Übersetzung für "Except where prohibited" in Deutsch

Diese Aktion steht allen Regionen offen, außer wenn sie illegal oder verboten sind.

Die den Pass ausstellende Behörde holt die einschlägigen Informationen direkt von den zuständigen Behörden ein, es sei denn, einzelstaatliche Vorschriften über den Schutz persönlicher Daten untersagen dies.

Außer in den Fällen, in denen dies durch Absatz 8 der Resolution 1718 (2006) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, durch die Absätze 9, 10 und 23 der Resolution 1874 (2009) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, durch die Absätze 7 und 20 der Resolution 2094 (2013) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen oder einschlägigen Maßnahmen gemäß nachfolgenden Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen verboten ist, können die zuständigen Behörden unter den ihnen geeignet erscheinenden Bedingungen die Genehmigung für Transaktionen in Verbindung mit in Artikel 2 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Gütern und Technologie oder zu Hilfe und Vermittlungsdiensten gemäß Artikel 3 Absatz 1 erteilen, vorausgesetzt, die Güter und Technologien, Hilfe und Vermittlungsdienste sind für Ernährungs-, landwirtschaftliche, medizinische oder sonstige humanitäre Zwecke bestimmt.

Veröffentlichung: Sofern nicht verboten, stellt die Teilnahme an der Promotion die Zustimmung des Teilnehmers für den Sponsor, Verwalter, Preisanbieter und die jeweils Bevollmächtigten zur Nutzung von Namen, Bild, Stadt und Bundesland des Wohnsitzes sowie aller schriftlichen oder mündlichen Kommentare oder Bewertungen oder anderen Feedbacks zu dem Preis oder dem Erlebnis des Teilnehmers für Werbezwecke in jedem Medienformat ohne weitere Zahlung oder Gegenleistung dar.

Sofern nicht gesetzlich verboten ist Apple Ihnen gegenüber in keinem Fall haftbar für indirekte, mittelbare, beispielhafte Schäden, Neben- und Folgeschäden und andere Schadensfolgen, einschließlich Gewinneinbußen, und zwar auch dann, wenn Apple auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Mit der Annahme eines Wettbewerbpreises oder Gewinnes von uns stimmen Sie der Nutzung Ihres Namens und Bilds für Werbe- und Aktionszwecke ohne weitere Vergütung zu, sofern nicht gesetzlich verboten.

Sollten wir deine Daten für Zwecke, die nicht zu unseren Leistungen gehören, nutzen wollen, erklärst du dich dazu bereit, von uns kontaktiert und um Erlaubnis gebeten zu werden, deine persönlichen Daten ohne Vergütung zu verwenden – außer in Fällen, wenn dies gesetzlich verboten ist.

Mit der Teilnahme am Elite Express-Programm und der Annahme einer Prämie stimmt der/die jeweilige VertriebspartnerInnen der Verwendung seines Namens, seiner Adresse (Wohnort und Land bzw. Staat), Stimme und Stellungnahmen in Zusammenhang mit dem Elite Express-Programm und Young Living sowie von Fotografien und Ähnlichem ohne weitere Vergütung, Benachrichtigung oder Genehmigung in jeglichen Werbematerialien bzw. Veröffentlichungen von Young Living oder anderen in Zusammenhang stehenden Unternehmen in allen Medien ohne zeitliche oder örtliche Beschränkung (ausgenommen, wo dies gesetzlich verboten ist) zu.

Sofern nicht untersagt, erklären Sie sich damit einverstanden, dass alle Streitigkeiten, Ansprüche und rechtlichen Verfahren, die direkt oder indirekt mit dieser Website im Zusammenhang stehen oder sich auf diese beziehen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Kauf von Burton-Produkten), ausschließlich in den Bundes- oder Landesgerichten in Chittenden County, Vermont individuell gelöst werden, und dass unter keinen Umständen eine Sammelklage eingereicht wird.

Wir werden Ihrem Freund oder Kollegen eine einmalige E-Mail schicken und ihn einladen, die Website zu besuchen, es sei denn, dies ist gesetzlich verboten.

Außerdem steht die Benutzung des Service, soweit dies nicht rechtlich verboten ist, unter der Bedingung, dass Sie damit einverstanden sind, dass jegliche und sämtliche Streitigkeiten und Klagegründe, die durch unsere Services oder in Verbindung damit entstehen, einzeln geklärt werden, ohne Rückgriff auf Sammelklagen jeglicher Art.

Veröffentlichung: Sofern nicht verboten, stellt die Teilnahme an der Promotion die Zustimmung des Teilnehmers für den Sponsor, Verwalter, Preisanbieter und die jeweils Bevollmächtigten zur Nutzung von Namen, Bild, Stadt und Bundesland des Wohnsitzes sowie aller schriftlichen oder mündlichen Kommentare oder Bewertungen oder anderen Feedbacks zu dem Preis oder dem Erlebnis des Teilnehmers für Werbezwecke in jedem Medienformat ohne weitere Zahlung oder Gegenleistung dar.

