Übersetzung für "Excess fuel" in Deutsch
The
senior
officers
then
sold
the
excess
fuel
thus
generated
to
local
buyers.
Den
so
erzielten
Treibstoffüberschuss
verkauften
die
Offiziere
anschließend
an
örtliche
Abnehmer.
MultiUN v1
Compared
with
a
normal
turbocharger,
this
implies
excess
fuel
consumption
of
around
10%.
Gegenüber
einem
normalen
Turbolader
bedeutet
dies
einen
Mehrverbrauch
an
Kraftstoff
um
10%.
EuroPat v2
Via
this
line,
excess
fuel
may
recirculate
into
a
tank,
this
tank
not
being
shown.
Durch
diese
ist
eine
Rezirkulation
überflüssigen
Brennstoffs
in
einen
nicht
dargestellten
Tank
möglich.
EuroPat v2
The
excess
fuel
can
freely
flow
off
through
this
gap.
Durch
diesen
Spalt
kann
der
überschüssige
Brennstoff
frei
abfliessen.
EuroPat v2
On
the
other
side,
located
at
the
foot
6
is
a
discharge
9
for
excess
fuel.
Andererseits
ist
am
Fuße
6
ein
Ablauf
9
für
überschüssigen
Brennstoff
vorgesehen.
EuroPat v2
Excess
fuel
that
does
not
burn.
Das
Überma?
von
Brennstoff,
der
nicht
verbrannt
wird.
CCAligned v1
Excess
fuel
is
diverted
via
lines
to
a
return
circuit.
Überschüssiger
Kraftstoff
wird
über
Leitungen
einem
Rücklauf
zugeführt.
EuroPat v2
The
anti-surge
pots
thus
have
an
overflow
region
for
excess
fuel.
Damit
haben
die
Schwalltöpfe
einen
Überströmbereich
für
überschüssigen
Kraftstoff.
EuroPat v2
The
excess
fuel
is
delivered
to
the
inlet
to
the
feed
pump
19
.
Der
überschüssige
Kraftstoff
wird
dem
Zulauf
der
Förderpumpe
19
zugeführt.
EuroPat v2
Excess
fuel
is
returned
into
the
storage
reservoir
18
via
a
return
line
26
.
Überschüssiger
Kraftstoff
wird
über
eine
Rücklaufleitung
26
in
den
Vorratsbehälter
18
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
pressureless
relief
line
4
pumps
excess
fuel
into
a
fuel
tank,
also
not
shown.
Die
drucklose
Entlastungsleitung
4
fördert
überflüssigen
Kraftstoff
in
einen
ebenfalls
nicht
dargestellten
Kraftstofftank.
EuroPat v2
The
engine
is
operated
at
a
lambda
ratio
of
1
or
with
a
slight
fuel
excess.
Der
Motor
wird
mit
einem
Lambdaverhältnis
von
1
oder
mit
leichtem
Treibstoffüberschuss
betrieben.
EuroPat v2
Excess
fuel
flows
from
the
fuel
chamber
30
through
a
discharge
45
having
an
outlet
46.
Überschüssiger
Brennstoff
fließt
aus
der
Brennstoffkammer
3o
über
einen
Ablauf
45
mit
Regelventil
46
ab.
EuroPat v2
A
tank
return
line
14
conveys
excess
fuel
back
to
the
tank
11
via
a
pressure
valve
15.
Eine
Tankrücklaufleitung
14
führt
den
überschüssigen
Brennstoff
über
ein
Druckventil
15
zurück
zum
Tank.
EuroPat v2
Fuel
is
supplied
through
an
inflow
conduit
22
and
excess
fuel
can
flow
out
via
an
outflow
conduit
23.
Durch
einen
Zuströmkanal
22
wird
Kraftstoff
zugeführt
und
überschüssiger
Kraftstoff
kann
durch
einen
Abströmkanal
23
abfließen.
EuroPat v2
Excess
fuel
then
flows
over
the
upper
edge
of
the
splash
pot
away
into
the
tank
1
.
Überschüssiger
Kraftstoff
fließt
dann
über
den
oberen
Rand
des
Schwalltopfs
in
den
Tank
1
ab.
EuroPat v2
At
the
foot
of
the
surface
which
is
moistened
by
the
fuel
there
is
provided
an
outlet
for
excess
fuel.
Am
Fuße
der
vom
Brennstoff
benetzbaren
Oberfläche
ist
ein
Ablauf
für
überschüssigen
Brennstoff
vorgesehen.
EuroPat v2