Übersetzung für "Excessive number" in Deutsch
The
effectiveness
of
seminars
could
be
undermined
by
the
excessive
number
of
participants.
Eine
zu
hohe
Teilnehmerzahl
mindert
möglicherweise
die
Effektivität
der
Seminare.
TildeMODEL v2018
The
recommendations
were
not
implemented
by
the
ministry
given
their
excessive
number
and
complexity.
Die
Empfehlungen
wurden
aufgrund
ihrer
übergroßen
Anzahl
und
Komplexität
vom
Ministerium
nicht
umgesetzt.
EUbookshop v2
Moreover,
there
seems
to
be
an
excessive
number
of
derogations.
Überdies
dürfte
es
zu
viele
Abweichungen
von
den
Bestimmungen
der
Verordnung
geben.
EUbookshop v2
Excessive
number
of
bad
sectors
on
external
hard
drive
leads
to
drive
failure.
Eine
übermäßige
Anzahl
von
fehlerhaften
Sektoren
auf
der
externen
Festplatte
führt
zu
Laufwerksstörungen.
ParaCrawl v7.1
Decrease
this
value
to
reduce
performance
degradation
caused
by
an
excessive
number
of
users.
Verringern
Sie
diesen
Wert,
um
Leistungseinbußen
durch
übermäßig
viele
Nutzer
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Opening
an
excessive
number
of
mail
connections
to
the
same
host.
Eine
übermäßige
Anzahl
von
E-Mail-Verbindungen
zu
dem
selben
Rechner
öffnen.
ParaCrawl v7.1
An
excessive
number
of
different
individual
timetables
increases
organisational
complexity
to
a
considerable
extent.
Bei
einer
übermäßig
großen
Zahl
unterschiedlicher
individueller
Zeitpläne
gestaltet
sich
die
Organisation
weitaus
komplizierter.
EUbookshop v2
Ask
the
credit
of
an
excessive
number
of
unverifiable
QSOs
or
multipliers.
Bitten
Sie
den
Kredit
von
einer
übermäßigen
Anzahl
von
nicht
überprüfbaren
QSOs
oder
Multiplikatoren.
CCAligned v1
An
excessive
number
of
Refunds
can
result
in
additional
costs
and
penalties.
Eine
äußerst
hohe
Anzahl
von
Rückforderungen
kann
zusätzliche
Kosten
und
Bußgelder
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Ask
the
credit
of
an
excessive
number
of
QSOS
or
multipliers
are
not
verifiable
.
Fragen
sie
die
gutschrift
einer
übermäßigen
anzahl
von
QSOS
oder
multiplikatoren,
die
nicht
überprüfbar
sind
.
ParaCrawl v7.1
This
knowledge
is
necessary
to
avoid
an
excessive
number
of
decimal
places.
Dieses
Wissen
ist
notwendig,
um
eine
zu
große
Zahl
von
Dezimalstellen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Also,
it
is
important
to
stress
that
funding
application
procedures
are
too
complicated,
and
an
excessive
number
of
checks
are
likely
to
discourage
potential
beneficiaries
of
cohesion
policy
from
the
efficient
absorption
of
funds
and
maximisation
of
their
impact.
Es
ist
auch
wichtig
zu
betonen,
dass
Verfahren
der
Finanzierungsanträge
zu
kompliziert
sind
und
eine
übermäßige
Anzahl
von
Prüfungen
potenzielle
Begünstigte
der
Kohäsionspolitik
wahrscheinlich
von
einer
effizienten
Aufnahme
der
Gelder
und
Maximierung
ihrer
Auswirkungen
abschrecken.
Europarl v8
A
great
deal
of
confusion
was
created
in
the
debates
in
committee
-
as
it
will
be,
I
imagine,
in
those
in
plenary
-
because
an
excessive
number
of
amendments
were
tabled
which
in
my
view
contribute
absolutely
nothing,
and
fail
to
take
account
of
the
ultimate
purpose
of
this
directive,
which
is,
as
I
said
before,
to
ensure
the
quality,
safety
and
effectiveness
of
all
biocidal
products
that
come
onto
the
market.
In
der
Debatte
im
Ausschuß
und
danach
-
ich
glaube,
auch
während
der
Debatten
in
diesem
Parlament
-
wurde
große
Verwirrung
gestiftet,
weil
zu
viele
Änderungsanträge
eingereicht
wurden,
die
meiner
Ansicht
nach
überhaupt
nichts
bringen,
und
vielleicht
auch
der
Hauptzweck
dieser
Richtlinie
nicht
beachtet
wurde,
der,
wie
ich
schon
sagte,
darin
besteht,
bei
allen
auf
den
Markt
gelangenden
Produkten
für
mehr
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
zu
sorgen.
Europarl v8
If
you
combine
that
with
the
often
considerable
pressure
of
work
on
the
people
concerned,
which
also
has
to
do
with
the
great
fragmentation
at
the
moment
and
the
excessive
number
of
projects,
then
the
continuity
is
obstructed
even
more.
Wenn
man
das
kombiniert
mit
dem
oft
hohen
Druck
auf
die
Betroffenen,
der
auch
mit
der
zur
Zeit
großen
Fragmentierung
und
der
zu
großen
Menge
an
Projekten
zu
tun
hat,
dann
erschwert
das
die
Kontinuität
noch
weiter.
Europarl v8
That
decision
sent
out
an
important
signal
about
reducing
the
excessive
number
of
weapons
in
Cyprus
and
the
European
Union
hopes
both
sides
will
take
further
steps
in
that
direction.
Dieser
Beschluß
war
ein
wichtiges
Signal
für
den
Abbau
des
übermäßig
hohen
Rüstungsniveaus
in
Zypern,
und
die
Europäische
Union
hofft,
daß
beide
Seiten
weitere
Maßnahmen
in
diese
Richtung
treffen
werden.
Europarl v8
Taking
into
account
developments
so
far,
the
need
for
a
stable
euro
and
the
need
for
sustainable
provisions,
we
have
made
an
attempt
to
avoid
an
excessive
number
of
amendments
so
that
those
elements
which
we
believe
to
be
absolutely
necessary
can
be
stressed.
Unter
Berücksichtigung
der
bisherigen
Entwicklungen
und
der
Notwendigkeit
eines
stabilen
Euro
und
praktikabler
Bestimmungen
wurde
der
Versuch
unternommen,
auf
die
Einreichung
einer
großen
Anzahl
von
Änderungsanträgen
zu
verzichten
und
nur
diejenigen
Punkte
hervorzuheben,
die
als
absolut
unverzichtbar
angesehen
werden.
Europarl v8
Extending
this
exemption
to
all
textile
products
offered
to
consumers
as
one-off
products
would,
however,
mean
that
an
arguably
excessive
number
of
clothing
products
would
be
exempt
from
labelling.
Die
Ausweitung
dieser
Befreiung
auf
alle
Textilerzeugnisse,
die
den
Verbrauchern
als
Einzelanfertigungen
angeboten
werden,
würde
jedoch
bedeuten,
dass
eine
zu
große
Zahl
an
Bekleidungserzeugnissen
von
der
Etikettierungspflicht
befreit
wäre.
Europarl v8