Übersetzung für "Excess energy" in Deutsch
You
want
to
sell
QC's
excess
energy
back
to
the
city?
Du
willst
die
überschüssige
Energie
von
QC
zurück
an
die
Stadt
verkaufen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
idea
how
much
excess
energy
one
of
those
blasts
gives
off?
Wissen
Sie,
wie
viel
überschüssige
Energie
so
ein
Ereignis
freisetzt?
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I've
got
all
this
excess
energy
from
being
locked
up.
Ich
habe
diese
überschüssige
Energie
vom
langen
Eingesperrtsein.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
the
excess
energy
is
absorbed
by
the
deformation
of
the
elastic
buffer.
Der
Energieüberschuss
wird
somit
unter
Verformung
des
elastischen
Puffers
abgebaut.
EuroPat v2
The
excess
dynamo
energy
is
charged
into
the
battery
8.
Die
überschüssige
Dynamoenergie
wird
in
die
Batterie
8
geladen.
EuroPat v2
The
excess
thermal
energy
of
the
heating
gas
is
discharged
solely
through
the
heat
sink.
Die
überschüssige
Wärmeenergie
des
Heizgases
wird
allein
durch
die
Wärmesenke
abgeleitet.
EuroPat v2
Excess
energy
is
dispelled
on
the
brace.
Überschüssige
Energie
wird
auf
der
Gegenhaltung
vernichtet.
EuroPat v2
Where
applicable,
excess
energy
is
recuperated
in
the
switch-on
spring.
Allfällige
überschüssige
Energie
wird
in
der
Einschaltfeder
rekuperiert.
EuroPat v2
Excess
energy
is
stored
in
the
storage
element
2.
Die
überschüssige
Energie
wird
im
Speicherelement
2
gespeichert.
EuroPat v2
Oh,
I
don't
mind.
When
I'm
happy,
I
have
all
this
excess
energy.
Kein
Problem,
wenn
ich
glücklich
bin,
habe
ich
viel
Energie.
OpenSubtitles v2018
The
water
will
absorb
the
excess
energy.
Das
Wasser
wird
die
überschüssige
Energie
absorbieren.
OpenSubtitles v2018
The
excess
exhaust-gas
energy
from
the
main
diesel
2
is
fed
to
a
utility
turbine
12.
Die
überschüssige
Abgasenergie
aus
dem
Hauptdiesel
2
wird
einer
Nutzturbine
12
zugeführt.
EuroPat v2
I,
uh,
can
think
of
a
lot
better
ways
to
burn
off
excess
energy.
Ich
bevorzuge
andere
Dinge,
um
überschüssige
Energie
abzubauen.
OpenSubtitles v2018
In
the
first
case,
the
excess
energy
is
dissipated
outside
of
the
setting
tool.
Im
ersten
Fall
wird
die
überschüssige
Energie
ausserhalb
des
Gerätes
abgebaut.
EuroPat v2
In
addition,
currently
the
Murmansk
region
has
an
excess
of
energy.
Nebenbei
hat
die
Region
Murmansk
derzeit
einen
Energieüberschuss.
CCAligned v1
Every
day,
excess
energy
is
converted
into
fat
and
is
stored
away
forever.
Energieüberschuss
wird
Tag
für
Tag
in
Fett
umgewandelt
und
für
immer
weggespeichert.
ParaCrawl v7.1