfade
Zugriff
haben.
EuroPat v2
Carriage
measurings
of
the
instruction
paths
and
switch-overs
of
program
status
words
(PSW's),
as
well
as
switch-overs
due
to
compulsory
interruptions
due
to
asynchronous
processes
(Traps)
have
formerly
been
implemented
by
means
of
program
flow
trace
methods
which,
however,
are
on
the
one
hand
limited
by
the
storage
capacity
of
the
trace
unit,
and
on
the
other
highly
time-consuming
in
the
finding
of
the
instruction
paths
executed,
since
the
program
recordings
have
always
to
be
compared
with
complex
program
models.
Abdeckungsmessungen
der
Instruktionspfade
und
Umschaltungen
von
Programmstatuswörtern
(PSW's)
sowie
Umschaltungen
infolge
von
erzwungenen
Unterbrechnungen
durch
asynchrone
Vorgänge
(Traps)
werden
bisher
mit
Hilfe
von
Programmablauf-
Verfolgungsmethoden
(Trace-Methoden)
durchgeführt,
die
jedoch
einerseits
durch
die
Speicherkapazität
der
Trace-Einheit
eine
Begrenzung
erfahren,
andererseits
aber
in
der
Ermittlung
der
ausgeführten
Instruktionspfade
sehr
zeitaufwendig
sind,
da
die
Programmaufzeichnungen
stets
gegen
komplexe
Programm-Modelle
verglichen
werden
müssen.
EuroPat v2