Wir gewähren Ihnen ein beschränktes, nicht unterlizenzierbares Zugangs- und Nutzungsrecht für unsere Website, das Recht, papierlose Kopien (außer dort, wo dies ohne Lizenz verboten ist) und Papierausdrucke des Materials der Website einzig zu Informations- und nicht-gewerblichen Zwecken für Ihren persönlichen Gebrauch anzufertigen sowie das Recht, KEEN-Produkte zu kaufen.

Ihnen wird ein beschränktes, nicht unterlizenzierbares Recht eingeräumt, für informatorische, nicht-kommerzielle und persönliche Zwecke auf die Website zuzugreifen, diese zu nutzen, elektronisch zu kopieren (es sei denn, dies ist ohne eine entsprechende Lizenz verboten) und Teile des Website-Materials auszudrucken.

Durch die Nutzung der Skype-Software in einem Programm für einen Broadcast erklären Sie sich mit den geltenden Bestimmungen der Skype-Rundfunkrichtlinien (die gelegentlich aktualisiert werden können) und den folgenden zusätzlichen Auflagen einverstanden, sofern diese nicht gesetzlich verboten sind:

Soweit dies nicht gesetzlich verboten ist, kann von jedem potentiellen Gewinner verlangt werden, dass dieser eine Erklärung über die Teilnahmeberechtigung und Haftung und eine Veröffentlichungsgenehmigung unterschreibt, sowie dass weitere vom Sponsor geforderte Informationen eingereicht werden.

Sofern nicht durch geltendes Recht anderweitig festgelegt, ist die Ausfuhr des Produkts in ein Land (innerhalb der EU in ein Land, das kein Mitgliedsstaat ist), das zum Zeitpunkt der Bestellung nicht in den Bestellunterlagen genannt ist, verboten und führt zum Erlöschen der Lizenz.

Durch die Nutzung der Skype-Software in einem Programm für Übertragungen erklären Sie sich mit den geltenden Bestimmungen der Richtlinien für Skype-Übertragungen (die gelegentlich aktualisiert werden können) und den folgenden zusätzlichen Anforderungen einverstanden, sofern diese nicht gesetzlich verboten sind:

Geltendes Recht und Gerichtsbarkeit: Sofern nicht gesetzlich verboten, wird die Promotion von US-Recht geregelt und unterliegt allen geltenden Gesetzen und Vorschriften von Bund, Bundesstaaten und Gemeinden.

Sollte sich eine dieser Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen dennoch im weitest möglichen Umfang durchsetzbar, und bleiben in vollem Umfang in Kraft und Wirkung, es sei denn, sie seien durch geltendes nationales Recht verboten.

Sofern nicht gesetzlich ausgeschlossen, ist Best Western nicht für besondere, indirekte oder Folgeschäden bzw. Schäden irgendeiner Art haftbar, einschließlich des Verlusts von Gewinnen oder Daten, ob aufgrund vertraglicher Vereinbarungen oder rechtswidriger Handlungen, die aus der Nutzung oder Leistung dieses Programms bzw. aus der Leistung bzw. Nichterbringung der Leistung seitens Best Western oder eines Drittanbieters der Produkte oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesem Programm entstehen.

Dennoch behalten wir uns in sämtlichen Fällen das Recht vor, Inhalte aller Art zu entfernen und Ihr Benutzerkonto oder Ihre Websites jederzeit, ohne Haftung oder vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu sperren oder zu kündigen (es sei denn, dies wird vom anwendbaren Recht untersagt).

Mit der Annahme von Preisen und/oder Gewinnen stimmen Sie implizit der Verwendung Ihres Namens und/oder Bildes für Werbe- und Promotion-Zwecke ohne zusätzliche Vergütung zu, es sei denn, dies ist gesetzlich verboten (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Gewinnen" unsererDatenschutzerklärung).

Außer in den Fällen, in denen dieser Ausschluss gesetzlich verboten ist, ist Empire of Sports AG nicht haftbar für irgendwelche indirekten Schäden, Folgeschäden, Schadensersatz mit Strafzweck, Ersatz des beiläufig entstandenen Schadens oder Bußzahlungen sowie entgangene Gewinne, auch wenn Empire of Sports AG auf die Möglichkeit dieser Schäden hingewiesen wurde.

Die potenziellen Gewinner (Teilnehmer) und nominierten Lehrer müssen (sofern nicht gesetzlich verboten) innerhalb von fünf (5) Tagen nach Versand der Benachrichtigung eine Teilnahmeberechtigungserklärung, eine Haftungsfreistellung/Veröffentlichungsfreigabe und ggf. alle übrigen, für die Inanspruchnahme des Preises erforderlichen Dokumente unterzeichnen und an den Veranstalter zurücksenden.

Auch wenn uns dies widerstrebt, können wir Ihr Benutzerkonto, Ihre Websites und Ihre E-Commerce-Geschäfte jederzeit, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung sperren, einschränken oder zugangstechnisch beschränken oder gänzlich aus unserem Angebot entfernen, ohne dass daraus Haftungsansprüche für Sie oder Ihre Endverbraucher entstehen. Dies gilt ohne jegliche Einschränkung für entgangene Gewinne und Einnahmen, verlorene Daten und Geschäftswerte oder sonstige immaterielle Schäden, die aus diesen Gründen entstehen können (sofern dies laut geltendem Gesetz nicht ausdrücklich untersagt ist).